Ū®Ñ·|¾\Ū¸ê®Æ¢w¢w¤H¥Í­õ¾Ç

¡@

¤H¥Í­õ¾Ç¾\Ū¸ê®Æ               ®}­ZÞ³½s¿è

 

¥Ø¿ý

¤@¡B             °g¬z

1.          ¨C8­Ó¤H´N¦³1¤H§ä¤£¥Í©RªºµÛ¤OÂI    ·¨¤åµ×

¤G¡B             ½×²z½g

2.          ¤°»ò¬O©¯ºÖ¡H    ¦óÃhºÓ

3.          ¤°»ò¬O©¯ºÖ¡H    ®]®Ä´¼

¤T¡B             ¾Þ§@½g

4.          §A§Ö¼Ö¶Ü¡H    Barbara De AngelisµÛ

5.          §Ö¼Öªº¨Ó·½    ¹F¿à³â¹À¡BÀNµØ¼w¡D¥d¯S°Ç³Õ¤h¦XµÛ

¥|¡B             Àøªv½g

6.          ¦b°g®c¤¤¥õ±æ¬P¤æ¢w¢w¬Fªv¤Hªº¤H¤å¯À¾i    ÀsÀ³¥x

7.          ´M§ä¥xÆW¶°Å饢¸¨ªº¥Í©R«~½è    ¤¤®ÉªÀ½×

8.          ·s¬K¤TÄ@¡G¦¬¤ä¥­¿Å¡B§@®§¥­¿Å¡BÃö«Y¥­¿Å    ¤¤®ÉªÀ½×

¤­¡B             ¨å½d½g

9.          ¡i³¯ªø¤åµ¹·R¤lªº¤½¶}«H¡j ³o¬O¯¬ºÖ¤£¬O¶A©G    ³¯ªø¤å

10.      ¿iÃø»P²´²\¡@  ²z«ß´xªù¤H³¯ªø¤åªº¥Í©RÅ鮩    ¼B¨Ø­×

11.      ¶À¬K©ú¡G¥u­n«Üµ½¨}¡A´N¬O©¯ºÖ   §õ³·²ú

12.      ·R¦]´µ©Zªº¤H¥Í´¼¼z¡ãÄmµ¹¥xÆWªº¤j¾Ç²¦·~¥Í    §E­^®É

13.      ¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{    ´^©ú½÷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.     ¨C8­Ó¤H´N¦³1¤H§ä¤£¥Í©RªºµÛ¤OÂI  ¤å¡þ·¨¤åµ×  °Ó·~¶g¥Z

§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªºÁ§¦è¥±´µ³QÃg»@±À¥¨¥Û¤W¤s¡A21¥@¬öªº¥xÆW¡A¤@¸s¤H¹³Á§¦è¥±´µ³Q¤u§@³oÁû¥¨¥ÛÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¡A¹ï³o¸s¥xÆW¤H¨Ó»¡¡A¤u§@¬O±J©R¡A§ó¬O¥Í©R·N¸qªº¥þ³¡¡K¡K

¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¡A¦Û¤v¸gÀç¤@®a¼s§i¤½¥qªº§d¬ü¼z¤T¤Q¤E·³¡A¦o¼g¦n¿ò®Ñ¡B±N¤@°Æ³Æ¥ÎÆ_°Í¥æµ¹¦nªB¤Í¡AµM«áªá¤F¤Q¾l¸U¤¸¶R¤F¥x¥_¨ì¬ü°êÀYµ¥¿µ¨Ó¦^¾÷²¼¡A·Ç³Æ§¹¦¨¦o¤H¥Í³Ì«á¤@­Ó¤ßÄ@«á´N­nµ²§ô¦Û¤v¥Í©R¡C¦b³o¤§«e¡A¦o¤~­è±q¾ã¾ã¤@­Ó¬P´Áªº©üºÎ¤¤±j­¢¦Û¤v²M¿ô¹L¨Ó¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¦o©Ô¤W©Ò¦³ªºµ¡Ã®¡A·æÁY¦b§É¤W¡A³s°_¨­½ñ¥X©Ðªù¤@¤p¨B³o¼Ë²³æªº°Ê§@³£°µ¤£¨ì¡A¤C¤Ñ«á¡A§d¬ü¼z¿ô¨Ó®É¡A±i¶}²´·ú¬Ý¨ìªº²Ä¤@­Óµe­±¬O§É¤U´²¸¨¤@¦aªºªÅ°s²~¡C

³Q¶EÂ_¥X¬OļÆ{¯g±wªÌ¤§«e¡A§d¬ü¼z¦b¥~¤H²´¤¤¡A¬O¤@­Ó¤Z¨Æ¤£¥²°²¤â¥L¤Hªº¿W¦æ«L¡C¥X¥Í¦b¤@­Ó¶Ç²Î®a®x¡A«o©M®a¤H·¥«×²¨Â÷¡A¦oªº§Ì§Ì±q«e¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¤v®Ú¥»´N¨S¦³­ô­ô©n©n¡F¦o´¿¸g¬°¤F§ä¤@¥÷ÂkÄÝ·P¦Óµ²±B¡A¦ý¬O¤ß¤¤ªºÀð«o¤£¦Ûı¶V¿v¶V°ª¡F¦o±q¤£Ä±±o»Ý­n§O¤H¡A§Y«K¬O¦n¤Í¤]¤£Ä±±o¥L­Ì³Q§d¬ü¼z»Ý­n¡C

¦^ÅU¥Í¯f¤§«eªº¦Û¤v¡A§d¬ü¼z¦Û¼J¦Û¤v¬O¤@­Ó¥Í¬¡¥Õè©M¤u§@¾÷¾¹¡A°ß¤@Åý¦oª¾¹D¤H¥Í¥Ø¼Ð²M·¡¦b­þ¸Ìªº¥u¦³¤u§@¡C±q«e¡A·í°OªÌªº§d¬ü¼z¦b¦P¨Æ²´¤¤¬O¤@­Ó­@À£©Ê©M¢Ó¢ß³£«Ü°ªªº¤H¡A±`±`«Ý¦b¿ì¤½«Ç§ï½Z§ï¨ì¤T§ó¥b©]¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¤@¥y©ê«è¡A¦]¬°¦o¸£¤¤©Ò·Qªº¥þ¬O¦p¦ó¸Ñ¨M¤u§@¤Wªº°ÝÃD¡C¹ï©ó¤u§@¡A¦o¦³ºØ¤£¶i«h°hªº¤£¦w¡A¦o¤@ª½«Ü®`©È°±º¢±a¨Óªº¤£¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¤£Â_§ä¶¥±èª¦¡A¤@¥¹µo²{¤u§@¤W¤w¸g¨S¦³¼Ó±è¥iª¦¡A´N´«¤u§@¡B¼W¥[·sªº¤u§@¤º®e¡C

¡u°µ¨Æ¬O§Ú³Ì²M·¡ªº¥Í¦s»ù­È¡A¹Lµ{¤¤¥¦¯à¨Ï§Ú¥Rº¡ºë¤O¡A¥i¥H²@µL·¥­­¦a¬D¾Ô¦Û¤vªº¯à¤O©M¸£¤O¡A¦]¦¹¤£¯à¨S¦³¥¦¡A§_«h§Ú«K¥¢¥h¤F¥Í¦sªº°Ê¤O©M»ù­È¡C¡v

 

²{¶H¤@¡G¹ý©³¦¨¬°¤u§@¥£Áõ¡I¤­©x¥¢¥h½u±ø¡B¤é¤l¨S¦³¦â±m

·í¥Í¬¡¥u¦b¿ì¤½«Ç©M¤½´Jªº¹qµø¾÷­±«e©¹ªð¡A§d¬ü¼z¦b¤H«e¥úÂA«GÄR¡B¥Rº¡¦Û«H¡A¦ý¬O¯u¹ê¥Í¬¡ªº¦o«o§Î®e¦Û¤v´N¹³¤@­Ó¤£Â_º|¨Fªº¨Fº|¡A¥Rº¡µL¤O·P¡A¤@ª½¨ì¦o²Ä¤G¦¸Ä¼Æ{¯gµo§@¡A¦o¤~²M·¡ª¾¹D®³±¼¤u§@ªº¥~¦ç«á¡A­ì¨Ó¦Û¤v³o»òµL¯à¬°¤O¡A­ì¨Ó¦o³o»ò³n®z¡A­ì¨Ó¦o»Ý­n®a¤HªºÀ°¦£©M¤ä«ù¡A¦Ó¨D±Ï­ì¨Ó¤]³o»ò­«­n¡K¡K

¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A°]¹Îªk¤Hºë¯«°·±d°òª÷·|ªº¤@¶µ³ø§iµo²{¡A¥þ¥xÆW¦³¤@¤G¡E¤E¢Hªº¤Hı±o¥Í©R¨S¦³·N¸q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤K­Ó¥xÆW¤H´N¦³¤@­Ó¤Hı±o¦Û¤v¦p¦Pº}ªyªºÆF»î¡A§ä¤£¨ì¥Í©RªºµÛ¤OÂI¡I

­Y¥H¤º¬F³¡¤½§i¥þ¥xÆW¤G¤Q·³¥H¤W¤H¤f¬ù¤@¤d¤»¦Ê¤G¤Q¸U¤H±À¦ô¡A¥xÆW¦³¶W¹L¨â¦Ê¸U­Ó¦¨¦~¤H¡B¤ñ¤@­Ó°ª¶¯¥«ªº¤H¤fÁÙ¦h¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¬O¥¢±±ªº¡A¥L­Ìªº¯à¤O¨S¦³¿ìªkµo´§¡A¥L­Ìªººë¯«°·±dª¬ªp³B¦b¤@­ÓÀH®É¥i¯à·|¤ÞÃzªºÃä½t¡C

¥æ¤e¤ÀªRªº¸ê®Æ¶i¤@¨B¤Ï¬M¥X¡A¤u§@©M¦¬¤J¬O³o­ÓªÀ·|¤¤ªº³\¦h¤H¥Î¨Ó¼Ð¥X¤H¥Í¶H­­ªº¢æ¶b©M¢ç¶b¡G¹ï¥xÆW¤H¦Ó¨¥¡A¤u§@©M¦¬¤J´X¥G¤w¸g©M¥Í©R·N¸qµe¤Wµ¥¸¹¡A¦¬¤J¶V°ª¦^µª¥Í©R¶V¦³·N¸qªº¤ñ¨Ò¤]¶V°ª¡A¥¢·~ªº¤Hı±o¦Û¤vªº¥Í©R³Ì¨S¦³·N¸q¡C¦¹¥~¡A°h¥ðªÌ©M®aºÞ¡A¹ï¥Í©R·N¸qªºµû»ù¤À¼Æ¤]¤ñ¦³¤u§@ªº¤H§C¡C¡@

ÂkÄÝ·Pªº¼Æ¦r¦P¼Ë¥O¤H¿ù´j¡C¦P¤@¤À½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥xÆW¦³¤G¥|¡E¤E¢Hªº¤H¨S¦³ÂkÄÝ·P¡A³oªí¥Ü¨C¥|­Ó¤H´N¦³¤@­Ó¤Hı±o¦Û¤v¨Ã¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¹ÎÅ骺¤@¤À¤l¡A¥]¬A¦P¨Æ¡B¦P¾Ç¡B¾F©~©Î¿Ë¤Íµ¥¡C¶i¤@¨BÀ˵ø¥æ¤e¤ÀªR¡A³o­Óµ²ªG©M©Ê§O¡B¦~ÄÖ³£¨S¦³Ãö«Y¡A«o¤S©M¤u§@©M¦¬¤J®§®§¬ÛÃö¡G¦³¤u§@ªº¤H¬O³Ì¦³ÂkÄÝ·Pªº¤@¸s¡A¦Ó¥B¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A°ª¦¬¤J¸sªºÂkÄÝ·P¤]¤j©ó¦¬¤J¸û§CªÌ¡C

 

²{¶H¤G¡GÂ÷¶}¤u§@«o¤£§Ö¼Ö¡I¥Í¬¡¥¢¥h­«¤ß¡@¤H§Ú¶}©l²¨Â÷

¬°¤°»ò¦³³o»ò¦h¤Hı±o¦Û¤v¹³¤@®y®yªº©t®q¡Bı±o¥Í©R¨S¦³·N¸q¡B¤]§ä¤£¨ìÂkÄÝ·P¡H

§ÆÃ¾¯«¸Ü·í¤¤¦³¤@­Ó¼É§gÁ§¦è¥±´µ¡qSisyphus¡r¡A¦º«á¤U¦aº»¡C¤Ñ¯«³B»@¥L­n±N¥¨¥Û±À¤W°ª¤s¡C¥i¬O¡A¨C¦¸¥LÁÙ¨Ó¤£¤Î±N¤j¥Û±À¤W¤s³»¡A´N¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡Cµ¥¥L¤@ÃP¤â¡A¥ÛÀY¤S±q¤s¤Wºu¤F¤U¨Ó¡C

ÁöµM¦p¦¹¡AÁ§¦è¥±´µÁÙ¬O§Æ±æ¥Î¥LªºÆZ¤O§â¥ÛÀY±À¤W¤s¡C¦]¦¹¡A¥L¥u¯à¤é´_¤@¤é¡A±N¥ÛÀY±À¤W¤s¡AµM«á¦AÅý¥ÛÀYºu¤U¨Ó¡C

¤G¤Q¤@¥@¬öªìªº¥xÆW¡A¦³¤@¸s¤H¹³Á§¦è¥±´µ¤@¼Ë¤é´_¤@¤é±ÀµÛ¥ÛÀY¤W¤s¡A¥L­Ì±Àªº¬O¤u§@ªº¤j¥ÛÀY¡A¥L­Ì»D¤£¨ì±VÃ䪺ªá­»¡B¤]Å¥¤£¨£¬y¤ô²F²F¡A¥uºÞ¥ÎºÉ©Ò¦³¤O®ð¡B±M¤ß¤@­P¦a±ÀµÛ¥ÛÀY¡A¦]¬°¹ïÁ§¦è¥±´µ¦Ó¨¥¡A¤u§@¬O±J©R¡B§ó¬O¦s¦bªº»ù­È¡A¨S¦³¤F³o¶ô¥¨¥Û¡A¥Í©R´N·|¹³¥¢®Úªº¯BµÓ©M¨S¦³ÆF»îªºÂß´ß¡C

¸ê²`´CÅé¤H¶¾½å½å´¿¦³¤T¦¸¦Ûµo©Ê¥¢·~ªº¸gÅç¡A¨C¦¸³£ªø¹F¥b¦~¡C

¦o»¡­è¥¢·~ªº®É­Ôı±o¤H¤ñ¸û¹³¤H¡A²Ö¤F¥i¥HºÎ¡A¥Õ¤Ñ¥i¥H¥X¥h¬Ý¹q¼v¡A¦³¤ñ¸û¦h®É¶¡°µ¤½¯q¨Æ·~¡B·ÓÅU¤p«Ä¡A³o¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A¥O¤H§Ö¼¢¡C

¦ý¬O¥¢·~¤[¤F¡A¤£¦Ûı¤ß¥Í®£·W¡A¦]¬°³vº¥·P¨ì¸ò¨ä¥L¤H¥¢¥hÁpô¡A³o­Ó¥@¬É¦n¹³¤£¯Ê§A¤@­Ó¤H¡A­è¶}©l·Pıªº¦Û¥Ñ¶V¨Ó¶V¹³Â_½uªº­·ºå¡AÀH³BÄÆ¿º¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¶¾½å½å¶}©lı±o¥Í¬¡¨S¦³­«¤ß¡A¯Ê¥F¦Û§Ú¹ê²{¡A©ó¬O ´N¶}©l³´¤JµêµL¡A¹G¦Û¤v¥h·Q¦³¯Z¥i¤W®É¤£¥²¥h·Qªº°ÝÃD¡A¡u¤£¤W¯Zªº¦Û¥Ñ¡AÁô§tµÛ¤H¹ï¦Û¤v¦s¦b·N¸q³ÌÄY»ÅªºÃhºÃ¡C ¡v

®Ú¾Ú·ç¤h¬¥®á°ê»ÚºÞ²z¾Ç°|¡q¢×¢Û¢Ò¡rªº¡u¥@¬ÉÄvª§¤O¦~³ø¡v¡A¥xÆW¤H¬O¥@¬É¤W¤u§@®É¶¡³Ìªøªº°ê®a¡A¤u§@®É¼Æ¬O¼w°êªº¤@¡E¥|­¿¡C¬°¤°»ò¤H§â¤u§@©M¥Í©R·N¸qµe¤Wµ¥¸¹¡H

¤T­xÁ`Âå°|Å@²z­õ¾Ç³Õ¤h´¿¶²µaªí¥Ü¡A¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¤¤­Ó¤H¦¨´N¬O©M®a®xºò±Kµ²¦Xªº¡A¦ý¬O¥þ²y¤ÆªºÁͶռvÅTªÀ·|µ²ºcÅܾE¡A²{¦b¥Nªí­ÓÅ骺¡u­Ó§Ú¡v©M®a®xºôµ¸©Ò¤ä«ùªº¡uÃþ§Ú¡vÅܱo¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡A­Ó¤H¦¨´N­â¾r¦b®a®x»ù­È©M¤H»ÚÃö«Y¤§¤W¡A¦Ó¤u§@ªí²{´N¦¨¬°­Ó¤H¦¨´N³Ì¦nªº«ü¼Ð¡C

¬Æ¦Ü¡A·í¦~¦Ñ°h¥ð¤§«á¡A¦]¬°¯Ê¤Ö¤F¤u§@¡A¥xÆW¦Ñ¤H¤]¦¨¬°©úÅ㤣§Ö¼Öªº¤@¸s¤H¡C

 

²{¶H¤T¡G¤u§@¨ú¥N¥Í¬¡¡I®a®xÃö«Y©l¥¢¿Å¡A¤H¥Í¹Ú·Qº¥¿ò§Ñ

ªÀ·|¾Ç³Õ¤h¡B¤]¬OÁ{§É¤ß²zªvÀø®vªºµá¤O´¶´Ë¡qIlene Philipson¡r¦b¡m§Ú­Ì¶ùµ¹¤F¤u§@¡n¡qMarried to the Job¡r¤@®Ñ¤¤»¡¹D¡A²{¤µªÀ·|¤¤¡A¤H­Ìªº±¡ºü©M·P¨ü¤w¸g³vº¥²_¬°¤u§@ªº´Þ¥Á¦a¡C

Â÷±B¡B¿Ë±KÃö«YÃP¦¢¡BªÀ·|»ù­ÈÆ[¤Àµõ¡B¥H¤Î¤j²³¹ï¾F¨½¬¡°Ê©M¤½¥Á°Ñ»P­°§C¡A¦b¦b³£Åý¤H­ÌÂà¦Ó±q¤u§@¤¤´M¨D¤H¥Í·N¸q©M¸sÅé»{¦P¡C

¡u¤u§@¡B­I«q»P©Ó¿Õ¡v¡qThe Working Life¡rªº§@ªÌ³ì¦w®R¡E®u©Ô¡qJoanne Ciulla¡r«h»¡¡A¡u¥H«eªº¤H¥ÎÆf¥ØªºÀu¶¢¨Ó®i²{¦a¦ì¡A²{¦b¡A«hÂǵ۬¯Ä£¤u§@¨Ó®i²{¦a¦ì¡C¡v¦b¥xÆW¡A¤u§@¤£¦ý¦¨¤F¦Û§Ú»{¦Pªº­«­n¨Ó·½¡A§ó¬O­Ó¤H¦Û´L©M§Ö¼Öªº¥D¦]¡C

¹L«×§ë¤J¤u§@«á¡A¤u§@´N·|¨ú¥N§Ú­Ì­ì¥»À³¸Ó±q®a®x¡BªB¤Í¡B©v±Ð©ÎªÀ¹Î±o¨ìªº¥R¹ê·P©M¥­¿Å¡C§Ú­Ì§â¹Ú·Q©ñ¦b¤@Ãä¡A§â¤ß¤¤¹ï©ó¿Ë±KÃö«Yªº»Ý¨D©M³QÃö¤ßªº´÷±æÀ£¤U¡A§Ú­Ì§â¨É¼Ö¡B»PªB¤Í¥æ¹C¡B«ä¦Ò¤H¥Íªº¨Æ±¡³£µL­­©µ«á¡C

¤@¡³¥|¤H¤O»È¦æ³Ð¿ì¤H·¨°ò¼e¦b³Ð¿ì¤H¤O»È¦æ«e¡A´¿¸g¥¢·~ªø¹F¨â¦~¡CµM¦Ó¡A¥L¦b·s¨Æ·~»]»]¤é¤W«á¡A«o¤£¥u¤@¦¸¹ï§O¤H»¡¹L¡u¨â°¦¦Ñ¹«¡vªº¬G¨Æ¡C·¨°ò¼e¦³¤@¤Ñ¦^®a¡A¨«¨ìªù¤f¥¿­n¶}ªù¡AÅ¥¨ì©d¤l©M¤k¨à¯º±o«Ü¶}¤ß¡A¤@¶}ªù¡A¤~µo²{¥À¤k­Ç¥¿¦b³r§Ë¨â°¦¥Õ¦Ñ¹«¡AÁÙ¹ïµÛ¦Ñ¹«»¡¸Ü¡C

·¨°ò¼eı±o«Ü·P¹Ä¡A¦]¬°¦Û¤v´X¦~¨Ó¦b¤u§@¤W¦¨¥\¡A«o±q¨Ó¨S¦³±a®a¤H¥X»·ªù«×°²¡A¤]¨S¦³ªá¨¬°÷ªº®É¶¡³­¤k¨à¡A»P®a¤HªºÃö«Y§¹¥þ¥¢¿Å¤F¡C¥L¬ðµMı±o¦Û¤v¡u¤H¤£¦p¹«¡v¡A¦]¬°¨â°¦¥Õ¦Ñ¹«¥i¥Hµ¹®a¤HªºÅw¯º©M¹ï¸Ü¡A³ºµM³£¬O¥L°µ¤£¨ìªº¡C

µM¦Ó¡A§â¤u§@·í¦¨¥Í©R·N¸q¬O¦MÀIªº¡A¦]¬°¤u§@¨Ã¤£¥i¾a¡Cºë¯«°·±d°òª÷·|¸³¨Æªø¡B¥x¤jÂå°|ºë¯«¬ì¥D¥ô­J®ü°ê»¡¡A§â¤u§@·í¦¨¥Í¬¡­«¤ß³o¼Ëªºµ²ºc¬O«Ü¦MÀI¡B«Ü¯Ü®zªº¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¥~¦bªº¡B¬O¦Û¤v¤£¯à´x´¤ªº¡A­þ®É­Ô·|³Qµô­û¡B­þ®É­Ô·|¥¢·~³£¤£¬O¦Û¤v¥i¥H±±¨îªº¡C¡u¦Û§Ú¦¨´N¤£¯à¨Ó¦Û¥~¦b¡C¡v

´¿¶²µaªø®É¶¡°lÂܳX½Í¦Û±þ¥¼¹EªÌ¡Aµo²{¹ï¥Í¬¡¯Ê¥F´x±±¤O¬O³y¦¨¥Í©Rµ´±æªº¥D¦]¡C¹ï¥Í©Rµ´±æªº¤Hı±o¦Û¤vªº¥Í¬¡³Q±±¨î¦í¡A¥L­Ì¦b¤u§@¤W¡Aı±o¦Û¤v¥u¬O¤@­ÓÁ³µ·°v¡B¯Ê¥F´x±±Åv¡F¦b¤H»ÚÃö«Y¤W´÷±æ¥æ¨ìª¾¤ßªºªB¤Íªº¤ßÄ@¤]¸¨ªÅ¡F¦Ó¦b®a®x¤W¡A¥L­Ì´÷±æ¯à¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A«oÂ\²æ¤£±¼®a®xªº§ô¿£¡C

 

²{¶H¥|¡G¦¬¤J°ª¡A¤ßÆF«o¤£´I¨¬¡IªÀ·|»ù­È»Ý­««Ø¡A¤H¥Í¤è¦V¤´¼e¼s

¦P¼Ë¦a¡A§â¥Í©R·N¸q«Ø¥ß¦bª«½è°l¨D¤W¤]¦P¼Ë¦MÀI¡C

ºë¯«°·±d°òª÷·|ªº³ø§iÅã¥Ü¡A¥xÆW¤H¤£¶È³Q¤u§@¨î¬ù¡AÁȦh¤Ö¿ú§ó¯à¨M©w¬Y¨Ç¤Hªº¥Í¬¡»ù­È¡C­J®ü°ê»¡¡A¦¬¤J¶V°ª´N¶Vı±o¤H¥Í¦³·N¸q¡B¶V¦³¦¨´N·P¡A«ÜÅãµM¡AªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[´N¬O¿úµ¥©ó»ù­È¡C

°l¨D§óÂ׸Ϊºª«½è¥Í¬¡¨S¦³¹D¼wªº°ÝÃD¡A¦ý¬O­J®ü°ê´£¿ô¡A¤£­n¿ù§â¤u¨ã¡qª÷¿ú¡r·í§@¥Øªº¡C

ºô¸ô¤W´¿¸g¬y¶Ç¤@«h¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó°Ó¤H®È¦æ¤¤µL·N¯è¦æ¨ì¤@­Ó¤p®q¡A¹J¨ì¤F¤@­Óº®¤Ò¦b®·³½¡C°Ó¤Hµo²{¤p®qªþªñ¤ô°ìªº³½«Ü¦h¡A¦ý¬Oº®¤Ò¨C¤Ñ´N¥u®·¤T±ø³½·Å¹¡¡A°Ó¤H®³¥X¥L°µ¥Í·NªºÀY¸£¦n¤ß«ØÄ³º®¤Ò¡G¡u§AÀ³¸Ó¶R²{¥N¤Æªº¤u¨ã®·§ó¦h³½¡AµM«á¥~¾P¨ì¦U¦a¡AµM«áÁȫܦh¿ú¡A¡vº®¤Ò°Ý¡G¡uµM«á©O¡H¡v¡uµM«á¦A¶R§ó²{¥N¤Æªº¤u¨ã¡B³¨§ó¦h³½¡B½æµ¹§ó¦h¤H¡BÁȧó¦h¿ú¡I¡v¡uµM«á©O¡H¡v¡uµM«á´N¦³¿ú¨ì¤p®q¤W«×°²¡I¡vº®¤Ò»¡¡G¡u¥i¬O§Ú²{¦b´N¦b¤p®q¤W¥Í¬¡°Ú¡I¡v

±Mª`©ó¤ßÆF¦¨ªø¬ã¨s¦h¦~ªº­J¦]¹Ú»{¬°¡A¥xÆW¬O¤@­Ó¹L«×ª«¤ÆªºªÀ·|¡C¥H«e­J¦]¹Ú¦³¤W¦Ê¥ó¥~®M¡A³Ìªñ¦o¦b¾ã²z¦çÂd®Éµo²{¦³¥|¤Q¥ó¥~®M¡A¦Û±q¤­¦~«e°®¬~«á´NÂ\¦b¦çÂd¸Ì¡B¸I³£¨S¦³¸I¡A¦Û¤v±`¬ïªº¨ä¹ê¥u¦³¤T¥ó¦Ó¤w¡C

­J¦]¹Ú¦^¾Ð¡A¤G¤Q¦h¦~«e·í¦oÁÙ±q¨ÆºtÃÀ¤u§@®É¡A¦oµo²{ºtÀ¸¨ä¹ê¤£¬O¦Û¤v³ßÅwªº¡A©Ò¥H±`¥Î¡u¦å«÷ªvÀø¡v¥ø¹Ï¶ñº¡¦Û¤vªºªÅµê©M±I¹æ¡A¨C¦¸®ø¶Oªá¤W¸U¤¸¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¡u¥~¦b®ø¶O¨S¦³¿ìªk§ä¦^¦Û§Úµû»ù¡Aª«¤Æªºª¬ºA¨ä¹ê¬O³ÌªÅµêªºª¬ºA¡A¦]¬°°l¨Dª«½è´N­n¤£Â_¯Ó·l¥Í©Rªº¯à·½¡C¡v

ÆF­×¤§«á¡A­J¦]¹Ú¨«ªº¬O¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A§â©Ò¦³ªººë¤O³£©ñ¦b°l¨Dºë¯«¥Í¬¡¡C¦o¯ººÙ¦Û¤v¤§«e¬O¡uºë¯«¶Q±Ú¡v¡A¦ý¬O¶}©l½Ķ®Ñ¤§«á¡Aµo²{Ķ®Ñ¤@­Ó¦r¤~¤C¤ò¿ú¡C¯Ó¸£Â½Ä¶§¹¤@¥»®ÑÁȤ£¨ì¤Q¸U¤¸¡A©Ò¥H¦o­«·s»â®©¨ì»ü¾ëªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¥²¶·¸ò¸gÀÙ¨ú±o¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡A¡u¥Í¬¡Â²³æªº¯u¥¿¥Øªº¡A¬O­nÅý¦Û¤v¾A«×¦wÀR¡B§â¦h¤@ÂIªºª`·N¤O©ñ¦b¦Û¤vªº¨­¤ß¡A¤~¯à¯u¥¿­±¹ï¦Û¤v¡B¸Ñ¨M¤º¦bªº°ÝÃD¡C¡v

 

²{¶H¤­¡G¦è¤è¤H¤ñ¨È¬w¤H§Ö¼Ö¡I°ê¥~ªÀ·|ªº»ù­ÈÅé¨t¸ûªF¤è¦h¤¸

·í¥xÆW©M¨ä¥¦¨È¬wªÀ·|¤´³B¦b±q¶Ç²Î»ù­ÈÂ૬¨ì¦h¤¸»ù­Èªº¹L´ç¶¥¬q®É¡A¶§©ú¤j¾Ç¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â¬xÄõ»{¬°¡A¦è¤èªÀ·|Åý­Ó¤H¤ñ¸û¯à¦Û¦b¦a­±¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í³Wµe¡C¬xÄõ´£¨ì¡A¥Lªº©f´B¬O¤@­Ó¬ü°ê¤H¡A¤Q¤K·³°ª¤¤²¦·~«á¡A¥Lªº¹Ú·Q¬OÀô¹C¥@¬É¡A¬°¤F¦s®È¹Cªº¿ú¡A¥L¥ý¨ìªü©Ô´µ¥[·í¥ï¤ì¤u¤H¡B«á¨Ó¤S·í¥h·í¤ô¤â¡C¬xÄõ¸ÑÄÀ¡A¹ï¥Lªº©f´B¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¤Hªº¤H¥Í¤£»Ý­n«ö·ÓªÀ·|®ÉÄÁ¨«¡A¤u§@ÁÈ¿ú¬O¬°¤F¯àÅý¦Û¤v°µ¯u¥¿·Q°µªº¨Æ¡A¦Ó¤u§@¥H¥~ªº®È¦æÅý¥Lª¾¹D¤Ñ¤U¤£¬O¥u¦³²´«e¬Ý±o¨£ªºªF¦è¡A¬xÄõ»¡¡G¡u¬Ý¹L¤H¥Í¦ÊºA¡A¥Í©R¤~·|ÁŹF¡C¡v

¬Û¹ï©ó¥xÆWªÀ·|³\¦h¤H»{¬°¦s´Úï¤W¦³´X­Ó¹s©M¥Í©R·N¸q¦¨¥¿¤ñ¡A¤µ¦~¤C¤ë¡A­^°ê¤@­Ó®a®x¬ã¨s¤p²Õ¡Aªá¤F¤C¦~ªº®É¶¡¬ã¨s¤@¸U¦W­^°ê¤Hªº¡uÁ~¹S§Ö¼Ö«ü¼Æ¡v¡Aµ²ªGµo²{­^°êÁ~¹Sªº¤¤¦ì¼Æ¬O¦~Á~¨â¸U­^Âé¡q¬ù¦X·s¥x¹ô¤@¦Ê¤@¤Q¤K¸U¤¸¡r¡AµM¦Ó³Ì§Ö¼Öªº±Ú¸s«o¬O¦~Á~¦b¤@¸U¤T¤d­^Âé¡q¬ù¦X·s¥x¹ô¤C¤Q¤»¸U¤¸¡r¥ª¥kªº¤W¯Z±Ú¡A³o¨Ç§C¦¬¤Jªº¤W¯Z±Ú»{¬°¥L­Ìªº¤u§@¯à°÷·Ç®É¤W¤U¯Z¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ç¥i¥Î§CÁ~´«¨ú¸û»´ªº³d¥ô©MÀ£¤O¡A¹L¤ñ¸û´g·Nªº¥Í¬¡¡C

 

²{¶H¤»¡G¤H¥Í¤ñ¤u§@­«­n¡I¤Ï¬Ù¨Ãµo±¸­Ó¤H¦b¤u§@¤¤ªº¥DÅé©Ê ¡@

¼Ú¬w»ù­È¬ã¨s¡qEurope Values Survey¡r«ùÄò¤G¤Q¦~°lÂܦè¼Ú¤Hªº»ù­ÈÆ[¡Aµo²{¦è¼Ú¤H³Ì­«µøªº¬O®a®x¥Í¬¡¡A¦Ó¤u§@«h¬O±Æ¦W²Ä¤G¡A¨ä¤¤¥H·Rº¸Äõ©M¸q¤j§Q¤H¤×¬Æ¡A¦³¤E¤@¢Hªº·Rº¸Äõ¤H©M¤E¡³¢Hªº¸q¤j§Q¤H±N®a®xÂ\¦b¥Í¬¡ªº²Ä¤@¦ì¡C

ªF®ü¤j¾ÇªÀ¤u¨t°Æ±Ð±Â´^Ãh¯u¤ÀªR¡A¼Ú¬w¤å¤Æ¶Ç²Î»{¬°to be¡q¤H¥Í¡r ¤ñ to do¡q¤u§@¡r­«­n¡A¦Ó¬ü°ê©M¥xÆWªÀ·|«h­è¦n¬Û¤Ï¡C to do ¥Nªí¦W¡B§Q©M¦¨´N·P¡Ato be°l¨Dªº«h¬O¦p¦óÅý¦Û¤v§ó¦n¡B¬¡ªº§óºë±m¡C

¦]¬°ªAÃÄ¡A¥Í¯f«áªº§d¬ü¼z¤w¸g¨S¦³Åé¤O©Mºë¤O¦A·í©¹¤é¾³õ¤Wªº¯«¤O¤k¶W¤H¡A¦ý¬O¥Í¯f«oÅý¦o­«·sÀ˵ø¦Û¤vªº¥Í©R­«¤ß¡A¤]Åý¦o­«·s¬BÀò¿ò¥¢±Nªñ¤G¤Q¦~ªº¿Ë±¡¡C´¿¸gı±o¦Û¤v¬Oº}ªyÆF»îªº¦o²{¦b»â¾i¤@°¦¤pª¯£«ÀY¡AÅý¦o¥Í¥­²Ä¤@¦¸¹Á¨ì³Q»Ý­nªºÂkÄÝ·P¡C

´^Ãh¯u»¡¡A¥xÆWªÀ·|¤´¦³¤£¤Ö¤H¬O¬°¤Fº¡¨¬³Ì°ò¥»ªº¥Í²z»Ý¨D©M­ÓÅé¦w¥þ»Ý¨D¡A¦Ó§V¤O¤u§@ÁÈ¿ú¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹²æÂ÷·Å¹¡¶¥¬q©¹°l¨D­Ó¤H»ù­È´£¤É®É¡A´N­n¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O¤£¬O¯à¦b¤u§@¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¥DÅé©Ê¡A¡u§Ú¤~¬O¦Û¤vªº¥DÅé©Ê¡A­nÂ\²æ¥Ñ¦ÑÁó¡B¤u§@¥D¾Éªº¥L«ßµ²ºc¡AÂন¬°¦Û¤v­t³dªº¦Û«ßºë¯«¡C¡v

 

 

2. ¤°»ò¬O©¯ºÖ  ¦óÃhºÓ ®õ¤s ¯u·R®a®x Âù¤ë¥ZNo.4 (89/08/05)

 

©¯ºÖ¤§¤Ý¸Þ

¤H¤H§Æ±æ©¯ºÖ¡A¦ý¬O¡u¤°»ò¬O©¯ºÖ¡H¡v¦pªG¸g¹L¤@µf²`«ä¡A·íª¾¤£©ö¦^µª¡C¥j©¹¤µ¨Ó¨S¦³¤H´¿¾Ö¦³¥Ã»·ªº¡B§¹¬üªº©¯ºÖ¡C³o¬O¤H©Êªº¥»½è©Ò¨M©w¤Fªº¡C¦Ó¥B©¯ºÖ¶·¥I¥X¬Û·í¥N»ù¡A°_½X¦b¥I¥X¥N»ùªº®É­Ô¥²¦³Á}§xµh­W¡C¤H¥ÍÁö¦³§Ö¼Ö¡A¦ý§ó¦hªº¬O¤£¦pÄ@¡C©Ò¿×¡u¤H¥Í¤£¦p·NªÌ¤Q¤§¤K¤E¡v¡C¤H¶¡¦pªG¤H¤H©¯ºÖ¡A¨Æ¨Æ¬üº¡¡A¨º»ò¤@¤Áªº°l¨D»P§V¤O³£·|°±¤î¡C©Ò¥H¡A¡u©¯ºÖ¡v¨Ï¤H¥Í¦³¨É¨ü»P¦w¼¢¡A¡u¤£©¯ºÖ¡v«h«P¨Ï¤H¥Í¤£Â_§V¤O°l¨D¡A¦]¦Ó´£ª@¤F¤Hªº»ù­È¡C

¤H¥Í¤£·|¦³¥Ã¤[¡Bµ´¹ïªº©¯ºÖ¡C¤Ñ¤~¾î·¸¡A¤Ö¦~±o·N¦p­^°ê¤å»¨¤ýº¸¼w(Oscar Wilde 1854-1900)«á¥b¥Í«D±`µh­W¡C¥L¦³¤@¥y¸Ü¨Ï§Ú¥Ã»·Ãø§Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¤H¥Íªº´d«s¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¬O§A©Ò´÷±æªº«o±o¤£¨ì¡F¥t¤@ºØ¬O±o¨ì¤F¡C¡v³o¬O«Ü¦³²`·Nªº´¼¼z¤§»y¡C¤×¨ä¬O¤U¥b¥y¡A¯u±Ð¤HÅå¤ß°Ê¾z¡C³o¦ì¤Ñ¤~§@®a¥I¥X¤F¾l¥ÍºGµhªº¥N»ù¡A¤~¦³¦¹²`¨è¤H¥ÍÅéÅç¡C

©Ò´÷±æªº±o¤£¨ì¡A¦]¦Ó´d«s¡A«Ü®e©ö²z¸Ñ¡C¬°¤°»ò±o¨ì¤F¤]¬O´d«s©O¡H¦]¬°¹L°ªªº¹w´Á¡A¹L¦hªº¿E±¡»P¼ö±æ¡A·í§A±o¨ì¤§«á¡A¥i¯à¤£¦p§A¹Ú´K¥H¨Dªº¨º¼Ë§¹¬ü¡F§Y¨Ï¬Û·í§¹¬ü¡A¦ý¤@¤Á¨Æª«³£·|ÅܾE¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à§â´¤¡A·í¨ä­±¥Ø¥þ«D¡A¥²¤j¥¢©Ò±æ¡F©ÎªÌ©Ò¼ö¤Á°l¨Dªº¨Æª«¸Ì­±­ì´N®I¥ñ¤FµLªk¹w´úªº¦M¾÷¡C©Ò¥H¡u±o¨ì¤F¡v¬O¥t¤@ºØ´d«s¡C¥@¶¡³\¦h¤H©Ò´÷¼}ªºÅv¦ì¡B°]´I¡B·R±¡¡B¬ü¦âµ¥µ¥¡A¦]¬°±o¨ì¤F¦Ó¥Í¥X´d¼@ªº¨Ò¤l¤Ó¦h¤F¡C

±o¤£¨ì¬O¤£©¯¡A±o¨ì¤F¤]¥i¯à¬O¤£©¯¡C¥i¨£¡u©¯ºÖ¡v¤§¤Ý¸Þ¡A¤§Ãø¥HÂ_¨¥¡C

 

´¶¹MÂQ©¹ªº¡u©¯ºÖ¡v

©¯ºÖ¹ê¦b¤£¬O¯à§â´¤ªº¡u¹êÅé¡v¡A¦ý¤j¦h¤H»{¬°°²¦p¯à¾Ö¦³³\¦h³Ì´÷±æªº¡uªF¦è¡v¡A«K¦³¤F©¯ºÖ¡C³o¨Ç¤H¶¡´¶¹MÂQ©¹ªºªF¦è¡A¤j·§®t¤£¦h«K¬O¡G°]´I¡B¦a¦ì¡BÅv¤O¡B¬ü»ª¡Bªø¹Ø¡B·R±¡¡B¤l®]¡B°·±dµ¥¡C·íµM¡A¤W­z¤K¶µªº±Æ¦C¨Ì¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦PªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C¦ý®t¤£¦h¨S¦³¤@¶µ¤£¬O´¶¹Mªº´÷¨D¡C¥¦­Ìªº¦n³B¤£¥²¦h»¡¡AµL¼Æ¤H¥Í¬°¤FÀò±o¥¦­Ì¥I¥X¤@¥Íªººë¤O¬Æ¦Ü©Ê©R¡C¦]¬°¥¦­Ì½T¤£¥¢¬°¤H¥Í©¯ºÖªº¿n·¥±ø¥ó¡C

°ÝÃD¬O¨S¦³¤H¯à±o¨ì¥þ³¡²z·Qªº±ø¥ó¡A¯Ê¤Ö¨ä¤¤ªº­Y¤z¶µ¡A«K¤£¥i¯à¦³§¹¬üªº©¯ºÖ¡C§Y¨Ï´N¨C­Ó³æ¶µ¨Ó»¡¡A­n¹F¨ì¦p¦ó²z·Qªºµ{«×¤~¯àº¡¨¬¡A®£©È¨S¦³¤î¹Ò¡C¨S¦³¤H·|¦]¬°¤f³U¤¤¦³¤@¦Ê¶ô¿ú¦Óº¡¨¬¡F§Y¨Ï¦³¤F¤@¦Ê¸U¡A¤]¤@¼Ë¤£·|ı±o©¯ºÖ¡C¦]¬°¥L·|®I«è¤@¦Ê¸U³s¶R¤@³¡°ª¯ÅÃ⨮¤]¤£°÷¡A©Ò¥H¥L¥Ã»··|±£±£¤£¼Ö¡C¨ä¥Lªº¼¤¨D¤]¤@¼Ë¡C¤Hªº¼¤±æ¥ÃµL¤î¹Ò¡C³o¬O¤H©Êªº¤@³¡¥÷¡C

¥t¤@¤è­±¡A³o¨Ç·¥¥O¤H°Ê¤ßªº±ø¥ó¡A¨Ã¤£¥Ã»·¬O¿n·¥ªº¡A·í¨ä¹L¥÷¼W¦h¡BÂX¤j¡B¿±µÈ¤§®É¡A¨C­Ó³æ¶µ³£¥i¯à·|Åܦ¨®ø·¥ªº¦]¯À¡A¨Ï¾Ö¦³ªÌ¤£¦ý±o¤£¨ì©¯ºÖ¡A¤Ï¦Ó©Û­P¤£©¯¡C

¥H°]´I¨Ó»¡¡A¹L¦hªº°]´I«Ü®e©ö»G»k¤Hªº«~®æ»P°·±d¡A¾i¦¨Åº°ø©ñÁa¡C¤]®e©ö¤Þ°_§O¤Hªº§ª§Ò¡BÁ»¿Ì¬Æ¦Ü¤ï©À¡A¦Ó¥Í¨aº×¡C¤l®]¦]¤£³Ò¦ÓÀò¡A®e©öÅܦ¨ÐK¿Ç¤l§Ì©ÎªÌ¦ÊµL¤@¥Îªº¼oª«¡C¦Ó¥S§Ìñ¾Àð¡A«K¦]¬°ª§¹Ü°]²£¡AÆC¦¨´d¼@¡C¦a¦ì»PÅv¤O¤]¤@¼Ë¡A­Y¹L¥÷ªº¡B¤£¾Ü¤â¬qªºª§¹Ü¡A»G¤Æ¡B¨g¦k¡B´Ý»Å¡B³g°ýµ¥¥²¦p¼vÀH§Î¡A¦M¾÷»P´d¼@¥²¤£¦b»·¡C§tµÛª÷´ö°Í¥X¥ÍªºÅv¶Q¤j¸ë¤§«á¨Ã¤£¥þµM©¯ºÖ¡C·M¬N»PµL¯à±`¬O©R¹Bªº³øÀ³¡C

¬ü»ª¤]¨S¦³¤î¹Ò¡C¤ñ§O¤H¬ü»ªªº¤H¡A¬°¨D§ó¥[¬ü»ª¡A©Î¨D¥Ã»·ªº¬ü»ª¡A¨D§U©ó¬ü®e³N¡Aµ²ªG±`§Ë±oºG¤£§Ô¸@¡C¦Ó¬ü»ª³Ì¤jªº·l¥¢¬O¹¡¨üÆg¬ü»PÃd©¯¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦Ó¥i±o¨ìµêºa»P°]´I¡A¦]¦Ó¦Û¤Ö¤£§V¤O¡A¦Ñ¤j®{´d¶Ë¡C¬ü»ª¦Ó¦³´¼¼z¬O¤H¶¡¦ÜÄ_¡A¦ý¹é­Y±á¬P¡F¥æ»Úªá»P¤û­¦¦h¬°¬ü¤k«T¨k¡A¥L­Ì³ÌÃø±o¨ìªº¬O·R±¡¡B°·±d»P´LÄY¡A¬G¦h¬°¡uÁ¡©R¡v¡C

ªø¹Ø¦ü¥G¦³§QµL¹ú¡A¦ý¤]µ´«D¦p¦¹¡C©P§@¤H¦Ñ¦~®É»¡¡u¹Ø«h¦h°d¡v¡A¦³²`·N¦b²j¡C¥B¤£»¡¦b¤£¦X²zªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¦]¬¡±o¤Ó¦Ñ¦Ó¦h¨ü§é¿i¡C¡u¦Ñ¸é¡v»P¡u¦ÑµfÄA¡v±`¬O¦Ñ¦~¤Hªº¶®¸¹¡C¦Ñ¹Òªº¯fµh¡B·ö§b¡A¬O¤H¥Í³ÌÃaªº¾D¹J¡C¦Ñ¤Í­ä¹s¡A¤l®]¤£§µ¡A­Y¦A¥[¤W¥Í¬¡§xÃø¡Aªø¹Ø¹ê¬OÃg»@¡A­þ¦³©¯ºÖ¥i¨¥¡C(­ZÞ³®×¡G¡m²ø¤l¡E¤Ñ¦a¡n³ó¤ê¡G¡u¦h¨k¤l«h¦hÄß¡A´I«h¦h¨Æ¡A¹Ø«h¦h°d¡C¬O¤TªÌ¡A«D©Ò¥H¾i¼w¤]¡A¬GÃã¡C¡v)

·R±¡½T¬O¤H¥Íªº¬ÃÄ_¡A¥Í©R¤¤¦Ü°ª§®¡B°Ê¤H¡B¬üº¡ªº½à½ç¡C¦ý·R±¡¦h¥b±j¯P¦Óµu¼È¡C¦pªø¤[«ùÄò¡A«K¥²¥­²H¦Ó«å­Â¡A¥²¤£°Ê¤H¡C±B«Ã¬O·R±¡ªº¼X¹Ó¡A¯u¬O¦W¨¥¡C¦]¬°·R±¡­Y¤£®öº©¡A«K¤£¦¨¨ä¬°·R±¡¡C®öº©ªº·R±¡«h§¢©V¡A»P²{¹ê¤H¥Í¤]¦hÉ䮿¡C·R±¡ªº¨gÅw»Pµh­W±`¬ÛÁpµ²¡A©Ò¥H¶V°Ê¤Hªº·R±¡¶V¶o¾K¡A¤]¶Vµh­W¡C¥j¤µ¦h¤Ö°¶¤jªº·R±¡¡A®ø¿Ä¤F¦h¤Ö¤~¤l¨Î¤Hªº¼ö¦å¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡C

³Ì«á¤@¶µ¬O°·±d¡C°·±d¤§­«­n¡A¤j³¡¥÷¤H³£·|§â¥¦¦C¬°¤H¥Í´÷¨Dªº²Ä¤@¡C°·±d»P¤W­z¦h¶µ§¹¥þ¤£¦P©Ê½è¡C¨ä¥L¶µ¥Ø¹L¥÷°l¨D¥²±a¨Ó¤£©¯¡A°ß°·±d¤£µM¡C¨S¦³¤H¦]¬°¹L©ó°·±d¦Ó©Û­P¨aÃø¡C©Ò¥H°·±d¬O¦h¦h¯qµ½¡A¬O©¯ºÖ³Ì­«­nªº±ø¥ó¡C¦ý¬O°·±d¨ü¨î©ó¨â­Ó¥DÆ[·N§Ó©Ò¤£¯à¥ª¥kªº¦]¯À¡G¤@¬O¥ý¤ÑÅé½èªºÀu¦H¤§¤£¥i§Ü©Ú¡A¤G¬O¥Í©R¾÷Åé³vº¥°I±Ñ¤§¤£¥i°fÂà¡C«O¾i»PÁëÁå¥i¥H¤p¦³§U¯q¡A¦ýµLªk¥H¥DÆ[§V¤O¦Ó¯à«OÃÒªø¤[ªº°·±d¡C©¯ºÖ¥²­n«Ø¿v©ó°·±dªº¨­Å餧¤W¡A¦ý°·±d¤£¥i¨Ì«î¡A¥Í©Rªº¦w¦M¤£¥i¹w´ú¡A©Ò¥H°·±d¤ñ¨ä¥L½Ñ¶µ§ó¥Rº¡ÅܼơA¤]¬O¥Ã»·ªº¿ò¾Ñ¡C

¦³¤H¥i¯à»¡¤W­z¦U¶µ¤§¥~¡A¦ü¥Gº|±¼¡u´¼¼z¡v¡C¦]¬°´¼¼z¨Ï¤H¥Í¤£­P¨«¤Wª[³~¡A¨Ï¤H·Øµo¡A¨ü¤H´L·q¡A¤]¬O©¯ºÖ±ø¥ó¤§¤@¡C¸ÛµM¦p¦¹¡C¦ý¬O§O§Ñ¤F¤H¤§¦³´¼¼z¡A§óÅãµMªºµ²ªG¬Oµh­W¡A¦Ó«D©¯ºÖ¡C®L«½¡B¨È·í´N¬O¦Y¤F´¼¼zªG¡AÅܱo¦³´¼¼z¡A¤~ª¾²Û®¢¡A¤~±o¡u­ì¸o¡v¡A±q¦¹±o¬y¦½¬y¦å³Ò§@¤è±o­¹ª«¡C¤H¥Íµh­W¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡CĬªF©Y´¿»¡¡u¤H¥ÍÃѦr¼~±w©l¡v¡C¨È¨½´µ¦h¼w¤]»¡¡u¹ç¥i´¼¼z¦Óµh­W¡A¤£Ä@·M¬N¦Ó§Ö¼Ö¡v¡C¥i¨£·M¬N¤ñ¸û©¯ºÖ¡A´¼¼z§Y¬O¼~±w¡C§Ú¤§©Ò¥H¤£¦C¤J¡u´¼¼z¡v¤@¶µ¡A¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡C

¦b²{¹ê¤H¥Í¤¤¡A°£¤F¤W­z¦U¶µ¤§¥~¡A§¹¬üªº©¯ºÖ¡AÁÙ­n¦³¨ä¥L²³¦h¦]¯Àªº°t¦X¡C¤ñ¦p»¡¬O§_¥Í¦b¤@­Ó©M¥­¡B¦w©w¡B¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº®É¥NªÀ·|¡H¦³¨S¦³¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡H¤W»a¦³¨S¦³µ¹§A«Ü·Å·x©M·üªº®a®x»P¿Ë¤H¡K¡CµL¼Æªº¦]¯À³£¼vÅT¨ì¤@­Ó¤H¬O§_·P¨ü¨ì©¯ºÖ¡A³o¸Ì¥B²¤¥h¤£½Í¡C¦ý¶È´N¤W­z¤H¤H´¶¹M´÷¨D¤K­Ó©¯ºÖªº¡u±ø¥ó¡v¨Ó»¡¡A­nÀò±o³o¡u¤K¶µ¥þ¯à¡v¤wÃø¦pµn¤Ñ¡C¬°¤F³o¨Ç±ø¥ó©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A¥²¨Ï¤H¥Íªø´Á¨¯­W«÷©R¡C´N¹³Á§¦è¥±´µ±À¥¨¥Û¤W¤s¡A¥ÃµL¤î®§¡C

 

©¯ºÖªº¥Ù¬Þ»Pµê¤Û

©¯ºÖªº¿n·¥±ø¥ó¡A¬JµM¤£¥i¯à¦U¶µ¥þ³¡­Æ±o¡A¥u­n¯Ê¤Ö¨ä¤¤¤@¶µ©Î¼Æ¶µ¡A«K¤£·|º¡¨¬¡A©¯ºÖ§Y¤£¥i¯à¡C¶i¤@¨B¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¹®­Æ©Ò¦³Àu¶V±ø¥ó¥þ³¡±o¨ì¡A¬O§_´N¸U¨Æ¤j¦N¡A©¯ºÖµL¤ñ©O¡Hµª®×¤]¤£¨º»ò²³æ¡C©ó¬O§Ú­Ìµo²{¥t¤@¤Ý¸Þ¡G¨C¤@­Ó¹L¥÷¡uµo¹F¡vªº±ø¥ó¤£¦ý¦p¤W­±©Ò»¡·|Åܦ¨®ø·¥ªº¦]¯À¡A¦Ó¥B¤]·|¦M®`¨ä¥Lªº±ø¥ó¡A¬Û´Ý¬Û«g¡C

¤W­z¦UºØ±ø¥ó¡A¦³ªº©¼¦¹¬Û»²¬Û¦¨¡A¦ý¤]¦³©¼¦¹¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡A¤¬¬Û©è¾P¡A¬Æ¦Ü¬Û´Ý¬Û«gªÌ¡C¤ñ¦p³g¨D°]´I©ÎÅv¶Õ¡A§K¤£¤F©Û§Ò¾ð¼Ä¡A§K¤£¤F¥ÎºÉ¤ß¾÷¡A§K¤£¤F°s¦×¼x³v¡A¦b°·±d¡B¼w¦æ¡B¯u±¡¡B·R±¡¡B¤l¤kµ¥¤è­±³£¦³­t­±¼vÅT¡C¦Ó¹ï·R±¡¨g¯Pªº°l¨D¡A¤£±¤¥N»ù¡A«h¹ï°]´I¡B¦a¦ì¡B°·±dµ¥¤è­±³£¦³¤j·l¶Ë¡C

°£°·±d¤@¶µ¤§¥~¡A´X¥G¥ô¦ó¶µ¥Øªº¹L¥÷°l¨D³£·|·l¤Î¥L¶µ¡C³o¨Ç¬Ý¦ü¤Q¤À¬ü§®ªºªF¦è¡A®É±`³½»Pºµ´x¤£¥i±o­Ý¡C¬°¤°»ò©¯ºÖ¦p¦¹Ãø©óÀò±o¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¥Ã»·¤£¦p·N¡B¤£§Ö¼Ö¡H§Ú­Ì±o¦^ÀY°Q½×¤£§Ö¼Öªº­ì¦]¡C

©¯ºÖªº¥Ù¬Þ»Pµê¤Û

¤H¦³ºØºØ¼¤¨D¡C·í¼¤¨D¤£±oº¡¨¬¡A«K·P¨ì¹¼¥F¡B´Ý¯Ê¡A©ó¬O¤£§Ö¼Ö¡C¼¤±æªºº¡¨¬¨Ï¤Hı±o©¯ºÖ¡C°Êª«¹¡­¹¤§«á¡A¨I¨I¤JºÎ¡A³o¤@¨è¬O©¯ºÖ¡C¦ý¿ô¨Ó¥L¤S­n¬°¤U¤@¹y¶º¥h¼r±þª§°«¡C

¼¤±æµL½a¡A¬O¤@¤Áµh­W¤§·½¡C³o¡uµL½a¡v¥]¬A¼¤±æ¤£¬O¤@¦¸¹Lº¡¨¬´N¥Ã»·©¯ºÖ¤F¡Cµu¼Èªºº¡¨¬¤§«á¡A©¯ºÖ·P·Ï®ø¶³´²¡A¨Dº¡¨¬ªº¼¤±æ¤S§xÂZµÛ¥Í©RÅé¡C³o¬O¤@ºØ¡uµL½a¡v¡C¥t¤@ºØ¡uµL½a¡v¬O¡G¬Y¼¤±æªì¨Bº¡¨¬«á¡A«K§Æ¨D§ó°ª¡A§ó¤j¡A§ó¹ý©³ªºº¡¨¬¡C¼¤±æªº²Ä¤TºØ¡uµL½a¡v¬OºØÃþÁc¦h¡C¦³¦Y¡AÁÙ­n©Ê¡AÁÙ­n¬ï¡AÁÙ­n¦W§Q¦a¦ì¡K¡A¤°»ò³£¤£¹¼¥Fªº¬Ó«Ò³Ì«á­nªø¥Í¤£¦Ñ¡C¤Hªº¼¤¨DµL¤îºÉ¡A¦ý¬O¤H¥Í©M¥@¬É³£¬O¦³­­ªº¡C³o­Ó¤j¥Ù¬Þ´N¬O¤H¥Í¥Ã»·¤£§Ö¼Ö¡Aµh­W¥Ã»·»P¤H¥Íªø¬Û¥ª¥kªº­ì¦]¡C

¼¤±æº¡¨¬¦Óı±o©¯ºÖ¡A¦ýµu¼Èªº©¯ºÖ¤§«á¤S¦³§ó°ª¡A§ó¤j¡A§ó¦hªº¼¤±æ¨Dº¡¨¬¡C¦Ó¤H»P¥@¬Éªº§½­­©Ê¡A²×¨s¤£¯àµL½aºÉ¦aº¡¨¬¤HªºµL½a¼¤±æ¡A©Ò¥H¤£¦p·N¡B¤£º¡¨¬¡B¤£©¯¡B¤£§Ö¼Ö¬O¤H¥Íªº±`ºA¡F§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¤Ï¦Ó¬Oµu¼Èªº¡C¦Ó¬J±oªº©¯ºÖ«Ü§Ö²ß¥H¬°±`¡A°¨¤W¦³®Çªº¹¼¥F¡A®Çªº¼¤¨D¤É°_¡A¤S¨Ï¤H³´¤J·sªº´÷±æ»P¤£±oº¡¨¬ªºµh­W¤§¤¤¡C©Ò¥H¡Aµh­W¤Ï¦Ó¬O¹ê¦bªº¡]±`¦b¡B¥Ã¦b¡B¹M¦b¡^¡A©¯ºÖ«o¬Oµê¤Ûªº¡]¼È¦b¡B°¸¦b¡B¯S¦b¡^¡C

©¯ºÖ¬O¤@ºØ·P¨ü¡A¤£¬O¥ô¦ó¨ãÅé±ø¥ó¥»¨­¡C·P¨ü¬OÅܤ۪º¡B¤£½T©wªº¡B¦]¤H¡B¦]¦a¡B¦]®É¦Ó²§ªº¡C

§Ú¤p®É­Ô¦³¤@¦¸ª¦¾ð¡Aª¦¨ì³Ì°ª³B¡A°ª¿³±o¤£±o¤F¡C³o®É­Ô¦³¤@ºØ¦Û»¨·P»P·sÂA·P¡AµLºÃ¬O´r§Öªº¡C¦ý«ç¼Ë¤U¨Ó¡H¹y®É¤ß·W¡B¸}³n¡A§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡C¤ß¤¤©¿µM«á®¬¡A¬J¤U¤£¨Ó¡A¤S¤£¯à¸õ¤U¥h¡A©È¤â¸}§éÂ_¡C³o®É­Ô¬Ý¨ì»·³B¦b¥­¦a¦æ¨«ªº¤pªB¤Í¡Aı±o¦n¸r¼}¡C¤ß¸Ì·Q¦pªG§Ú¯à¤U¨ì¥­¦a¡A¹³¥L­Ì¤@¼Ë¦æ¨«¸Ó¬O¦h»ò©¯ºÖ¡I¦ý¬Oµ¥¨ì¾áÅå¨ü©È¡B³s·Æ±a¼²¡A¤U¨ì¦a­±¤§«á¡A¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A«K¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¯à¦b¥­¦a¦æ¨«¦³¦ó©¯ºÖ¥i¨¥¡C³o´N¬O¡u©¯ºÖ¡vµê¤Ûªº¥»½è¡C

¨­Åé¨S¦³´Ý»Ùªº¤H¡A·|¦]¬°¥|ªÏ°·¥þ¡A¦ÕÁo¥Ø©ú¦Ó¾ã¤Ñ·P¨ì©¯ºÖ¶Ü¡H¥¢©úªº¤H­Y±o¨ìÂåªv¦Ó´_©ú¡A¨ä©¯ºÖ·P¥i¯à¤ñ¤@¤ÀÄÁ­nªø¡A¤ñ¦p»¡¤@­Ó¤ë¡C§Ú­Ìµ´¹ï½T«H¡A¥L«á¨ÓÁÙ¬O¦³µL½a¤£º¡¨¬ªº­W´o¨Ï¥L¤£§Ö¼Ö¡C¤ñ¦p»¡¥L·Qµo°]¦Ó¤£¦¨¡A©ÎªÌ¥¢ÅÊ¡C³o¬O¤H©Ê¡C©¯ºÖ·Pªºµê¤Û¬O¼¤¨DµL½a¡A¥Ã¤£º¡¨¬ªº¤H©Ê©Òª`©wªº¡C

¹ï©ó¹J¨ì¤sÃø©ÎªÅÃøªº¤H¡A¦A¦hª÷¿ú¤]¤£¯à¨Ï¥L·P¨ì©¯ºÖ¡A¥L´÷±æªº¬O²æÀI¡FÄȾjªº¤H¡A¦³¤@­ÓÄCÀY¦Y«K¬O©¯ºÖ¡C©Ò¥H¡A©¯ºÖ¬OÅܤ۵L±`¡A¨ä¤º®e¦]¤£¦Pªº®ÉªÅÀô¹Ò»P¤£¦Pªº¤H¡A¤£¦Pªº¦~ÄÖ»P³B¹Ò¦Ó¤d®t¸U§O¡A©¯ºÖ¬O¤£½T©wªº¡A¬Û¹ïªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡C

©Ò¥H¡A©¯ºÖ¤£¬O°l¨D¨ãÅé±ø¥ó©Ò¯à±o¨ì¡A¦Ó¥B½Ñ²z·Qªº±ø¥ó¡A¤]¥Ã»·¨S¦³§¹º¡¹ê²{ªº¥i¯à¡C¥i¨£¡A¥²À³¥t³V°l¨Dªº¤è¦V¡C

 

©¯ºÖ¬O¥Ã»·ªº°l¨D¡@

¤H¶¡¨S¦³Àò±o©¯ºÖªº¯µ³Z¡A¦ý¥i¥H¦³¤ñ¸û¥i¾aªº°l¨D©¯ºÖªº¤è¦V¡C´N¬O¤£­n°ø±æª½±µ¥hĄ̊ú¡u©¯ºÖ¡v¡C¤Ï¦Ó­n¤£©Èµh­W¡]¹¼¥Fªºµh­W¡B¼¤¨D¤£±oº¡¨¬ªºµh­W¡B¤H»P¥@¬Éªº§½­­±aµ¹¤H¥Íªºµh­W¡^¡A¦Ó¥B­n«i´±¥h­±¹ïµh­W¡A§JªAµh­W¡C

­º¥ý¬O­°§Cª«½è¼¤±æ¡]¦×Åé¤è­±©Ò»Ý©Ò¨DªÌ¡^¡A¦V¶W¶Vª«½èªº¼s×À»â°ì¥h§@µL­­ªº°l¨D¡C

¨ä¹ê¡A³o¬O¤@¤Á©v±Ð±Ð¤HÂ\²æµh­W¡A¨D¨ú¤º¤ß¥­¦wªº®Ú¥»¤èªk¡C³ÌÄY­Vªº«K¬O¬Y¨Ç©v±Ðªº¡u¸T¼¤¡v¡C¦Ó©v±Ð­n¤H¶W¶Vª«½è¥@¬Éªº°l¨D«K¬O¡u«H¹D¡v¡C¦ý³o¬O¤£«H±ÐªÌ©ÒµLªkº¡¨¬»P»{¦Pªº¡C­n°µ¨ì¹³¥°¤@ªk®v¯}²Ú¨~¾c¨ì³B¤Æ½t´ç¾l¥Í¡A¤@¯ë¤Hµ´¹ï¹F¤£¨ì¡F§ó¦hªº¤H«h¤£·Q¿ï¾Ü¨º¼Ë¨ú®ø¥Í©R¼Ö½ìªº¤H¥Í¹D¸ô¡C¨º»ò¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¸ô¥i¨«¡H

¦pªG§Ú­Ì¤£Ä@±Ë±ó¤H¥Íªº¼Ö½ì¡A¤´²²ÅʥͩR¡A¨Ã¹ï³o­Ó©_§®ªº¦t©z»P½ÆÂøÁc´Iªº¤H¶¡¦³±j¯Pªº¦n©_¤ß¡]³o¦n©_¤ß¸Ì­±¥]²[¤F¼ö·R¡B´÷±æª¾¸Ñ»PÅéÅçµ¥¤ß²z·N¹Ï¡^¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬O§Æ¾¬´M³V¡u©¯ºÖ¡v¡A¨º»ò¡A§Ú»{¬°³Ì­«­nªº¬O§ïÅܤߺA¡A¥²­n¼ÝµM¨MµM¦a¥ß§Ó°µ¨ì¡G¤£¬Èµh­W¡A¥Ã»·ªº°l¨D¡C

¤£¦p·N¡B¤£º¡¨¬¡B¤£§Ö¼Ö¬J¬O¤H¥Íªº¡u±`ºA¡v¡A­n¬¡¦b¤H¥Í¸Ì­±¡A·íµM­º¥ýÀ³¸Ó¤£¬Èµh­W¡A¨Ã¥B±µ¨üµh­W¡C©Ò¿×©¯ºÖ¡A¬JµM¤£¬O¬Y¨Ç±ø¥ó¬Û¥[©Ò¯à¹F¦¨¡A¤]«K»¡©ú¤£¥i¯àª½±µ¥hÀò±o¡C©¯ºÖ¨ä¹ê´N¬O§JªA¹¼¥F¡A¾Ô³Ó´Ý¯Ê¡A³Ð³y§Æ±æªº¹Lµ{¡C³o­Ó¹Lµ{¥²¦ñÀHµÛµh­W¡A¦ý§AÃhµÛ¦¨¥\ªº§Æ±æ»P¼¥¼©¡A«K¦³¦w¼¢»PÅw´r¡C¦b§V¤O¾Ä°«¤¤¡A­n¯àªY½à¡B¨É¨ü³o­Ó¡u¹Lµ{¡v¡A¤£¥H¡uµ²ªG¡vªºÀu¦H¨Ó¿Å¶q§V¤O°l¨Dªº·N¸q¡A¤~¯à¹F¨ì¡u¦¨©T¥i³ß¡A±Ñ¤]ªYµM¡vªº¹Ò¬É¡C

§Ú­ÌÀ³§ïÅܤ@¯ë¤Hªº·Qªk¡C°£¥h¡u©¯ºÖ´N¬O¦b¥@¬É¤W±o¨ì¤°»ò¡vªº¤ßºA¡A¦Ó¥N¤§¥H¦p¦ó³Ð³y¦³·N¸q¡B¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡F¦p¦ó§âµu¼È¡B´ù¤pªº¦Û§Ú´£ª@¡BÂX¤j¡A¥H¦¹§@¬°¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C§Y¥H³Ð³y¦³»ù­Èªº¤H¥Í¥Í¬¡¬°¡u©¯ºÖ¡vªº¤º²[¡C

§Ú»{¬°­n¹F¨ì³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¤@¤è­±­n¦³©Ò°l¨D¡A¤@¤è­±­n¦³©Ò±H¦«¡C

 

¦³©Ò°l¨D

¥D­n¬O°l¨D¤ß´¼¡B±¡«äªº¦¨ªø¡BÂX¤j»PÂ×´I¡Cª¾ÃѪº±´¨D»P¤å¾Ç¡BÃÀ³Nªº´þ¾i¡A¬O¥D­nªº³~®|¡A¤]§YŪ®Ñ»PªY½àÃÀ³N¡C

Ū®Ñ¨Ï§Ú­Ìª¾¥j¤µ¡Aª¾¥@¬É¡A¤F¸Ñ¤å¤Æ»P¤H¥Í¡CŪ®Ñ¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF»P¤¤¥~¥j¤µ²Ä¤@¬yªº¤H³Ç·¾³q¡B¹ï¸Ü¡A¨ÃÂ^¨ú¥L­Ìªº´¼¼z¡C¦Ó¤å¾Ç»PÃÀ³N¡A«h¥´¶}§Ú­Ì¤ßÆFªº¥t¤@®°µ¡¤á¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤åÃÀªº¥@¬É¡A¤]¨Ï§Ú­Ì§ó²`¤J¦a»â®©¤H¥Í»P¥@¬Éªº¯u¬Û¡A»P³\¦hÃÀ³N¤j®vµo¥Í¤ßÆFªº¦@»ï¡C§Ú­Ì©t³æ¡Bµu¼È¡B´ù¤pªº¤H¥Í¹E±o¥HÂX¤j¡Bª@°ª¡C

¦pªG¦³¤H»{¬°³o¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡Aª¾ÃÑ»PÃÀ³N¯à·í¶º¦Y¶Ü¡H¦Ñ¹ê»¡¡A¤H¶¡­Y³s³o¨Ç³£¤£­È±o§Ú­ÌÆg¹Ä¡B¥õ¼}¡A«K¦A¨S¦³§ó¥i¬Ã¶QªºªF¦è¤F¡F¥Í¦Ó¬°¤H¡A¨S¦³¿Ëª¥¹L³o¨Ç¤å¤ÆºÀÄ_¡A¨Æ¹ê¤W¬O¥Õ¶]³o¤@½ë¤H¥Í¡C

 

¦³©Ò±H¦«

­º¥ý¬O·P±¡ªº±H¦«¡C·R±¡¡B¤Í±¡¡B¿Ë±¡¤D¦ÜÃöÃh¡B¦P±¡¤@¤Á¤H¡C¨ä¦¸¬O«H¥õªº±H¦«¡C©v±Ð«H¥õ¥Ã»·¬O¯Ü®zªº¤H¥Íªº¨Ì¾Ì¡C°£¤F©v±ÐªºÆF­×¡AÁÙ¥i°ö¾i¤FªA°È¡B©^Ämªº¤H¥ÍÆ[¡C³\¦h¦æ¦³¾l¤Oªº¤H°µ±ÏÀÙ¡B±Ð¨|¡BÅ@²zªº¸q¤u¡A³o¤]¥i»¡¬O¥t¤@ºØ©v±Ð¡C²Ä¤T¡A°ö¾i¦³¿³¨ýªº¡B¨}¦nªº¶Ý¦n¡C¤ñ¦p¡G¹B°Ê¡B³¨³½¡B¦¬ÂáB®È¦æ¡B°Ñ¥[¦UºØ¬¡°Ê¡C²Ä¥|¡A³Ð³y¦³·N¸qªº§Ó·~¡C

§Ú»{ÃѤ@¦ì°h¥ðªº¤ý¿\¥ý¥Í¡A¥Lªø´Á¦Û¶O°µ¡u¿ý¼v¶Ç°O¡v¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¼B²Ð­ð¥ý¥Í³Ð¿ì¡u¶Ç°O¤å¾Ç¡v¡AãòÁn¤¤¥~¡A¹ï¾ú¥vªº»{ÃÑ»P¬ã¨s¦³«D¤Zªº°^Äm¡C¤ý¿\¥ý¥Í«h±M°µ¼v¹³ªº¶Ç°O¡A§â·í¥N¦³¦¨´Nªº¤å¾Ç¡BÃÀ³N®a¡A³X°Ý¿ý¼v¡A¬°¾ú¥v¯d¤U¥Í°Êªº°O¿ý¡C³\¦h°h¥ðªº¤H¦ÊµL²á¿à¡A¤é¤lÃø¥H¥´µo¡C¦ý¬O¡A³Ð³y©Êªº¤H¥ÍÁ`¥i¥H§ä¨ì¦³·N¸qªº§Ó·~¡A¦b¤u§@ªº¹Lµ{¤¤µo´§¥Í©Rªº¼Ý¤O»Pµ½¬ü¡C¦Ó¤u§@ªº¦¨´N¹Å´f¤H¶¡¡A¤S¨ü¨ì´L·q»P·P¨Ø¡A¦ÛµM¦³²ö¤jªºªY¼¢¡C

°l¨D¡B§V¤O¡A¤u§@·íµMÁ}¨¯¡A¦ý¬O©¯ºÖ´N¦bÁ}¨¯ªº°l¨D¤¤·P¨ü¨ì¥Í©Rªº¼Ö½ì»P»ù­È¡C©¯ºÖ´N¬O¦b¤H¥Íªº¹¼¥F¡B´Ý»Å¡B¤£§¹¬ü¤¤³Ð³y§Æ±æ¡A¦b°l¨D§Æ±æªº¹Lµ{¤¤ªº·P¨ü¡C§JªA¨Ã¶W¶Vµh­W¡A©¯ºÖªº·P¨ü«K¦b¤ßÀY¡C©Ò¥H¡A¤H¥Íªºµh­W¹ê¦b¬O¤HÃþ°l¨D©¯ºÖªº°Ê¦]¡C³o¼Ë§ïÅܤߺA¡A¹ïµh­W«K¦³¥þ·sªº»{ÃÑ¡C

¦pªG§Ú­Ì¯à±q¦U­Ó¼h­±²`¤J¤F¸Ñ©¯ºÖªº¯u¬Û¡AÁöµM¤£¥i¯à¦]¦Ó¨ú±o³q©¹©¯ºÖªº±¶®|¡A¦ý¬O¡A°_½X¤£·|¦]ª¼¥Øªº®{³Ò¦Ó©Û­P¤£Â_ªº¥¢±æ¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¤£Â_³Ð³y§Æ±æ¡A©¯ºÖ·P«K¤£Â_²£¥Í¡C¦b©¹¦¨¥\ªº¥Ø¼Ð¾Ä¶iªº¹Lµ{¤¤¡A§Æ±æ»P¼¥¼©¨Ï§Ú­Ì¿³¾Ä¡A¦Ó¥Rº¡µLºÉªºÄ@¤O¡A¨º«K¬O©¯ºÖ¡C

 

 

3.     ¤°»ò¬O©¯ºÖ¡H   ±Ð±Â®]®Ä´¼

©¯ºÖÁöµM«ÜÃø©w©w¸q¡A¦ý¤´¥i¥H±q¥DÆ[»P«ÈÆ[¨â¤è­±¥h´x´¤¥¦¡C

¤@¡B©¯ºÖªº¥DÆ[»P«ÈÆ[­±

¥DÆ[¤è­±¬O»¡¡A¥²¶·¦³¤@­Ó¥DÅé¥hªÖ©w»PÅéÅ穯ºÖ¡C©¯ºÖªºÅéÅç¨S¦³¿ìªk¥Ñ§O¤H¨Ó¥N´À¡A¥¦¬O¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾ªº¡C§O¤H¥i¯à»{¬°¡u¤@°­¹¡B¤@¿]¶¼¡v¬O¤£©¯ªº½a­W¼ã­Ë¡AµM¦Ó¡A¡m½×»y¡n¸ÌÀY©Ò´y­zªºÃC¦^«o¥Ì¤§¦p¹~¡C¬Û¤Ïªº¡A¤@¯ë¤H¥i¯àªY¸rÀA¦ç¥É­¹¡A¦ì°ªÅv­«ªº¥Í¬¡¡A¦ý«Ü¥i¯à¦b¨º¼Ë¥Í¬¡¤¤ªº¤H¦³­W»¡¤£¥X¡A¤º¤ßÂõ۳\¦h¤£¨¬¥~¤H¹Dªº·Î¼õ»PÀ£¤O¡C§O¤HªY¸r»P§_¡A¤£¯à¨ú¥N·í¨Æ¤H¦Û¤vªº·P¨ü¡C¤@­Ó¤H¬O§_©¯ºÖ¥²¶·¥Ñ¦Û¤v¨Ó»{©w»PµûÂ_¡C

¥t¤@¤è­±¡A©¯ºÖ¤]¤£¬O¯Â¥DÆ[ªº¡A¥¦¦³«ÈÆ[ªº¤º²[¡C©¯ºÖªº«ÈÆ[¤º²[»P¤H©Ê®§®§¬ÛÃö¡A«eªÌ¬O«áªÌªº¨ç¼Æ¡A¥DÅ餣¯à¥ô·N¬D¿ï©Î¨M©w¤°»ò¬O©¯ºÖ¡C·íµM¡A¨F¯S¤]³\·|»¡¡u¦s¦b¥ý©ó¥»½è¡v¡A¤H©Êªº¤º²[¤£¬O¬J©w(givin)»P©T©wªº(fixed)¡C°ÝÃD¬O¡A¤Hªº¼ç¯à¤£¬OµL­­ªº¡A¦Ó¥B¤H¦³«ç¼Ëªº¼ç¯à©Î¨­¤ßÆFªº±ø¥ó¤]³£¦³¤@©wªº­­¨î¡C¦AªÌ¡A¹L©¹ªº¼ç¯à¹ê²{©Ò§Î¶ìªº²{¦bªº§Ú¤]ºc¦¨¥¼¨Ó¦Û§Ú¹ê²{ªº­­¨î¡A³oºØºØªº­­¨îºc«Ø¤F¤H©Êªº«ÈÆ[¤º²[¡A¤]¦]¦Óºc«Ø¤F©¯ºÖªº«ÈÆ[¦V«×¡C

°ÝÃD¬O¡A¤°»ò¬O¤H©Êªº«ÈÆ[¤º²[©O¡H¦p¦ó´x´¤¥¦¡H°ò¥»¤W¡A©Ò¦³¦³Ãö¤Hªº¥i¾aª¾Ãѳ£¤Ï¬M¤F¤H©Êªº¬Y¨Ç¤º²[¡C¦Ó¥B¡A³o¨Çª¾ÃÑ·U¥i¾a¡A¨ä¤º®e´N·U¤£¯à¥Ñ­Ó¤H¥ô·N§á¦±¡C¡u¥i¾a¡v(reliability)³o­ÓÆ[©À«Ü­«­n¡Cª¾ÃѤ£¥²¬Oµ´¹ïªº¤~¥i¾a¡A¥u­n¦b¤@¯ë±¡§Î¤U¸g±o°_ÅçÃÒ¡A´N¨ã¦³ª¾ÃѪº¥i¾a©Ê¡A¤£®e¥DÆ[¥ô·N¥h§_©w¡C

¦Ü©ó¡u¦³Ãö©ó¤H¡vªºª¾ÃÑ«ü©Ò¦³¸ò¤H¦³Ãöªºª¾ÃÑ¡CÁ|¤Z¥Íª«¡B¥Í²z¡BÂå¾Ç¡B¤ß²z¡A¤D¦Üºë¯«¡BÃÀ³N¡B©v±Ðµ¥³£¥]§t¦b¤º¡C³o¨Ç¤£¦Pªº¾Ç¬ì»â°ì¦U¦Û¥H¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¹ï¤H©Ê¬Y¨Ç«ÈÆ[­±»ª¥[¥H´y­z¡C´y­zªº¾ãÅé«K¤Ä°Ç¥X¤H¾Ç©Î¦³Ãö¤H©Êªº¾ãÅ骾ÃÑ¡C¤H·U´x´¤³oª¾ÃѪº¼s«×»P²`«×¡A«K·U¯à¶i¤@¨BÁA¸Ñ¤°»ò¬O¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C

³oºØÁ¿ªk¬Ý¦ü©â¶H¡A¨ä¹ê¨ãÅ骺¨Ò¤l­Á¬B¬Ò¬O¡C¥ý¬Ý¥Í²z¡BÂå¾Ç¤è­±§a¡C°·±d¬O¨C¤@­Ó¤H³£´÷±æªºª¬ºA¡A¥¦¬O¤H¥Íªº­«­n»ù­È¡A¤]¬Oºc¦¨©¯ºÖªº­«­n±ø¥ó¡C¦p¦ó¯à°÷¹F¨ì°·±d¡A©TµM¦³¦]¤H¦Ó²§ªº¤@­±¡AµM¦Ó¡A¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Çªº¬ã¨s¤]´£¨Ñ³\¦h¡u«ÈÆ[¡vªº¸ê°T¡C³o¨Ç¸ê°Tªº¯u°°¨Ã¤£Ã´©ó¥DÅé­Ó¤H±µ¨ü»P§_¡A¦Ó¬Oô©ó¥¦­Ì¬O§_¨ã¦³ª¾ÃѪº¡u¥i¾a©Ê¡v¡C¦n¤ñÏìÁ÷¦³¬r¡A¦Y¤FÏìÁ÷ªº¤H´N¦³¥Í©R¦MÀI¡F¦A¦n¤ñ¹B°Ê¦³¯q©ó°·±d¡B¦h³Ü¤ôÀ°§U·s³¯¥NÁ¡B¼É¶¼¼É­¹¦³®`¨­¤ßµ¥µ¥¡C¤jÅé¤W¡A¤H­Ì³£±µ¨ü³o¨Çª¾ÃѪº¥i¾a©Ê¡C¤£¹L¡A³o¨Çª¾ÃÑ¥i¾a»P§_¨Ã¤£¬O¦]¬°¤H­Ì±µ¨ü¥¦­Ì©Î§_»{¥¦­Ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦­Ì¥»¨­¸g±o°_¨Æ¹êªº¦ÒÅç¡A¦Ó¦¨¬°»P¤H©Ê¬Y¨Ç­±¬Û¦³Ãöªº¡u«ÈÆ[ª¾ÃÑ¡v¡C

¤ß²z¾Ç¤]´£¨Ñ³\¦h¦³Ãö¤H©Êªº«ÈÆ[ª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B³o¨Çª¾Ãѹï¤Hªº©¯ºÖ¦Ó¨¥¥i¯à§ó¬°­«­n¡C¦n¤ñ»¡·R¬O¤ß²z¦¨ªø¤£¥i©Î¯Êªº°Ê¤O¡C¯Ê¥F·R»P³Q·Rªº¤H¤£®e©ö§Ö¼Ö¡F¨S¦³¨ü¨ì¤÷¥ÀÃö·Rªº«Ä¤l¡A¤£®e©öµo®i°·¥þªº¤H®æ¡C§Y¨Ï¦~¥®ªºÀ¦¨à¤]¤£¯à¯Ê¥F·R¡A§_«h´N·|¥¢¥h¦s¦bªº°Ê¤O¡AÄY­«ªÌ·|±o¨ì¤@ºØºÙ¬°¡u¥Í¾÷µäÁY¡vªº¯e¯f¡C

¤ß²z¾Ç¹ï©ó·Rªº­«­n©ÊªºªÖ©w¡A¬O¤@ºØ«ÈÆ[ªº¤H¾Çª¾ÃÑ¡C³oºØª¾ÃѪº½T¤Á©Ê¬O°ò©ó¤H©Êªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O°ò©ó¥DÅ骺ªÖ©w¡C­Ó§Oªº¥DÅé§Y¨Ï¦b¤fÀY¤W¤£·Q©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ã«ÅºÙ¡u¨S¦³·R¡A§Ú¤@¼Ë¯à°÷¬¡ªº«Ü§Ö¼Ö¡v¡A³Ì«á®£©È¤´µMµLªk¦Û´Û´Û¤H¡C

Á`¤§¡A¤°»ò¬O©¯ºÖ¥²¶·¥Ñ¥DÅé¥hÅéÅç¡A¤]¥²¶·¥Ñ«ÈÆ[ªº¤H©Êª¾ÃѨӽT»{¡C¥D«ÈÆ[¦]¯À³£¤£¯à©¿²¤¡C

¶i¤@¨B¨¥¡A©¯ºÖªº¥D«ÈÆ[¯S©Êºc«Ø¥X©¯ºÖªº¦h¼Ë©Ê(multiplicity)¡B¦h¤¸©Ê(plurality)»P¼h¯Å©Ê(hierarchy)¡C¦h¼Ë©Ê¬O»¡¡A©¯ºÖªº¤º²[¤£¬O³æ¤@ªº»ù­È¹ê²{¡A¦Ó¬O¥]§t¤F¤º¦b¤è­±¨­¤ßÆF¦UºØ¼h¦¸ªº©M¿Óµo®i¡A¥H¤Î¥~¦b¤è­±¤Ñ¦a¤H§Úªº¦@¦s¦@ºa¡C·íµM¡A¦³­­ªº¤H¥Í¤£¥i¯à¦b¨C¤@¤è­±³£«Ü¶êº¡¡A¦ý¦pªG¥u°õµÛ©ó¯S©wªº»ù­È°l¨D¦Ó©¿²¤¨ä¥L¤è­±ªºµo®i¡A³o¼Ëªº¤H¥Í´N®e©öÅܱo§á¦±³h¥F¡C¨Ò¦p¦³¤H¥u±qª÷¿ú¨Ó¿Å¶q©¯ºÖ¡A³o¼Ëªº¤H®£©È·|¿ù¥¢ª÷¿ú¥H¥~§ó­«­nªº¤@¨Ç©¯ºÖ½è¯À¡F¤]¦³¤H©êµÛÃÀ³N©Î·R±¡¦Ü¤WªºÆ[ÂI¡A¬J¤£ÅU¼{²{¹ê¡A¤]©ß±ó¤F¿Ë±¡»P®a®x¡A³Ì«á«Ü¥i¯à·|±aµ¹§O¤H¤Î¦Û¤v²ö¤jªº¶Ë®`»P¿ò¾Ñ¡CÂ×´I¦Ó©¯ºÖªº¤H¥Í¥]§t¤F¦b¼s«×¤Î²`«×¦U¤è­±¦h¼Ëªº¦Û§Ú¹ê²{¡C

©¯ºÖªº¦h¤¸©Ê¬O»¡¡A¦P¤@ºØ¥Í¬¡§ÎºA¹ï¤£¦Pªº¤H¦Ó¨¥¯à®i²{¤£¦Pªº»ù­È·N¸q¡C¦³¤H¦b¥­¤Zªº¥Í¬¡¤¤Ä±±o©¯ºÖ¡F¦³¤H«h­n¤£Â_«_ÀI¨ë¿E¤~ı±oº¡·N¡C¦Ü©ó¤°»ò¼Ëªº¤H¬O¦X¾Aªº¤H¥Í¦ñ«Q¡A©Î¤°»ò¼Ëªº¤u§@¯àÅý¤H¹ê²{¦Û§Ú¡A«h§ó¬O¦]¤H¦Ó²§¡C©¯ºÖªº¦h¤¸©Ê·N¨ýµÛ¨C­Ó¤H³£¦³¶}³Ð¦Û¤v¿W¯S¥Í©Rªº¼e¼sªÅ¶¡¡C

±q¬YºØ¨¤«×Á¿¡A¦h¤¸©Ê»P¥DÆ[©Ê¬O¬Û¤¬©IÀ³ªº¡A¤£¹L¡A³o¨Ã¤£¨ú®ø©¯ºÖªº«ÈÆ[©Ê¡C¸ÛµM¡A¨C­Ó¤H¹ï©ó¦X¾Aªº°t°¸³£¯à¦³¿W¨ìªº¬Ýªk¡AµM¦Ó¡A¨â­Ó¤H¬O§_¯à¦@³Ð©¯ºÖÁÙ¨M©w©ó³\¦h«ÈÆ[¦]¯À¡A³o¨Ç¦]¯À«h¤£®e¤H¦b¥DÆ[¤W¥ô·N¼W´î¡A¨Ò¦p¦P²z(empathy)¡B¹ï¸Ü¡B±µ¯Ç¡Bµ¹¤©µ¥¡C³o¨Ç½è¯À¬°¿Ë±KÃö«Y¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦Ó¥B¨ä¤£¥i©Î¯Ê©Ê¬O°ò©ó¤H©Êªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O°ò©ó¥DÆ[ªº¨M©w¡C¦¹¥~¡A©¯ºÖªº«ÈÆ[©ÊÁÙªí²{¦b¥¦ªº¼h¯Å©Ê¤W¡A³o¬O¦]¬°»ù­È¦³¤@­Ó«ÈÆ[ªº¦¸§Ç¡C¦b³o­Ó»ù­È¦¸§Ç·í¤¤¡A·U­«­nªº»ù­È¡A¨äÅé²{»P§_¡A¹ï©ó¤Hªº¦s¦b¤Î¥Í©Rªº®i¶}´N·U¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¤@­Ó¤H¦pªGºzµø¸û­«­nªº»ù­È¡A¦Ó¥u°õµÛ©ó¸û¦¸­nªº»ù­È¡A´N·|²£¥Í»ù­ÈªºÄA­Ë¡C³o¼Ëªº»ù­ÈÄA­Ë±N·|¨Ï¤H»·Â÷©¯ºÖ¡C

 

¤G¡B©¯ºÖªº¤£¦P¼h¦¸

¦p¦ó¹º¤À©¯ºÖªº¼h¦¸¡A¬O¤@­Ó§xÃøªº°ÝÃD¡C¦]¬°¤H¥Í¤£¹³ºâ³N¨º¼Ëºë½T¤À©ú¡C¤£¹L¡A«e­±¹ï«ÈÆ[©ÊªºªÖ©w¤w¸gÅã¥Ü¡A¬YºØ«ÈÆ[ªº©¯ºÖ²z½×¤´¬O¥i¯àªº¡C¦¹³B±N­É¥Î°¨´µ¬¥(A.H.Maslow)ªº¤ß²z¾Ç²z½×¨Ó»¡©ú¡C°¨´µ¬¥¦­´ÁµÛ§@¤¤¹ï¤H©Ê»Ý¨D´£¥X¤­­Ó¼h¦¸ªº¹º¤À¡A«á´Á§ó±q©Ò¿×ªº¶W­Ó¤H¤ß²z¾Ç¨Ó±´¯Á§ó°ª¼h¦¸ªº¶W¶V©Ê»Ý¨D¡C¥¦­Ì¤À§O¬O¡R

1¥Í²zªº»Ý¨D2¦w¥þªº»Ý¨D3·R»PÁõÄݪº»Ý¨D

4¨ü¤H´L­«ªº»Ý¨D5¦Û§Ú¹ê²{ªº»Ý¨D6¶W¶V©Êªº»Ý¨D

¦pªG³o­Ó»Ý¨D²z½×¤j­P¤W¡u¥i¾a¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤H­n¯à°÷©¯ºÖ´N¥²¶·¦b¦U­Ó¼h¦¸³£Àò±o¤@©wµ{«×ªºº¡¨¬¡A¦Ó¤£¯à¥uª`·N­Ó§Oªº»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A¤£¦P»Ý¨Dªº­¢¤Á©Ê»P­«­n©Ê¤£¬O»ôÀY¦¡ªº¡C¥H¥Í²z¼h¦¸ªº­¹ª«¡B¤ô¤ÎªÅ®ð¨Ó»¡©ú¡A¤H»Ý­nªÅ®ðªº­¢¤Á©Ê³Ì°ª¡A¨ä¦¸¬O¤ô¡A¦A¦¸¬O­¹ª«¡C¦¹¤@­¢¤Á©Êªº¼h¯Å©Ê¬O«ÈÆ[ªº¡A¹ï¤@¤Á¤H¬Ò´¶¹M¦³®Ä¡C°¨´µ¬¥¬Û«H¡A¥L©Ò«Øºcªº¤­¼h¦¸(©Î¤»¼h¦¸)ªº»Ý¨D²z½×¡A¦b»ù­È­«­n©Ê¤W¤]¦³Ãþ¦üªº¼h¯Å©Ê¡AÁöµM¼h¯Åªº©T©w©Ê¥u¦b¥Í²z¼h¦¸¸û©úÅã¡A¦b¸û°ªªººë¯«¼h¦¸«h¤ñ¸û¨ü¥DÅé§à¾Ü¥H¤Î¤å¤Æ¼vÅT¦ÓÅܰʡC±q³Ì°ò¼hªº¬°¤F¬¡¤U¥h¥²¶·º¡¨¬ªº¥Í²z©Ê»Ý¨D¡A³vº¥¦V¤W½Í¨ìºë¯«¼h¦¸ªº·R¡B´L­«»P¦Û§Ú¹ê²{¡A³Ì«á«h¬O¶W¶V¦Û§Ú¡A°l¨DµL­­ªº¥Í©R¹Ò¬É¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤H©Ê¬O¦VµÛµL­­ªº»â°ì¶}©ñªº¡Aª«½è¼h¦¸ªº°ò¥»»Ý¨D©TµM¬O¥²¶·ªº¡AµM¦Ó¡A°µ¬°¸Uª«¤§ÆFªº¤H¥ú¦³ª«½èªºº¡¨¬ÁÙ¤£°÷¡C¤H­n¬¡±o¦n¡A¬¡±o¦³¤Hªº´LÄY»P©¯ºÖ¡AÁÙ¥²¶·¦bºë¯«»PÆF©Ê¼h¦¸¤W¦³©Òº¡¨¬¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì­«­nªº´N¬O¦Û§Ú¹ê²{¡B·R»P¥Í©Rªº¶W¶V¡C

¦Û§Ú¹ê²{«üªº¬O¯à§â¦Û¤vªº¥Í©R¼ç¯à©M¿Ó¦a¹ê²{¥X¨Ó¡C°¨´µ¬¥¥Î¤F¤Q´X­Ó¦]¯À¨Ó´y­z¦Û§Ú¹ê²{ªÌ(self-actualizer)ªº¯S¼x¡A¨Ò¦p¥L­Ì¡u¥H¹ê¦b¬°¤¤¤ß¡v(reality-centered)¡A¤£¬¡¦b¤Û·Q¥@¬É¤¤¡F¡u¥H°ÝÃD¬°¤¤¤ß¡v(problem-centered)¡A¤£§â¤H¥Íªº§xÃø·í¦¨³Â·Ð¡A¦Ó§â¥¦­Ì·í¦¨¬O¬D¾Ô¥H¤Î»Ý­n¸Ñ¨Mªº½ÒÃD¡C¦A¨Ò¦p¦Û§Ú¹ê²{ªÌ¤@¤è­±¼Ö©ó¿W³B¡A¥t¤@¤è­±¥L­Ì¤S«Ü¦X¸s¡A¤£¹L¡A¦Û§Ú¹ê²{ªÌ¨Ã¤£ªø³Sµ½»R¡A¤]¤£¼ö¤¤»P«Ü¦h¤H«Ø¥ß¯B­±ªºÃö«Y¡C¥L­Ì¦b·N»P¤Ö¼ÆªB¤Í©Î®a¤H«Ø¥ß¯u¥¿¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦¹¥~¡A¦Û§Ú¹ê²{ªÌ¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A´I©ó«ÕÀq·P¦Ó¤£ÃÕ¿Ø¥L¤H¡A¥Rº¡·Q¹³¤O»P³Ð·N¡C³Ì«á¡A¦Û§Ú¹ê²{ªÌ¦³¸û¦hªº¡u°ª®p¸gÅç¡v(peak experience)¡A¥ç§Y¶W¶V¦Û§Ú»P¤Ñ¦a¦t©z¿Ä¦X¨Ã´£¤É¤p§Ú¥Í©Rªº¸gÅç¡C

·Rªº­«­n©Ê«e­±¤w¸g´£¹L¡Cª«½èªº¥²­n©Ê¤£¯à»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡C¯Ê¥F·R»P³Q·Rªº¸gÅç¡A§Y¨Ïª«½è¤W´I¦³¡Aºë¯«¤W¨ÌµM³h¥F¡C¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¨Æª«´N¬O»P§Ú­Ì¦P¼Ëªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥LªºªF¦è¡C¥u¦³¦b»P¤H¤¬¬Û´L­«¡B©¼¦¹¬Û·RªºÃö«Y¤¤¡A¤H¤~¦³§¹¾ãªº©¯ºÖ¡C¿Ë±¡»P¤Í½Ë¤§·R¹ï©ó¤Hªº­«­n©Ê¹ê¦b¬OÃø¥H¨¥³ëªº¡C®a¤H»PªB¤Í¤¬¬Û¤ä«ù¡A©¼¦¹±µ¨ü¡A¥æ¬y«ä·Q¡A¤À¨É¥Í¬¡¡C¦b³o¼Ë¤¬°Ê»P³­¦ñªºÃö«Y¤¤¡A¤Hªº¥Í©R¤~¯à±o¨ìÂ×´Iªº´þ¼í»Pµo®i¡C

¤£®e§_»{ªº¡A¤Í½ËÃö«Yªº©³¼h¤]¥]§t¤F¬Y¨Ç©¼¦¹¥æ´«ªº¦]¯À¡C§Ú³ßÅwÅý§ÚªºªB¤Í°ª¿³¡A¤£¹L¡A¦pªG¥LÁ`¬O°µ¥X¥O§Ú¥¢±æªº¨Æ¨Ó¡A¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¤Í½Ë®£©È¤£®e©ö©¹«eÁÚ¶i¡C¦b¤Í½Ë¤¤¡A¤H´÷±æ¦³©Òµ¹¤©¡A¤]¦³©Ò±µ¨ü¡F¦³©Ò¥I¥X¡A¤]¯à¦³©Ò¦^õX¡C¦b³o¬I»P¨üªº¤@©¹¤@¨Ó¤¤¡A¤Í½Ë¤~¯à²Ï®Ú»Pµo®i¡C

µM¦Ó¡A¯u¥¿²`¨èªº¤Í½Ëµ´¤£¯à¥u¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¥æ´«¦Ó¤w¡C°±¯d¦b¥æ´«ªº¤H»ÚÃö«Y¤£¯à±aµ¹¤H²`¨èªº¿Ë±K»P©¯ºÖ¡C¦b¥æ´«¤§¤W¡A¤Í½Ë©Î·RÁÙ¥²¶·¦³¤@ºØ§ó­«­nªº¦]¯À¡A¨º´N¬O¡A¥Ñ¦Û§Ú¤¤¤ßÂà¦V¬°¥H¹ï¤è¬°¤¤¤ß¡A¥Ñ¹ï¦Û¨­§Q¯qªº¦Ò¶qÂର¹ï¹ï¤èºÖ¬çªºÃöª`¡C³oºØÃöª`µL½×¹ïµ¹©Î¨üªº¤@¤è¡A³£¬O²`¨èªº©¯ºÖ¤£¥i©Î¯ÊªººA«×¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¦ò¬¥¨Ì¼wªº¾Ç¥ÍÂŧJ(Otto Rank)´¿Âǵ۶DzΧÆÃ¾­õ¾Ç¹ï©óeros¤Îagapeªº°Ï¤À«ü¥X¡A¥H¥L¤H¬°¤¤¤ßªº·R¡uÁö¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v¡A«o±aµ¹¤H³Ì²`ªºº¡¨¬¡v¡C

¦P²z¡A¤÷¥Àªº·R·í¤¤®e©Î¥]§t¬Y¨Ç¥æ´«¦]¯À¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç¦]¯À¨Ã¤£¯à¹DºÉ¿Ë¤l¤§¶¡¥i¯à¹F¨ìªº²`¨èÃö«Y¡C¤÷¥À¹ï¨à¤kªº·R©¹©¹¥]§t¤F¤@ºØµL¨p§Ñ§ÚªººA«×¡C³o¦b¨º¨Ç¤£Â_¤Ï¬Ù¦Û¨­¡A­P¤O©ó´£¤É·Rªº¯à¤Oªº¤÷¥À¨­¤W¡A¤×¨ä¥i¥H²M·¡¨£¨ì¡C³o¨Ç¤÷¥À¹ï¨à¤k¦n¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°·Q¨ì¦Û¤vªº±N¨Ó¡A§ó¤£¬O­n±N¦Û§Úªº¹Ï¹³§ë®g¨ì¨à¤k¨­¤W¡A¥L­Ì±µ¨ü¨Ã´L­«¨à¤kªº¿W¯S©Ê¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ìµo´§¼ç¯à¡A¦b·R¤¤§Ö¼Ö¥Í¬¡¡CµL¨pªº¤÷¥À¥¿¦p¦P°¨´µ¬¥¦b½×¦Û§Ú¹ê²{ªÌ®É´£¨ìªº¤@¶µ¯S½è¡G¥L­Ì¯à»P«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡A±µ¨ü¦Û§Ú»P±µ¨ü¥L¤H(acceptance of self and others)¡C

¤H©Ê³oºØµL¨p§Q¥Lªº±¡¾Þ¡A¤£¥u¦s¦b©ó¤÷¥À¤l¤kªºÃö«Y¤¤¡A¤]¦s¦b©ó¥ô¦ó¯u¥¿ªº·RªºÃö«Y¸Ì¡C³o¼Ëªº±¡¾Þ¶W¶V¤FÀE»Ë¥²¸ûªº§Q¤v¥D¸q¡C¥¦¨Ï±o±µ¨ü·Rªº¤@¤èÅé»{¨ì¦Û¨­ªº¥i¶Q»P´LÄY¡A¤]¨Ï¥I¥X¦Û§Úªº¤@¤è·P¨ü¨ì¤@ºØ¶W¶V¦Û§Úªº©¯ºÖ¡C

³Ì«á­n½Í¨ìªº¬O¡u¶W¶V©Êªº»Ý¨D¡v¡C¦b·R¤¤¡A¤H©TµMÅéÅç¨ì·¥­Pªº©¯ºÖ¡AµM¦Ó¡A¤]¦P®É¸gÅç¨ì®ÉªÅ­­¨îªº¥i©È¡C¬°¬Û·Rªº¤H¨Ó»¡¡A¤ÀÂ÷¬Oµh­Wªº¸gÅç¡C·Rªº¶V²`¡A«K¶V¥ø¬ß¥Ã«í¡A¨Ã¶VÃø±µ¨ü¤ÀÂ÷©Ò¥Nªíªº¤Àµõ¡C¦]¦¹¡A¥Õ°¨¤ý¤l»P¥Õ³·¤½¥D´÷±æªº¤£¥u¬O¡u¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡v¡A¦Ó¬O±q¦¹¥H«á¡u¥Ã»·¡v¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡C¤H´÷±æ¥Ã«í¡B¥ø¬ßµL­­¡B¨ÃÂQ©¹¯«¸t¡C

¥Ã«í¡BµL­­¡B¯«¸tµ¥Æ[©À©Ò¥Nªíªº¶êº¡¹Ò¬É¡A´N¬O¡u¶W¶V©Ê»Ý¨D¡vªº¹ï¶H¡C¶êº¡ªº©¯ºÖ¦ü¥G¥²¶·¥]§t¤@ºØ«H¥õ¡A¥ç§Y¤H¥Í¤£¬Oµê¤Ûµu¼È¦Ó¯îÂÕªº«H©À¡C¤Hªº¥Í©RÀ³¸Ó«ü¦V¬YºØ²×·¥ªº¥Ã«í¹Ò¬É¡C¦b³o­Ó¹Ò¬É¤¤¡A¥i¼¨ªº¤ÀÂ÷¤£´_¦s¦b¡A¤@¤Áªº¶Ë¤f³£­n¡¦X¡A©Ò¦³²ö¥Õªº­Þ©}³£­n±o¨ì¦w¼¢¡A¤£¨¬¥~¤H¹Dªº¨C¤@ºw²´²\³£±N³QÀ¿°®¡A¤Ñ»P¦a­n©M¦n¡A¤H»P¤H¤]±N¦X¦Ó¬°¤@¡C¨S¦³³o¼Ëªº«H©À¡A¤Hªº©¯ºÖÁ`¹³¬O»X¤F¤@¼h³±¼v¡A¤S¹³©ö¸Hªº¬Á¼þ¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô·|¯}¦¨¸H¤ù¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº«H©À¤wÄÝ©ó©v±Ðªº¼h¦¸¡A­õ¾Ç¤j·§¥u¯à«O«ù½pÀq¡C¶W­Ó¤H¤ß²z¾Ç«h¥Î¡u¯u§Ú¹ê²{¡v(self-realization)³o¼Ëªº·§©À¨Óªí¹F¡u¶W¶V­ÓÅé©Êªº¡u¦Û§Ú¹ê²{¡v(self-actualization)¡A¨Ã¿Ä¤J¦t©z©Ê¥Ã«í¤j§Ú¡vªº¨ººØ¶êº¡¹Ò¬É¡C

³Ì«á¡A²µu¦^ÅU¤@¤U³o¤@³¡¥÷¦³Ãö©¯ºÖªº°Q½×¡C©¯ºÖ¬O¤@ºØ¥DÆ[ªºÅéÅç¡A¦ý¤]¦³«ÈÆ[ªº¤º²[¡C±q¥¦ªº«ÈÆ[¤º²[¨Ó¬Ý¡A©¯ºÖ¥²¶·±q¤H©Êªº¤£¦P¼h¦¸¥h²z¸Ñ¡C¤H¬O¦³ºë¯«¦³¦×Å骺¤@ºØ¦s¦b¡A¤H©Ê¦]¤§¦Ó¦³¤£¦P¼h¦¸ªº»Ý¨D¡C±q³Ì°ò¥»ªº­¹¦ç¦í¦æ¡A¨ì·R»P¤Í½ËªºÃö«Y¡A¦A¨ì¦Û§Úªº¹ê²{¡A³Ì«á«h¬O¹ï©ó¥Ã«í¡BµL­­¹Ò¬ÉªºÂQ©¹¡C©¯ºÖªº¤H¥Í¥²¶·¥]§t¤F¤H©Ê¦b¨C¤@­Ó¼h¦¸¤Wªº¶}®i¡A¦Ó¥B¡A³o­Ó¶}®i¥²¶·¬O«ê¦p¨ä¥÷ªº¡C¦]¬°¨C¤@ºØ»Ý¨Dªºº¡¨¬¥Nªí¤F¤@ºØ»ù­Èªº¹ê²{¡C»ù­È¬O¦³°ª¦³§C¡A¦³»´­«½w«æ¤§¤Àªº¡A¦¹¤D©Ò¿×»ù­È¦¸§Ç¡C·U­«­nªº»ù­È¡A¨äÅé²{»P§_¹ï©ó¤Hªº¦s¦b¡B·N¸q¥H¤Î¥Í©Rªº®i¶}¡A´N·U¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¤@­Ó¤H¹ê²{ªº¤H©Ê»ù­È¶V­«­n¡A¥L©Ò±o¨ìªº©¯ºÖ´N¶V²`¨è¡Cºzµø¸û°ªªº»ù­È¹ê²{©Î°õ°g©ó¸û§C¼h¦¸ªº»ù­È¡A³£·|³y¦¨»ù­ÈªºÄA­Ë¡C³o¼ËªºÄA­Ë¨Ï¤H»·Â÷©¯ºÖ¡C 

ºK¦Û¡m©v±Ð¡B¹D¼w»P©¯ºÖªº¤Ý¸Þ¡n®]®Ä´¼µÛ ¥ßºü¥Xª©

 

 

 

 

4. §A§Ö¼Ö¶Ü¡H   Barbara De Angelis µÛ

°_ªì¡A§Ú·Q¶i¤j¾Ç·Q±o­n¦º¡F

ÀH«á¡A§Ú¤Ú¤£±o»°§Ö¤j¾Ç²¦·~¦n¶}©l¤u§@¡F

±µµÛ¡A§Ú·Qµ²±B¡A·Q¦³¤p«Ä¤S·Q±o­n©R¡F

¦A¨Ó¡A§Ú¤S¤Ú±æ¤p«Ä§ÖÂIªø¤j¥h¤W¾Ç¡A¦nÅý§Ú¦^¥h¤W¯Z¡F

¤§«á¡A§Ú¨C¤Ñ·Q°h¥ð·Q±o­n¦º¡F

²{¦b¡A§Ú¯uªº§Ö¦º¤F¡K¡K¡A

©¿µM¶¡¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¤@ª½§Ñ¤F¯u¥¿¥h¬¡¡C

¢w¢wµL¦W¤ó

 

³o¥»®Ñ±´°Qªº¬O¨Ï¥Í©R´I¦³·N¸qªº¡u¯u¹ê«b¨º¡v¡A¥H¤Î§Ú­Ì¦p¦ó¾Ö¦³§ó¦h¡u¯u¹êªº«b¨º¡v¡C¥¦­n§A¥hÅéÅç¥Í©R¤¤¨C¤@¨èªº§¹º¡»P¶ø§®¡A¯u¥¿ªºº¡¨¬´N¦b·í¤Uªº¦¹®É¦¹¨è¡A¦Ó¤£¬O«D­nµ¥¨ìÁȤF§ó¦hªº¿ú¡B§ä¨ìªù·í¤á¹ïªº¥t¤@¥b©Î´îªÎ¦¨¥\¥H«á¤~¯àÀò­P¡C¥¦±´°Q¦p¦ó­«·s¬Ý«Ý§A»P¦ñ«Q©M«Ä¤l¦b¤@°_®Éªº¯u¹ê«b¨º¡A¤u§@©M¹CÀ¸®Éªº¯u¹ê«b¨º¡A³Ì­«­nªº¬O¡A­±¹ï§A¦Û¤vªº¯u¹ê«b¨º¡C

¸Û¹ê¬Ý«Ý§A¦Û¤vªº¥Í©R¡C§A¨C¤Ñ¨C©]©Ò°µªº¨Æ³£«Ü¦³·N¸q¡A¥B¯à¨Ï§A¤ß¤¤·L¯º¶Ü¡H§A¬O§_§â¤j¦h¼Æªº®É¶¡³£ªá¦b´X¥G²@µL¼Ö½ìªº¨Æ±¡¤W¡H·í§A¥Í©R²×¤F¡A§A·|¤£·|§Æ±æ¦Û¤v´¿¸g¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¹L¬¡¡H¦pªG§A¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤ëªº¹Ø©R¡A§A·|°µ¤°»ò§ïÅÜ¡H

À˵ø§A¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B¡C§A§Ö¼Ö¶Ü¡H¦³¤°»òªF¦è¬O§Aı±o¥²¶·¾Ö¦³¤~·|§Ö¼Ö¡H§A½T©w¾Ö¦³¨º¼ËªF¦è¤§«á¡A§A¤@©w·|§Ö¼Ö¶Ü¡H¨º¼Ë§A´Nº¡¨¬¤F¶Ü¡H

¯u¤Á¥¿µø§A¦Û¤v¤ßÆFªº»ù­È¡C°²³]©ú¤Ñ§A¬ðµM¦º¤F¡A¦b¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A­þ¨Ç®É¥ú·|¬O§A³Ì¬Ãµøªº¡H§A·|³Ì·Q©À¬¡µÛ®É­Ôªº­þ¤@³¡¤À¡H

 

¡u¥Î¤ß¡v

Âǵ۳o¥»®Ñ¡A§A¥i¥H¶}©l°w¹ï³o¨Ç°ÝÃD¥h´M§ä¡A¦Û¤vªºµª®×¡A´N¹³§Ú¤]¤@ª½¦b§ä´MÄÝ©ó§Ú¦Û¤vªºµª®×¤@¼Ë¡C§Ú¬Û«H¹ï¦Û¤v´£¥X³o¨Ç°ÝÃD«D±`­«­n¡A¥¦·|­¢¨Ï§Ú­Ì¤£¦A³Â¤ì¦a¡B¾÷±ñ¦¡¦a¹L¤é¤l¡A¦Ó¥²¶·¥Î¤ß¥h¬¡¡C

¦³¤@­ÓÁIªº¬G¨Æ«Ü¦³¦W¡A¤@­Ó§Ì¤l¨Ó¨ì®v¤÷¸ò«e¡A½Ð¨D®v¤÷¶}¥Ü¥Í©Rªº´¼¼z¡C®v¤÷¹ï³oµJ«æªº§Ì¤lª`µø¤F¤@·|¨à¡AµM«á®³°_¤òµ§¼g¤U¡u¥Î¤ß¡v¤@¦r¡C§Ì¤l¤£¸Ñ¡AµÛ«æ¦a½Ð®v¤÷¸ÑÄÀ¡A®v¤÷¤S¼g¤F¤@¦¸¡u¥Î¤ß¡v¡C³o®É¡A¦~»´ªº§Ì¤l¤SÀZ³à¡B¤S¥Í®ð¡A§¹¥þµLªk²z¸Ñ®v¤÷­n±Ðµ¹¥Lªº¹D²z¡C©ó¬O¡A®v¤÷¦A¦¸­@¤ß¦a¼gµÛ¡G¥Î¤ß¡K¡K¡F¥Î¤ß¡K¡K¡F¥Î¤ß¡C

¥Í¬¡ªº¤ù¬q¡A¦³®É¬OµLºÉªº³ß®®¡A¦³®É¬O²`¨Iªº¶ËºE¡CµM¦Ó¤£Åܪº¬O¡A·í§A¥þ¤ß¥þ·N©ó§A©Ò³Bªº¨º¤@®É¡B¨º¤@¨Æ¡B¨º­Ó·í¤U¡A§A©Ò¸gÅ窺«K¬O¤@­Ó²`¨ã·N¸q¡Bµ´¤£ªP¶Oªº«b¨º¡C³o´N¬O§Ú©Ò»¡ªº¡u¯u¹êªº«b¨º¡v¡C

¹q¼v¡u»Èªe­¸Às¡v¸Ì¦³¤@¥y¥xµü¬O¡G

§Úµo²{¡u§Ú­Ì¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¡H¡v¬O¤HÃþ±`°Ýªº¨å«¬°ÝÃD¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ëı±o¡A¤£¦p°Ý°Ý¡G¡u§Ú­Ì¯uªº¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v³o¦ü¥G§ó­È±o²`«ä¡K¡K¡C

¦¹¨è¡A§A¥¿¤ßµL®ÇÄEŪµÛ³o­Ó¥y¤l¶Ü¡H§í©Î¤À¤F¯«·QµÛ¨ä¥L¸Ó°µªº¨Æ¡A©Î½LºâµÛ±ßÀ\­n¦Y¤°»ò¡H§A¬O¤£¬O¦n¹³¦bŪµÛ¡A¤ß¸Ì«o¤´±¾©À¬Q±ß©M¤kªB¤Í§n¤F¬[¡A©Î¦b²q·Q­è¤~¸I¨ìªº¨º¦ì¨k¤h¡A·|¤£·|¥´¹q¸Ü¨Ó¬ù©p¥X¥h¡H§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£µLªk¥þµM±Mª`©ó¦Û¤v¥¿¦b°µªº¨Æ¡AµLªk¤ßµLÂø©À¦a·P¨ü²´«e®É¨è¡C§Ú­Ì§âµ´¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£ªá¦b¤ß¤£¦b²j¤W¡A¥H¦Ü©ó«ÜÃø¾Ö¦³¯u¹êªº«b¨º¡A¦]¬°¥u¦³¦b§A¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¸g¾ú·í¤Uªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¯u¹êªº«b¨º¤~¯à´I§t¤O¶q¡A¤~¯à§¹º¡¡C

¯u¹ê«b¨ºªº¥t¤@­Ó»¡ªk¬O¡u¥þ¯«³eª`¡v¡C¥þ¯«³eª`¬O³\¦hªF¤è¶Ç²Î«ä·Q¡A¯S§O¬O¦ò±Ðªº®Ö¤ß·§©À¡C²¨¥¤§¡A´N¬O±N¥þ°Æ¤ß¯«³eª`¦b²´«e¤âÃ䪺¨Æª«¤W¡AÅý¤ßÆF²@µLÂø©À¦a¥hÅéÅç·í¤U¡C

 

§ë¤J¨C¤@Àþ¶¡

¥þ¯«³eª`¨Ï§A§¹¥þ§ë¤J¨º¤@Àþ¶¡¤W¡A¥¦¯à§â¨C¤@­Ó´M±`ªº¸gÅç¢w¢w¦p´²¨B¡B«¡«Ä¤l¤JºÎ¡B¾Ö©ê¦ñ«Q¡B¬Æ¦Ü³æ¯Âªº¶}¨®¡AÂàÅܦ¨¤@­Ó­Ó¯u¹êªº«b¨º¡C·í§A¥þ¯«³eª`¡A´N¯à²@µL¿òº|¦a¥h·P¨ü¦Û¤v·í¤U©Ò³BªºÀô¹Ò©M¥¿¦b°µªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O³Â¤ì¦aÅý²´«e³o¤¶©ó¹L¥h©M¥¼¨ÓªºÀþ¶¡¡A¦¨¬°¤S¤@­Ó§Y±N³u¥h¡B±N·|¿ò§Ñªº®É¨è¡Cµy«á¡A§Ú·|¦b®Ñ¸Ì´£¨Ñ¤@¨Ç¯àÀ°§U§Ú­Ì¬¡±o§ó¥þ¯«³eª`ªº¤èªk¡C

¥þ¯«³eª`ªº¬Û¤Ï¬O³Â¤ì¡A¨S¦³«ä¦Ò¡B¨S¦³·Pı¡B¾÷±ñ¤Æ¡BµL·NÃѦa¬¡µÛ¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ì¦Û¤v©M©P¾D¿Ë¤Íªº³\¦hµh­W¡A¨ä¹ê¬O»F¦]©ó§Ú­Ìªº³Â¤ì¡G

¡´¦]¬°³Â¤ì¡A§A¤~¥i¯àºû«ùµÛ¤@¬q¹ï§A²@µL¯q³B¡B¬Æ¦Ü¥i¯à¦³®`ªºÃö«Y¡A¦Ó¥B¥þµMµLµø©ó¦Û¤vªº´dºG¤£©¯¡C

¡´¦]¬°³Â¤ì¡A§A¤~·|ªø¦~²Ö¤ë©¿²¤¨­Åé¹ï§Aµo¥XªºÄµ°T¡A©¿µø¥¦ªººC©Ê®ø¤Æ¤£¨}©Î­G¼ìºÅ¡A¥u¾å±o²r§]­G¨Å¤ù¡Aª½¨ì¦h¦~«áÂå¥Í¹ï§A»¡§A¤w¯f¤J»I¨w¡A¤~¾Ò®¬¤£¤w¡C

¡´¦]¬°³Â¤ì¡A§A¤~·|©âµÒ¡B³Ü°s©Î§l¬r¡AµLµø©ó¦Û¤vªº¤é©]«y¹Â¡B±¡ºü¤£Ã­¡Bºë¯«®É¦n®ÉÃa¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦bºC©Ê¦Û±þ©M¶Ë®`©Ò¦³·R§Aªº¤H¡C

¡´¦]¬°³Â¤ì¡A§A¤~¥i¯à©úª¾¨­³B©ó¤£¤½¥­ªº¹Ò¹J¤¤¡A«o¤´ÀqÀq©Ó¨ü¡A²@¤£¤Ï§Ü¡C

¤Ó¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¨ü§x©ó³o­Ó¤£°·±dªº²ßºD¡F¦Ó¤@¥¹³Â¤ì¦a¹L¤é¤l¡A§Ú­Ì«K¿ù¹L¤F©Ò¦³¯u¹êªº«b¨º¡C¤ß²z¾Ç±Ð±ÂÂÅÀï(Ellen Langer)¼g¹LÃö©ó³Â¤ìªº®Ñ¡A¥L»¡³Â¤ì¥Í¬¡©M¦æ°Êªº¤H¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|¼Z¤J¦æ«Í¨«¦×ªºªdªh¸Ì¡C§Ú­Ì¶¶µÛ®É¶¡¨«¤U¥h¡A²´¥ú«o¤£¬ÝµÛ·í¤U¡A¥uµÛ·N©ó¥¼¨Ó¡A¤§«á«hÃhºÃ¡A¬°¤°»ò¤£´¿¨«¨ì¥ô¦ó¯àµ¹¦Û¤v¦³«ù¤[¦¨´N·Pªº¼Ðªº¡C

 

­Y·Q¾Ö¦³¨C¤@­Ó¯u¹êªº«b¨º¡A

´N­n¥Î¤ßªï±µ¥Í©R¬°§A®i²{ªº¨C¤@¨è¡A

¥þ¤ß¥þ·N¬¡¦b·í¤U¡A

©ñ¶}¤ß¯Ý¥h¥R¤À·P¨ü¡AºÉ±¡®i²{¥Í¾÷¡C

 

¬°¥¼¨Ó¦Ó¬¡

¦b¬ü°ê­n¹L±o³Â¤ì«Ü®e©ö¡A¦]¬°¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡´N¬O¡u¬°§ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¦Ó¬¡¡B¦Ó¹Ú·Q¡v¡C¬ü°ê¦V¨Ó¬O³v¹ÚªÌ»E¶°ªº¦a¤è¡A¥L­Ì±q¥@¬É¦U¦a²¾¥Á¨Ó³o¸Ì¡A³Q¹ª»RµÛ¥hÃh©ê§ó¤jªº¹Ú·Q¡C°ÝÃD¬O¡A¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬öªº«á¥b¬q¡A§Ú­Ì³£¦b¬°©ú¤Ñ¦Ó¬¡¡A¹ï·í¤U©Ò¥I¥Xªº®É¶¡«h¤Ö¤§¤S¤Ö¡C§Ú­Ì¬°¥¼¨Ó­pµe¡B¬°¥¼¨Ó¾á¼~¡AµM«á¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A·í¥Í©R¨«¨ì¤FºÉÀY¤~¿ô®©¡G§Ú­Ì¤@¤ß¤@·N­p¸û¤wµo¥Í©Î§Æ±æ¨ì¨Óªº¨Æ¡A«o§Ñ¤F¨É¨ü·í¤Uªº¨C¤@­Ó¤ù¨è¡F§Ú­Ì³£Åܦ¨¡u¬°¥Í¬¡°µ·Ç³Æ¡vªº±M®a¡A¦P®É¤]Åܦ¨¡u²{¦b´N¥R¤À¨É¨ü¬¡µÛ¡vªº§C¯à¨à¡F§Ú­Ì¬°¨Æ·~°µ·Ç³Æ¡B¬°¥ð°²°µ·Ç³Æ¡B¬°¶g¥½°µ·Ç³Æ¡B¬°°h¥ð°µ·Ç³Æ¢w¢wÁ`¬A°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¬O¦b¬°¥Í©R²×¤F°µ·Ç³Æ¡C

¦p¦¹¾Õªø©ó¬°¥¼¨Ó¦Ó¬¡¡A°ÝÃD´N¥X¦b§Ú­Ì¤w¾i¦¨¤F¤£¬¡¦b·í¤Uªº²ßºD¡A©ó¬O·í¨º¨Ç´Á«Ý¤w¤[ªº¬ü¦n¨Æª«¯u¥¿¨ÓÁ{¢w¢w°²´Á¡B¤É¾E¡B¨gÅw·|¡K¡K¡F§Ú­Ì¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¥h¨É¨ü¤F¡C­±¹ï³o¨Ç¤ÞÀV¥ø¬ß¤F¦n¤[ªº¬ü¨Æ¡A§Ú­Ì¨ÌÂÂ¥^¦£¨«¹L¡A§Ï©»¥u¬O¤S¤@¼Î³Â·Ð¨Æ¡A§Ú­Ì­¢¤£¤Î«Ý­n§â¥¦¸Ñ¨M±¼¡A¦ý¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¤S·Q¤£³z¦Û¤v¬°¤°»òÁÙı±o¥¢¸¨¡Bı±o¤£º¡¨¬¡C

³Ìªñ¦³¤@¦ì¦n¤Íµ²±B¡C¦oªá¤F¤@¾ã¦~®É¶¡¨ÓÄw³Æ¦oªº±B§¢w¢w¨ºªº½T¬O¤@³õ§O­P¡B¥X¦âªº±B§¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥Xµo¥h»e¤ë®È¦æ¤§«e¡A¦o±q¾÷³õ¥´¹q¸Ü¨Ó¡C§Ú°Ý¦o¬O§_º¡·N³o³õ±B§¡A¦o³ºªí¥Ü¦o·P¨ì²§±`ªÅµê¡C¡u§Ú´X¥G·Q¤£°_¨Ó±B§ªº¼Ë¤l¡A¡v¦oªºÁn­µ¸Ì³zÅSµÛ¥¢±æ¡A¡u¦n¹³°g°g½k½k¦a´N¹L¥h¤F¡C¡v

§Ú³o¦ì¦n¤Íªº¸gÅç¨Ã¤£¯S§O¡G·í§Ú­Ì±N¥Í©R¯Ó¶O¦b¬°¥¼¨Ó°µ·Ç³Æ¡A¦Ó«D¨É¨ü²´«e®É¥ú¡A§Ú­Ì«K§â§Ö¼Ö¤]µ¹©µ»~¤F¡C§Ú­Ì¥¢¥h¤FªY½à©M»â¨ü§Ö¼Öªº¯à¤O¡A¤@¥¹¯u¦³¾÷·|Åé·|¯u¹ê«b¨º¡A´N¥u¯à©M¥¦­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L¤F¡C

¦b¬ü°ê¡A§Ú­Ì¬¡¦b¤@­Ó¥u­«¦æ°Ê¡B¤£­«¹ê½èªº¤å¤Æ¸Ì¡A³o¤]´NÃø©Ç§Ú­Ì¦p¦¹©å©ó³Ð³y¯u¹ê«b¨º¡A§ó¹N½×¯à¦b¨C¤@­Ó·í¤U©ÉµM¦Û±o¡C§Ú­Ì¤@¦V­«¶q¤£­«½è¡A¥u¦b¥G¤£Â_ªº¬¡°Ê©Ò±a¨Óªº¨ë¿E¡A¹ï¹ê½è°ÝÃD«h¤£»D¤£°Ý¡C§Ú­Ì±`¥H¥~¦bªº¦¨´N¨Ó½×Â_§O¤H©Î¦Û¤v¡A«o§Ñ°O¦Û¤v¦b¥»½è¤W¨s³º¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì¬O¤@¸s¿³­·§@®öªº¦æ°ÊªÌ¡B¦¨´N¨g¡A¤@¦p¶ð§Æ(Nina Tassi)¦b¡m¶Ý§Ö¦¨Å}¡n(Urgency Addiction)®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¡u¤@¸s³t«×±R«ôªÌ¡v¡G¡u·U¤j·U¦n¡K¡K¡v¡u¥ô§A¦Y¨ì¹¡¡K¡K¡v¡u¶R¤@°e¤@¡K¡K¡v¡u¤@¼Ë»ù¿ú¶R±o§ó¦h¡K¡K¡v¡u¥vµL«e¨Òªº³t«×·P¡K¡K¡v¡u³Ì·s¡B³Ì¥ý¶iªº¡K¡K¡v¡A³o´N¬O¬ü°êºë¯«¡C

¡@

¿ù¥Î¡u®ø¶O·NÃÑ¡v

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¶i¤J¤F¤@­ÓºÆ¨gªº®ø¶O¥D¸q®É¥N¡C§Ú­Ì­nºÉ¥i¯à¦a¦h¡A¥BºÉ¥i¯à¦a§Ö³t¡A®ø¶O©M·~ÁZ¦¨¬°§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¤§Æ_¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤v»¡¡G¥u­n¦³¨T¨®¡B©Ð¤l¡B±m¦â¹qµø©M¤@­Ó¦n¤u§@¡A§Ú­Ì´Nºâ¹LÃö¤F¡F¦pªG§Úªº³o¨ÇªF¦è¯à¤ñ¹j¾À¨º³Ã¥ëªº§ó·s¡B§ó¦n¡A©Î¯à¿Ñ¨ì¤@­Ó¦W¸¹§óÅTªº®t¨Æ¡A¥i´N¦¨´N°µ¤H¤F¡C§Ú­Ìªº­^¶¯¬O¨º¨Ç¾Ö¦³³Ì¦hªº¤H¡A©Ò¦³ªº¥Ø¥ú³£¾®»E¦b¨Æª«¤W¡A¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤£¦A¬O¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¡u¾Ö¦³¡v©M¡u§¹¦¨¡v¡C

µL¥iÁ×§K¦a¡A¡u®ø¶O·NÃÑ¡v§â§Ú­Ì³q³qÅܦ¨¤F©µ»~§Ö¼Öªº°ª¤â¡C©µ»~§Ö¼Öªº·N«ä´N¬O¡G¬Û«H¡u¬°¤F­n§Ö¼Ö¡A¥²±o­n¦³¬Y¨Ç¥ý¨M±ø¥ó¤~¦æ¡v¡F§A·Q¹³¦Û¤v¡G¡uµ¥¨ì¡K¡K¤§«á¡A§Ú¤@©w·|«Ü§Ö¼Ö¡C¡v

§Ú­Ì¬Û«H¦b¾Ö¦³¬YºØ¸gÅç¡B©Î¬YºØ°]´I¡B©Î¬YºØ¦a¦ì¤§«á¡A§Ú­Ì´N·|§Ö¼Ö¡A¦Ó¦b³o¤§«e¡A§Ö¼Ö¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì§V¤O¤u§@¡A©Î¥ô®É¶¡¬y³u¡AµM«á²×¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº§Ö¼Ö·½ÀY´N·|­°Á{¡C§Ú­Ì§¹¦¨¾Ç·~¡B´îªÎ¡B³Ð·~©Î¶R©Ð¤l¡AµM«áªY³ß¦aµ¥«Ý§Ö¼Öªº¨ì¨Ó¡I¦P®É¤j¥¢©Ò±æ¡F§Ú­Ì©Î³\·|ı±oº¡¨¬¡A«o¤£§Ö¼Ö¡C

³o¼Ëªº¹Lµ{·|¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a­«ÂСC¡u¨S¿ù¡A§Úª¾¹D§Ú´¿»¡¥u­n·í¤W¸g²z¡A§Ú¤@©w·|«Ü§Ö¼Ö¡F¥i¬O§Ú²{¦b¤~µo²{¡A¯u¥¿¯àÅý§Ú§Ö¼Öªº¡A¬O·í¦ÑÁó¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì¦A¤@¦¸§â§Ö¼Ö¶¶©µ¨ì¤U­Ó¥Ø¼Ð¤W¡C

 

®É¤£§Ú¤©

´N¹³§l¬r¤@¼Ë¡AÁ`¬O»Ý­n·U¨Ó·U­«ªº¾¯¶q¡A¤~¯à¹F¨ì¿³¾Ä®ÄªG¡A³Ì«á²×¦³¤@¤Ñ¡A§A¦A¤]Â÷¤£¶}¥¦¡C§Ú­Ì¤§¤¤¡A¤@©w¦³«Ü¦h¤H¤w¸g¨B¤W¤F³o±ø¸ô¡C§Ú­Ì¶R¤F¨®¤l©M©Ð¤l¡A§Ú­Ì§ë¨­¤u§@¡A¨Ã¥B¥¿¤@¨B¨Bª¦¤W¤F¦¨¥\ªº¶¥±è¡A§Ú­Ì§V¤O¨Ñµ¹¤p«Ä¨º¨Ç§Ú­Ì¤£´¿¦³¹Lªº¤@¤Á¨É¨ü¡C§Ú­Ì±o¨ì«Ü¦h·Q­nªºªF¦è¡A¤]·í¤W¤F§Ú­Ì±q«e©ÒªY¸rªº¦¨¥\¤Hª«¡F¦ý¬Oº¥º¥¦a¡A§Ú­Ì¶}©lÃhºÃ¡A¦n¹³¦³¤°»ò¦a¤è¥X¤F®t¿ù¡C¤£°±°l¨Dªº¨º¨Ç¹Ú·Q¡A¤w¸g§â§Ú­Ì±a¶i¤F¤@­Ó¤ßÆF©M±¡·Pªº¦º­J¦P¡G³o¤@¸ô¤W¡A§Ú­Ì®³¥X©Ò¦³¯u¹êªº«b¨º¨Ó´«±o°]´I¡B´«¨ú¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì´«¤£¨ì§Ö¼Ö¡C

¦Ó§ó¥i©Èªº¬O¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤w®¨µM­¸³u¤F¡C¨C­Ó¶g¥½¡A§Ú­Ì©_©Ç¤@­Ó¬P´Á¤S¶]­þ¨à¥h¤F¡F¨C­Ó°£¤i©]¡A§Ú­Ì·P¼Û«ç»ò¤@¦~¤S¤£¨£¤F¡F¦­¤W¿ô¨Ó¡A»®µMµo²{¦Û¤v¤w¸g¤T¤Q·³¡B¥|¤Q·³©Î§ó¦Ñ¤F¡A«o«ç»ò¤]·Q¤£°_¨Ó¡A®É¶¡¬O«ç»ò¬y³uªº¡I§Ú­Ì¬ÝµÛ«Ä¤l²¦·~¡B¦³¤F¦Û¤vªº®a¡A¦ýÁ`ı±o·n¥L­Ì¤JºÎ¡B±Ð¥L­Ì¸j¾c±a¡A³£§Ï©»¬O¬Q¤Ñªº¨Æ¡C

§Ú­Ì¤£¯à±Ð®É¶¡ºC¤U¨Ó¡A±q©K©K¼Y¦aªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú­Ì´N¦V¦º¤`ªº¨º¤@ºÝÁÚ¶i¡B¤@ÂI¤@ÂI¦a¦bÅܦѡF¦ý¬O§Ú¬Û«H¡A¤@¥¹§Ú­Ì¯à§ó¥þ¤ß¥þ·N¦aÅéÅç¥Í©Rªº¨C¤@¨è¡A´N·|ı±o®É¶¡¹L±o§ó¦³·N¸q¡C

 

·í§Ú­Ì±N¥Í©R¯Ó¶O¦b¬°¥¼¨Ó°µ·Ç³Æ¡A

¦Ó«D¨É¨ü²´«e®É¥ú¡A

§Ú­Ì¥¢¥h¤FªY½à©M»â¨ü§Ö¼Öªº¯à¤O¡A

»P¨C¤@­Ó¯u¹ê«b¨ºÀ¿¨­¦Ó¹L¡C

 

³Ìªøªº¥|¤Q¬í

§Aªº¤@¥Í¤¤¡A¥i¯à¤]¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡G©ú©ú¬OµyÁa§Y³uªº«b¨º¡A«oı±o¦³¦n´X­ÓÄÁÀY¨º»òªø¡F©ú©ú¤~´X­Ó¬P´Á¡A«o¹³¬O¹L¤F´X­Ó¤ë¡F¤~´X­Ó¤ë¡A«o¦n¹³¤w¸g¹L¤F¤@½ú¤l¡C³q±`¦b³oºØ®É­Ô¡A§A§¹¥þ±Mª`©ó·í®Éªº±¡¹Ò¡G¤À®Yªº®É­Ô¡B¦Û¤v©Î®a¤H¦b¯f§É¤Wµ¥ÀËÅç³ø§i¥X¨Óªº®É­Ô¡B©M¤ß¤W¤H²Ä¤@¦¸¿Ë§k¾Ö©êªº®É­Ô¡B¾ã±ß¨nµÛ¹q¸Üµ¥¨kªB¤Í¬°¬Q¤Ñªºª§§n¹Dºpªº®É­Ô¡F¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A®É¶¡ªº¸}¨B¦ü¥GºC¤F¤U¨Ó¡A¾¨ºÞ§Aªº²z´¼§i¶D§A¡A³o¤@¤Ñ¡B³o­Ó©]±ßµ´¹ï¸ò¨ä¥L¥ô¦ó®É­Ô¤@¼Ë¡A§AÁÙ¬O·|µo»}¡G·Pı°_¨Ó°_½X¦³¨â­¿¨º»òªø¡C¨º¬O¦]¬°·í®É§Aªº¤H¡B§Aªº¤ß¡B§Aªº·P±¡¤w¸g§¹§¹¥þ¥þ¦a§ëª`¦b¨C¤@­ÓÀþ¶¡¤F¡C

¤@¤E¤E¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é­â±á¥|ÂI¤T¤Q¤@¤À¡A§Ú©M¤W¦Ê¸Uªº«n¥[¦{¤H¡A¤@°_¸g¾ú¤F¤@³õ¬ü°ê¾ú¥v¤W¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¦a¾_¡C§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨ººØ®£©Æªº·Pı¡G§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¥u¯à¦º©R¦aÃk¦b§ÉÃä¡A¦b´H§Nªº¶Â©]¸Ì¡A©P¾Dªº¤@¤Áµ¹¾_±o¦a°Ê¤s·n¡B¶©¶©§@ÅT¡A¦ÓÅ¥°_¨Ó´N¹³¬O¥@¬É¥½¤é¨ì¤F¡I§Ú­Ì¦º©w¤F¡I

Á¤ÑÁ¦a¡A§Ú­Ì¨S¦º¡C¤§«áªº´X­Ó¤p®É¡A§Ú­ÌÁY¦b¦ç´U¶¡ªº¦aªO¤W¡Aµ¥µÛ¾l¾_¹L¥h¡C§Ú­Ì²ª½¤£¯à¬Û«H¦¬­µ¾÷¸Ì¶Ç¨Óªº®ø®§¡G©Ò¦³³ø¾É³£»¡¥D¾_¤j¬ù«ùÄò¤F¥|¤Q¬í¡C¡u¤£¥i¯à¡I¡v§Ú©M¤V¤Ò¬Û¤¬¥sµÛ¡G¡u¦Ü¤Ö¦³¤T¤ÀÄÁ¡I¡v§Ú­Ìı±o·s»D³ø¾É³£¿ù¤F¡F¥i¬O¥L­Ì¨S¿ù¡I«á¨Óªº´X¤Ñ¡A§Ú©M«Ü¦hªB¤Í¾F©~½Í°_¨º¦¸¦a¾_¡A¤]Å¥¤F³\¦h¦¬­µ¾÷©M¹qµø¸Ìªº³ø¾Éµû½×¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hı±o³o­Ó¦a¾_¥u¦³¥|¤Q¬í¡C¥L­Ì³£©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤@¤f«r©w¦a¾_«ùÄò¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡C·íµM¡A§Ú­Ì³£¿ù¤F¡C§Ú­Ì¸gÅç¨ìªº¬O¡A§Ú­Ì¤@¥Í¤¤³Ìªøªº¥|¤Q¬í¡C

¤ð±e¸mºÃ¡A¨º¦¸¦a¾_¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó³Ì®£©Æªº¸gÅç¡C¥¦µ´¹ï°÷¸ê®æ¦¨¬°¤@­Ó¯u¹êªº«b¨º¡A¾¨ºÞ§Úµ´¤£§Æ±æ±`±`¹J¤W¡IµM¦Ó¡A©M©Ò¦³¯u¹êªº«b¨º¤@¼Ë¡A¥¦½çµ¹¤F§Ú­Ì³\¦h¬ü¦nªºÂ§ª«¡Iª¾¹D¤F¤°»ò¬O¥Í©R¤¤³Ì­«­nªºªF¦è¡A¨Ï¤Ò©d¶¡Åܱo§ó¿Ë±K¡A®a¤HÃö«Y§ó±µªñ¡AªB¤Í©M­¯¥Í¤H¤§¶¡¤]¼W²K¤F¯u¸ÛªºÃöÃh©M¿Ë¤Á·P¡C¸g¾ú¹L³o¼Ë¾_¾Ùªº®É¨è¡A§Ú­Ìªº¤ß³Q¾_¶}¤F¡A§Ú­ÌªºÆF»î³Q¾_¿ô¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì³Q­¢©ñºC¤F¸}¨B¡A¦b¦a¾_·í¤Ñªº¨C¤@¤ÀÄÁ©M©¹«áªº´X¤Ñ¸Ì¡A¤@¤ß¤@·N­±¹ï¾D¹J¨ìªº¤@¤Á¡Aµ²ªG¡A§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤F§ó¦hªº·R¡C

 

§Úªº´M¼Ö¤§¸ô

¥´§Ú¦³°O¾Ð¥H¨Ó¡A§Ú´N¬O¤@­Ó±´¯ÁªÌ¡C¤Z»{Ãѧڪº¤H±q¤£·|§Î®e§Ú¬O­ÓµL¼~µL¼{¡B¤Ñ¯u§Ö¼Öªº¤p¤k«Ä¡C§Ú¤÷¥Àªº±B«Ã¨Ã¤£´r§Ö¡A±q«Ä´£®É¥N¡A§Ú´N·Q¬°¥À¿Ë²´¤¤ªº¼~Æ{¡B¤÷¿Ë¤ß¤¤ªº°g´b©M§Ú¦Û¤vªºµh­W§ä´Mµª®×¡C³Ì±Ð§Ú¤p¾Ç¦Ñ®v³Y²§ªº¡A¬O§Ú¤T¦~¯Å®É²Ä¤@¦¸¼g¸Ö®É¡A°Ý¹D¡G¥@¤W¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦h¤£§Ö¼Ö¡H§Ú­¢¤Á¦a·Q­nª¾¹D¤H¥Íªº·N¸q¡A§ä¤£¨ìµª®×Åý§Ú²§±`¥¢¸¨¡C

¤Q¤K·³Â÷®a«á¡A§Ú»{¯u¦a½ñ¤W¤F´M§ä¯u²z¤§¸ô¡C§Ú§ä¨ì¤F¤@­Ó¤ßÆF¤Wªº¾É®v¡A¸òµÛ¥L¶}©l¾Ç²ßÀR§¤¡A¸g±`³¬ÃöÀR­×¦n´X­Ó¤ë¡A§Æ±æ¯à±q¤è¤o¤§¦a¡A§ä¨ì§Ú©Ò¥ø¨Dªº¹ç½Ø©M´¼¼z¡C§Ú¤@ª½±Mª`¦b¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¸Ì¡A¼Æ¦~«á¡A§Úª¾¹D¬O®É­Ô¤F¢w¢w§Ú¸Ó¦^¨ì¥~­±ªº¥@¬É¡A¥h§ä´M§Ú¥Í¦Ó¬°¤Hªº¥Øªº¡CµM«á§Ú¦^¨ì¾Ç®Õ¥h­×§¹¾Ç¦ì¡A¶}©l­P¤O¬ã¨s§Ú³ÌÃö¤ßªº¢w¢w·R¡BÃö«Y¡B¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡C

§Ú¬°¤Q¤K¦ì³Ì­n¦nªºªB¤Í¦b®a¸Ìªº«ÈÆU¶}¤F²Ä¤@¦¸ªº¤u§@§{¡C§Ú¨Ã¤£¥´ºâ¥X¦W¡A¤]¨S¥´ºâ¥D«ù¹qµø¸`¥Ø¡B¼s¼½¸`¥Ø¡A¬Æ©Î¥X®Ñ¡A§Ú¥u¬O±N§Úªº©Ò¾Ç©M§Ú¼°·Rªº¤Í¤H¤À¨É¡C©Ò¥H·í²Ä¤G¦¸¤u§@§{¨Ó¤F¤T¤Q¤­­Ó¤H¡B²Ä¤T¦¸¨Óªº¤H§ó¦h®É¡A§Ú¯u¬OÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¤£¹L«Ü§Ö¦a¡A§Ú¸Ó¨«ªº¸ô·U¨Ó·U²M·¡¦a®i²{¦b²´«e¡A§Ú¤]ªï¤F¤W¥h¡C§Ú«Ü¼y©¯¤W¤Ñ½çµ¹§Ú»P¤H·¾³qªº¯à¤O¡A¨Ï§Ú¯à´£¿ô¥L­Ì©M§Ú¦Û¤v¡A·R¬O¦h»òªº­«­n¡C

¨M©w·í¦Ñ®v¤§«á¡A§Ú´N¥ß»}­nºÜºÉ©Ò¯à¡A¼vÅT§ó¦hªº¤H¡C§Ú¨Ã¨S¦³¦b¤@©]¤§¶¡¦¨¥\¡A§Ú¤]¤£´¿³o¼Ë°ø±æ¡C¦b§Úªº¤@¥Í¤¤¡A©Ò¦³ªº¨Æ³£±o¨Ó¤£©ö¡A§ÚÁ`¬O¥²¶·¥ý¦³©Ò®â¡A¤~·|¦³©Òì¡A§Úªº¨Æ·~¤]¤£¨Ò¥~¡C

¦^ÅU¹L¥h¡A¦³¨â­Ó­ì¦]¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò§Ú¤Z¨Æ³£¥²©w¥þ¤O¥H­u¡C¨ä¤@¡A¤p®É­Ô¡A§Ú¦h¼ÆªB¤Íªº®a¸Ì³£¤ñ§Ú®a¦³¿ú¡C§Ú®aªº©Ð¤l¬O§Ú©Ò¦³¦ºÄҸ̳̤pªº¡F¬ïªº¦çªA³£¬O±q§é¦©©±¶R¨Ó¡B¼ÐÅÒ³Q°Å±¼ªº·å²««~¡C¯u¥¿»Ý­nªº¥Î«~¡A§Ú¤£´¿¯Ê¤Ö¡A¦ý¤]±q¥¼¹Á¹L¡u¾Ö¦³¦n¦h¡B¦n¦h§Ú·Q­nªºªF¦è¡vªº´þ¨ý¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú±o¨ì¤F¤°»òªF¦è¡A¨º¤@©w¬O¦]¬°§Ú§V¤O¥I¥X¹L¡F¨ä¤G¡A§Ú¨M©w§ó§V¤Oªº­ì¦]¥i¯à¬O¡A§Úı±o¦Û¤vªºªø¬Û¤£¤Ó¦³¾y¤O¡C§A·Q¹³¤@­Ó°®°®½G½G¤SÄYµÂ¤¼¤¼ªº¤p¤k«Ä¡A½§¦â»a¥Õ¡B¸jµÛ¾v±a¡BÁy¤W¬[µÛ¤@°ÆÁàÁ઺²´Ãè¡A¨º´N¬O§Úªº¼Ë¤l¤F¡C§Úª¾¹D§Ú¤£¤Ó¥i¯à¾Ì¥~»ªÅý¥ô¦ó¤H¹ï§Ú¯d¤U¦n¦L¶H¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¥H¤~´¼¨ú³Ó¡C§Y¨Ï¦h¦~¥H«á¡A§Ú´«¤W¤FÁô§Î²´Ãè¡B¾Ç·|¤F¥´²zÀY¾v¡A¤]ª`·N¨ì¦³¨k«Ä¤lı±o§ÚÁÙ¦³ÂI§l¤Þ¤O¡A§Ú¤´µM¤£»{¬°¦Û¤vªø±o¦n¬Ý¡C

©Ò¥H¦b§Úªº¨Æ·~­è°_¨B®É¡A§Ú¤£°±¦a¤u§@¡B¤£°±¦a¥´©é¡A¦£±o®Ú¥»¨Sª`·N¨ì¦Û¤v¤w»á¦³¦W®ð¤F¡Cª½¨ì´X¦~«eªº¤@¦¸¦]½t¡A¤~¨Ï§Ú¶}©l­«·s³Wµe¦Û¤vªº¥Í©R¤è¦V¡C·í®É§Ú¦b¹qµø¥x¥D«ù¤@­Ó¨C¤Ñ¼½¥Xªº¸`¥Ø¡A¨º¤Ñ§Ú©M¤@­Ó¥~¦a¨ÓªºªB¤Í¤@°_¶}¨®¥h¹qµø¥x¡A¤~¤@¶iÄá¼v´×°±¨®³õ¡A¦o´N¬Ý¨ì¦³¤@°ï¡u¼v°g¡v¦bµ¥µÛ§Úñ¦W¡A¦o©¿µM«¨¼L¤j¯º¡G¡uªÝªÝ©Ô¡A©p¯uªº¹Ú·Q¦¨¯u¤F¡C¡v¤§«á¡A¦o»y±aÃö·R©MÆg¼Û¦a»¡¡G¡u©p¤@©w«Ü§Ö¼Ö¡I¡v

 

Ä@±æ¦h¡A§Ö¼Ö¤Ö

Å¥¨ì³o¥y¸Ü®É¡A§Úªº¤ß¸Ì¦n¹³¦³¤@¹Dµ¡Ã®©¿¦a³Q±È¶}¤F¡C·Ù®É¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªºªº½T½T§¹¦¨¤F³\¦hªø¤[¥H¨Óªº¹Ú·Q¡G§Ú²{¦b¦íªº©Ð¤l¡A¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó¤p®É­Ôª±¦ñ¦íªº©Ð¤l³£¨Ó±o¦n¡F§Ú¦³¯à¤O¬°¦Û¤v¶R©Ò¦³¤p®É­Ô¶R¤£°_ªºªF¦è¡F§Ú¥i¥H°e§Ú¶ý¶ý¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥h®È¹C¡A¨º¬O±q«e¦o©Ô©Þ§Úªº®É­Ô¤£¥i¯à­t¾á±o°_ªº¡F§Ú²×©ó§ä¨ì¤@­Ó¤£½×§Ú¦hÁà(§Y¨Ï¬OÀ¹µÛ²´Ãè¡B²ÏµÛ°¨§À)³£·|·R§Úªº¨k¤H¡CµM«á¬Ý¬Ý²{¦b¡A§Ú¥¿¶}µÛ¨®¤l¥h¿ý§Úªº¹qµø¸`¥Ø©O¡I¥i¬OÀ˵ø¤º¤ß²`³B¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¹ê¢w¢w§Ú¤£§Ö¼Ö¡C§Ú«Ü±o·N¡A§Ú«Üº¡¨¬¡A¥i¬O§Ú¤£§Ö¼Ö¡C

Å¥¤FªB¤Í»¡¤F¨º¥y¸Ü¡A¨º¤Ñ§Úº«¸£¤l·Qªº¥u¦³³o¥ó¨Æ¡G§Ú·Q¤£³q¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v§Ú²`«H¦Û¤v¤u§@ªº»ù­È¡A§Ú¤]ª¾¹D«Ü¦h¤Hªº¥Í¬¡¦]¦¹§ïÆ[¡A§Úµ´¹ï¥H¦Û¤vªº¤u§@¦¨´N¬°ºa¡F§Úªº±B«Ã¬ü¦n¦Ó²¢»e¡A§Úªº°·±dª¬ªp¨}¦n¡A³o¤@¤Á¬°¤°»òÁÙ¤£¯à¨Ï§Ú§Ö¼Ö¡H¬°¤°»òÁÙ¤£°÷¡H¨ì©³ÁÙº|±¼¤F¤°»ò¡H

ÀHµÛ®É¶¡¬y³u¡A§Úº¥º¥¬Ý¨ì¤F¯u¬Û¡C§Ú¤£§Ö¼Ö¬O¦]¬°§Ú¤£´¿Åý¦Û¤vÅéÅç³\³\¦h¦h¯u¹êªº¤ù¨è¡A¨º¨ÇµL©Ò¬°¦Ó¬°ªº¤ù¨è¡A¨º¨Ç¤£¬°¤u§@¥Ø¼Ð¦£¸Lªº¤ù¨è¡A¨º¨Ç§Ú²²³æ³æ´N¬O«Ý¦b­Ó¤°»ò¦a¤èªº¤ù¨è¡C§Ú¾Õªø¦æ°Ê¡A«o¹ï¦p¦ó³æ¯Â¦a¬¡µÛ·¥¤£¦b¦æ¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Úº¡¤ß¬Û«H¡G¥u­n¯à¹F¦¨Ä@±æ¡A§Ú¤@©w·|«Ü§Ö¼Ö¡C¦p¤µ¡A§Ú¾Ö¦³¤F±q«e·Q±æªºªF¦è¡A¦ý¤]©ú¥Õ¡G´NºâÀò±o§ó¦h¡A§Ú¤]¤£·|§Ö¼Ö¡F¦pªG§Ú²{¦bı±o¤£°÷¡A¨º»ò¥Ã»·¤]¤£·|°÷¡C

§Ú¨M©w¨c¨c°O¦í³o­Ó»â®©¡A§Ú§â¥¦¼g¦b¤@±i¤p¥d¤ù¤W¡AÂ\¦b§ÚªºÃè¤l«e¡A¨C¤Ñ¦­¤WŪ¥¦¤@¹M¡G

 

¤°»ò®É­Ô§Ú¤~·|ı±o°÷¤F¡H

°÷¤F¤§«á­n°µ¤°»ò¡H

 

®³³o´X­Ó¤j°ÝÃD°Ý°Ý¦Û¤v¡A¦pªG§A¦¹¨èı±o¤£°÷¡A¤°»ò®É­Ô¤~·|°÷¡H¦b¨º¤§«e¡A§A±o¦AÁȦh¤Ö¿ú¡B¦A²Ö¿n¦h¤Ö¦¨´N¡HµM«á§A­n°µ¤°»ò¡H§Aªº¥Í©R·|§e²{¥X¤°»ò¼Ëªº­±»ª¡H¦³¤H§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¶È¶È¹ï¦Û¤v´£¤F³o´X­Ó°ÝÃD¡A´N¶}©l¤F¤@¬qªø¹F¼Æ¬P´Á¤§¤[ªº¦Û§Ú±´¯Á¾úµ{¡C

 

º¡·N¤£µ¥©ó§Ö¼Ö

¦]¬°§Ú¦^µª¹L³o¨Ç°ÝÃD¡A©Ò¥H²{¦b§Úª¾¹D¡G§Ú¥i¥H¦A¥X¤@¥´§óºZ¾Pªº®Ñ¡A¦A¤W¤d¦Ê¦¸¹qµø¸`¥Ø¡F©ÎªÌ¡A¦pªG§Ú¦³¤p«Ä¡A§Ú·í­Ó¥þ¾¶ý¶ý¡A·|±Ð¾i¥X§¹¬üµL¯Êªº«Ä¤l¡F¦pªG§Ú±q°Ó¡A§Ú·|¦³¥»¨Æ¶R¤U¥ô¦ó§Ú­nªº¤½¥q¡C¦ý¬O¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à±Ð§Ú§Ö¼Ö¡F³o¨Ç³Ì¦h¯àÅý§Úº¡¨¬¡B¥O§Ú±o·N¡A«o¤£¯à±aµ¹§Ú§Ö¼Ö¡C

§Ö¼Ö»Pº¡·Nªº®t§O¦b­þ¸Ì¡Hº¡·N°ò¥»¤W¬O¤@ºØºë¯«¤Wªºº¡¨¬¡A¥¦¥Nªí§¹¦¨¤F¬Y¥ó§A¦³©Ò¬°¦Ó¬°ªº¨Æ¢w¢w¤@¶µ­pµe¡B¤@¦¸¥æ½Í¡B¤@¹y¬ü­¹¡C¤ñ¦p¡A·s®Ñªº¶i«×¤S§¹¦¨¤F¤@³¹¡A§Ú·|ı±o«Üº¡·N¡Fµoªí¤F¤@³õºt»¡¦Ó¥B»áÀò¦nµû¡A§Ú·|ı±o«Üº¡·N¡F§âÂd¤l²M²z°®²b¡A§Ú¤]·|ı±o«Üº¡·N¡FÁ`¤§´N¬O¦³¬Y¥ó¨Æ±¡§¹¦¨¤F¡C

§Ö¼Ö«h¬O¤ñ¸û¶É¦V±¡ºü¤è­±ªºº¡¨¬¡C·í§Ú¦b¬Y¥»®Ñªº¬Y¤@³¹¸Ì¡A¼g¥X¤F¦Û¤v³£¼Û¬°Æ[¤îªº¦r¥y¡A§Ú·|ı±o«Ü§Ö¼Ö¡FºtÁ¿«á¡A¦³¤H«e¨Ó©M§Ú¤À¨É·PIJ¡A§Ú·P¦P¨­¨ü¡A·|ı±o«Ü§Ö¼Ö¡F§Ú±æµÛ¦çÃo¸Ìªº¬Y¥ó¦çªA¡A¦^·Q°_´¿¸g¬ïµÛ¥¦«×¹Lªº¤@­Ó¦³½ìªº©]±ß¡A§Ú·|ı±o«Ü§Ö¼Ö¡C

§Ú°O±o§Úªº²Ä¤T¥»®Ñ­è­è¤W¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºZ¾P®Ñ±r¦æº]²Ä¤@¦Wªº¨º¤Ñ¡A§Úªº¸g¬ö¤H¤@¦­´N¥´¹q¸Ü¨Ó§i¶D§Ú³o­Ó¦n®ø®§¡A§Ú·íµM«Ü¿³¾Ä¡C¨º¥»®Ñ§Ú¼g±o«Ü»{¯u¡A¥¦¯à¦³¦n¦¨ÁZ¡A§Ú·íµMı±oº¡¨¬¤S±o·N¡C¨º¤Ñ±ß¤W³Ç¦ò·ç¤U¯Z¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_½ö¦b§É¤W¡A¥L§â§ÚÅó¤JÃh¤¤¡A¼¾ºNµÛ§ÚªºÀY¾v¡A§i¶D§Ú¥L¦h»ò¥H§Ú¬°ºa¡A¦]¬°§Ú¬°³o¥»®Ñ¥I¥X¤F³o»ò¦h¡A¦]¬°§Ú³o»ò¨¯­W¨ì¦U¦a¥h«P¾P¡A¦]¬°§Ú³o»òÁo©ú¼zÃ\¡K¡K¡A§Ú¼ö²\¬Õ²µ¦a±µ¨ü¥Lªº·R¡C¨º¤@¨è¡A¨Ã«D¤§«e¡A§Ú¦n§Ö¼Ö¡C¨º¬Û·Rªº¤@¨è¥¿¬O¯u¹êªº«b¨º¡C

§Ú­Ì³£°µ¹LÅý¦Û¤v«Üº¡·Nªº¨Æ±¡¡CµM¦Ó¤£½×§Ú­Ì¦A°µ¦h¤Ö¡A¦AÅéÅç¦h¤Öªº¤ßº¡·N¨¬¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¾Ç·|³Ð³y¯u¹êªº«b¨º¡A¤~¯à¾Ö¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C

§Ö¼Öªº°ß¤@·½ÀY¡A¬O¾Ö¦³³\¦h¥Í©R¤¤¯u¹êªº«b¨º¡C

 

§Ö¼Öªº·½ÀY

§Ö¼Ö¥u¦s¦b¨C¤@­Ó«b¨ºªº·í¤U¡A¤]¥u¦b·í¤U¥i±o¡C§Ö¼Ö­°Á{ªº¨º¤@«b¨º¡Aµ´¤£·|¬O§Ú­Ì¦s¤ß¥h´M§ä§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¦]¬°¤@¥¹¦s¤ß°l¯Á¡A§Ú­Ìªº¤ß´N¤w¤£¦b¡u¦¹®É¦¹¦a¡v¡A¦Ó¬O¨ì¡u§O³B¡v¥h¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¯àÅý¦Û¤v¦^¨ì²{¦b¡A¥þ¯«³eª`©ó¤âÃ䪺¨Æª«¡A§Ö¼Ö«K·|¤£¨D¦Û¨Ó¡C

¡u§Ö¼Ö¡v(happiness)³o­Ó¦r·½¦Û¥j­^»y¸Ìªº¡uhap¡v¡A·N«ü¾÷·|©Î¹B®ð(¤£½×¦nÃa)¢w¢w·N«ä´N¬O¤Hªº¾D¹J(happens)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·Ó¦r·½¤Wªº¸ÑÄÀ¡A¡u§Ö¼Ö¡vÀ³¸Ó¬O¡u©Ò¦³·í¤U¾D¹Jªº¸gÅç¡v¡C©Ò¥H¾¨ºÞ§Ú­Ì·|»¡¡G¡u§Ú­n§Ö¼Ö°_¨Ó¡v¡A°ò¥»¤W§Ú­Ì¤w¸g§â¦Û¤v§ë®g¨ì¥¼¨Ó¥h¤F¡F¦Ó§Ö¼Ö¡A¨Ì©w¸q¡A¬O¥u¦s©ó·í¤Uªº³o¤@¨è¡C

¥@¬É»D¦Wªº¶V«nÁI¾Ç¤j®v¤@¦æÁI®v(Thich Nhat Nanh)¡A¼g¹L¤@¥»²`¨ã±Òµoªº®Ñ¡m¤@¨B¤@½¬ªá¡n(Peace Is Every Step)¡A¥L¦b®Ñ¤¤¼g¹D¡G

 

¥Í©Rªº·N¸q¥u¯à±q·í¤U¥h´M§ä¡C³uªÌ¤w¨o¡A¨ÓªÌ¤£¥i°l¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¤Ï¨D·í¤U¡A´N¥Ã»·±´Ä²¤£¨ì¥Í©Rªº¯ß°Ê¡C

 

¦pªG§A¤£ª¾¹D¬Ãµø²{¦³ªº¤@¤Á©M²{¦bªº¦Û¤v¡AµLªk±q¤¤±o¨ì§Ö¼Ö¡A¨º»ò§Y«K±N¨Ó¾Ö¦³¤F§ó¦h¡A§A¤]¤£·|§Ö¼Ö¡F­n¬O§A¤£À´±o«ç¼Ë¥R¤À¨É¨ü¤â¤Wªº¤­¦Ê¤¸¡A´Nºâ¦³¤F¤­¤d¡B¬Æ¦Ü¤­¦Ê¸U¡A§A¤]ÁÙ¬OµLªk¨É¨ü¡F©M§Aªº¥t¤@¥b¦b®aªþªñ´²´²¨B¡A­n¬O§A¤£¯à±q¤¤±o¨ì¼Ö½ì¡A´Nºâ¥h®L«Â¦i¡B¥h¤Ú¾¤¤]¨S¥Î¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡¦hÂI¿ú¡B¦hÂI¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¤£¯à±Ð¥Í¬¡§óµÎ¾A¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥Í¬¡¬O·|¦]¦¹µÎ¾A¨Ç¡A¦ý§A«o¤£·|¦]¦¹¦Ó§Ö¼Ö¡A¦]¬°¿ú©M¥ð¶¢¬¡°Ê¥»¨Ó´N¨S³o¥\®Ä¡C¥u¦³§A¦Û¤v¡AÂǵ۾Dz߬¡¦b·í¤U¡A»P®É°º¦æ¡A¤~¯àÅý¦Û¤v§Ö¼Ö¡C

·Q¹³¤@¤U¡A§Aªº¤ßÄ@¬O­n¦¨¬°¤@¦ì¤p´£µ^ºt«µ®a¡A¦³¤Hµ¹¤F§A¤@§â¦Ñªº¯}µ^½m²ß¡C§A·íµM·Q¦³¤@§â¡u¥v¯S¼w¥Ë·ç´µ¡v(Stradivarius)´£µ^¡A¨º¥i¬O¥þ¥@¬É¤½»{ªº³»¦y¦nµ^¡A¥i±¤§A¨S¦³¡A¥u¦n©]¥HÄ~¤é¤£°±¦a½m²ß¡A¶Éª`¥þ¥Iºë¯«©M¤ß¤O¦b¨º§â¦Hµ¥ªºµ^¤W¡Aºt«µ¥X³Ì¬ü§®ªº¼ÖÁn¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨Ó¤F¦ì·Oµ½®a¡A°e¤F¤@§â§A¹Ú´K¥H¨Dªº¡u¥v¯S¼w¥Ë·ç´µ¡v¤p´£µ^¡F§A¥HŸ§Ýªº¤â±µ¹L¤Fµ^¡AµM«á¶}©lºt«µ¡A§A«µ±o¬OÀu¬ü°ÊÅ¥·¥¤F¡C°ÊÅ¥ªº­ì¦]¥i¤£¬O¨º§â»ù­È¤G¤Q¤­¸U¬ü¤¸ªº¦Wµ^¡A¦Ó¦b©ó§A¤w½m´N¤F¤p´£µ^®a©Ò¶·¨ã³Æªººë´ï§Þ¥©¡C

­n¬O§A¨S¦³¾Ç·|¾r¶¿¨º§â¤G¤âªºÂµ^¡A§A´N¤£·|¦³¯à¤O¥h©Ô¡u¥v¯S¼w¥Ë·ç´µ¡v´£µ^¡C°²¦p§A¤£¾ÇµÛ¨É¨ü§A¤w¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¨º»ò¾Ö¦³¦A¦h¡A¤]¤£¯à±aµ¹§A§Ö¼Ö¡C

 

¡u«Ä¤l­Ì±N¬°§A±a¸ô¡K¡K¡v

§O®`©È³o¨Ç¹D²zÅ¥°_¨Ó¤Ó²`¶ø¡B¤Ó©â¶H¡A¦ü¥G³sÅ¥³£Å¥¤£À´¡A§ó¹N½×·ÓµÛ¥h°µ¡A§Ú¥i­n´£¿ô§A¡G§A¤]´¿¬O­Ó§Ö¼Öªº°ª¤â¡I¦b§AÁÙ¬O­Ó«Ä¤lªº®É­Ô¡C¨àµ£¬O³Ð³y¯u¹ê«b¨ºªº±M®a¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¾Ç·|«ö±Ì¦í¤ß¤¤ªºÅwªY¡A©Ò¥H¥i¥HºÉ±¡ºÉ¿³¡I³o¤]¬O¨Ï¨C­Ó«Ä¤l¬Ý°_¨Ó³£¦p¦¹¤£¥i«äijªº­ì¦]¡C¥L­Ì§¹¥þ§ë¤J¡u¦¹®É¦¹¨è¡v¡A§¹§¹¾ã¾ã¦a¬¡¦b·í¤U¡A¤£½×¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W³£¥Rº¡¤FÅw¼Ö©M¯ºÁn¡C³o¨Ã¤£¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¤u§@­n°µ¡A¨S¦³±b³æ­n¥I¡A¨S¦³³d¥ô­n¦ª¢w¢w©Î³\¥L­ÌªºÀu¥ý¶¶§Ç¬O¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¥i¬O¥L­Ì¹CÀ¸®Éªº±Mª`©M¥þ¤O¥H­u¡A¤ñ°_§Ú­Ì¤j¤H¤u§@®Éªº·F«l¡A¥i¤@ÂI³£¤£»¹¦â¡C¥L­Ì¦³¥»¨Æ±q¨C¤@¤f­¹ª«¡B¨C¤@¦·ªá¡B¨C¤@¤ù¶³¡B¨C¤@­Ó¸gÅç¸Ì¡A±´¯Á¡B«~¹Á¯ÂµMªºÅå³ß¡A¦³³o¤À¯à­@´N¯à°÷±Ð¥L­Ì¤ßº¡·N¨¬¡C

§à¾Ü¾Ç°|(Option Institute)ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@¬_ºÖ°Ò(Barry Neil Kaufman)¦³¤@¥yºëªöªº¦W¨¥¡G¡u§Ú­Ìªº¼~±w¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¦Ó¬O¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡C¡v·N«ä¬O§Ú­ÌÁÙ«O¦³¡u©ñ¤ß©ó·í¤U¡vªº¥»¯à¡A§Ú­Ì¥i¥H§Ù±¼³Â¤ìªº²ßºD¡A¶}©l¥þ¯«³eª`¥h«~¹Á¨C¤@¤À¬¡µÛªº´þ¨ý¡C§Ú¬Û«H«Ä¤l¬O¤W¤Ñ½çµ¹§Ú­Ìªº¾É®v¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¨º»ò¶É¥þ¤O¥h·Pı¡B¥h¸g¾ú¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í¡G¥L­Ì¥¿¬°§Ú­Ì¥Ü½d¤ßÆF¤Wªº¶ø§®¥©«ä¡I¬O«Ä¤l­Ì¡I¬O¥L­Ì¬°§Ú­Ì«ü¤Þ¥X¤@±ø¯à´M¦^³ß®®¡B§ä¨ì¦Û¤v¯u¹ê«b¨ºªº¥²¸g¤§¸ô¡C¦p¦P¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¡u°£«D§A¯à¹³«Ä¤l­Ì¨º¼Ë¡A§_«h§A¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v

 

¤£­n¤£°±¦a§ä¨Æ°µ

­è¶}©l¾ÇµÛ¦b¥Í¬¡¸Ì³Ð³y¯u¹êªº«b¨º¨Ã¤£®e©ö¡A³Ì¤jªº»Ùê¬O§Ú²ßºD¤F¤£°±¦a§ä¨Æ°µ¡A³o¤@ÂI¨ì²{¦bÁÙ±`§xÂZµÛ§Ú¡C´X¦~«e¡A§Ú¥ý¥Í³Ç¦ò·ç©M§Ú¥h¤F¤@½ë¯Ã¬ù¡A°£¤F¿ì¨Ç¤½¨Æ¡A¤]¶¶«K¥hª±¡A¨º¤j¬ù¬O§Ú­è­èµo²{¦Û¤v«ÜÃø¥h¸gÅç¯u¹ê«b¨ºªº®É­Ô¡C¬P´Á¤­¦­¤W¡A§Ú­Ì­Ç¬õµÛÂù²´©è¹F¯Ã¬ù¡C¤@¨ì®ÈÀ]¡A§Ú¥ß¨è¶}©l¦V´X®aÀ\À]¹w­q¶g¥¼ªº¦ì¤l¡AµM«á»°§Ö½¶}³ø¯È¡A§ä¦U¦¡¦U¼Ë§Ú­Ì³ßÅwªº¬¡°Ê¡C³Ç¦ò·ç¦n¹³³Q§Ú§Ë±o¦³ÂI·Ð¡A¦ý§Ú·Q¥L¥u¬O²Ö¤F¡C§Ú­Ì¨ìµó¤W¥h³}¤F¤@·|¨à¡A´N¦^®ÈÀ]·Ç³Æ¦Y±ßÀ\¡C§Ú¤~®³¥X§Úªº­pµeªí¡A·Ç³Æ©M¥L¤@°_ºV©w¦æµ{¡A¥L³ºµM¨Æ¤£Ãö¤v¦ü¦a§N§N¬ÝµÛ§Ú¡A§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡u«ç»ò¤F¡A¿Ë·Rªº¡H¡v§Ú°Ý¡C

¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬O¦³ÂI®ð§A¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡A§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡H¡v§Ú¥ß¨è¦Û§Ú¨¾½Ã°_¨Ó¡C

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A©p¦n¹³¯«¸g¯f¤@¼Ë¤£°±¦a­pµe¡B¤£°±¦a¦Cªí¡C©p´N¤£¯à»´ÃP¤@¤U¡A¤£­n¦Ñ·Q¥h±±¨î¨C¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v

¤@Å¥¨ì¡u±±¨î¡v³o­Ó³Ì±Ð§Ú±Ó·Pªº¦r²´¡A§Úªº¤õ®ð¥ß¨è½Ä¤F¤W¨Ó¡C

¡u§Ú¨S¦³­n±±¨î¨C¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¥u¬O·Q½T©w§Ú­Ì·|ª±±o«Ü°ª¿³¡I¡v§Ú¤jÁnÄWµÛ¡C

¡u­ü¡I©p¥u­n§O³o·Q³o»ò¦h¡AªÝªÝ©Ô¡A»¡¤£©w©p´N·|¦³­Ó´r§Öªº°²´Á¡C¡v

§Ú¶}©l±q¤ß©³²`³B®C«|¤F°_¨Ó¡C¥L¬O¹ïªº¡A§Ú¤@ª½«Ü§V¤O¡A§V¤Oª±±o¶}¤ß¡A§V¤O§â¨C¥ó¨Æ³£¦w±Æ¨ì³Ì§¹¬ü¡A§V¤O­nÅý¥L§Ö¼Ö¡K¡K¡C§Ú³o¤@¥Í³£¦b§V¤O´x±±¨­Ãä¨C¤@¥ó¨Æ±¡ªºµ²ªG¡AºÉ¥þ¤O¥h§¹¦¨¨C¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A§Ú¥´¤ß²´¸Ì¬Û«H¡A§V¤O±o·U¦h¡A§Ö¼Ö´N·|·U¦h¡C²{¦b§Ú«o­n­±¹ï¤@¶µ¨Æ¹ê¡G§Úªº§V¤O¨ä¹ê¥¿¬O§Ú¨É¨ü³ß®®ªº³Ì­«­nªý¤O¡A¯îÂÕªº¬O¡A³ß®®«o¬O¦h¦~¨Ó§Ú©é¤F©R·Q±o¨ìªºªF¦è¡C§Ú­ú¤F¡A¨º¤@¨è§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h¤£§V¤O¡C

³Ç¦ò·ç¹L¨ÓºOµÛ§Ú¡A§Ú¶ã«|µÛ¹D¡G¡u§Ú¦n®`©È§Ú¤@¤£§V¤O¡A´N·|¥¢±¼¤°»òªF¦è¡C¡v

§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¥L±µµÛ»¡ªº¸Ü¡G

¡u¦pªG¤@ª½³o»ò§V¤O¡A§A´N·|¥¢¥h©Ò¦³ªºªF¦è¤F¡K¡K¡C¡v

³Ç¦ò·ç¸Ü¤¤ªº¹D²zª½«ü§Ú¤ß¡C·í¥L©êµÛ§Ú¡A´À§ÚÀ¿±¼Áy¤Wªº²\¤ô¡A§Úª¾¹D§Ú¸Ó±qÀY¥h¾Ç«ç¼Ë¥h¹L¤é¤l¤F¡C³o¤@¥Í¤Þ»â§Ú¨«¨ì³o¸Ì¡AÅý§Ú¾Ö¦³²´«e¦¨´Nªº¡A¬O¦æ°Êªº¤O¶q¡G¥hÃ@µ¦¡B¥h¾Ä°«¡B¥h¶}³Ð¡C³o¤£¬O¤@ºØÃaªº¤O¶q¢w¢w§Ú¯à¾Ö¦³²{¦bªº¤@¤Á¡A³oªÑ¤O¶q¥\¤£¥i¨S¡F¦ý§Ú»Ý­n¥t¤@ºØ¥þ·sªº¤O¶q¡A±a»â§Ú¥h¶ê¦¨¤H¥Íªº¥t¤@­Ó¼h¦¸¡A¨º¬O¤@ºØ§Ú¤£¾Õªø¡B©Òª¾¤]¤£¦hªº§Þ¥©¡A¨º¬O³æ¯Â¦a¬¡µÛªº¤O¶q¡C

¨º±ß¦b¯Ã¬ù¡A§Ú¨º½m¹F¤ß²Óªº¤V¤Ò©Ò¤@²´¬Ý¬ïªº¡A´N¬O§Ú¬¡¨ì²{¦b³ÌºD±`¥Îªº¤è¦¡¡A¦¹¨è¨º³º¦¨¤F§Úªº²Ì¸}¥Û¢w¢w§Ú·U¬O§V¤O¥h°µ¨Ç¤°»ò¨Ó¨D±o§Ö¼Ö¡Aµ²ªG¬O·U¤£§Ö¼Ö¡A¥L·íµM¤]´N¸òµÛ¤£§Ö¼Ö¡I

³Ç¦ò·çªº¤@®u¸ÜëÛëÙÄé³»¡A¨º±ß§Ú¼g¤U¤F³o­Ó¬G¨Æ¡G

 

¡uÃk´ò¡vªº¤k¤H

±q«e¦³­Ó¤k¤l¥hª¦¤@®y«Ü°ª¡B«Ü°ªªº¤s¡C¶}©lª¦ªº®É­Ô¡A¦o¥u¬O­Ó¤p¤k«Ä¡A¹ïª¦¤s¤§«eªº¤@¤Á³£¤w¤£´_°O¾Ð¡C¦~´_¤@¦~¡A¦o¦bÄY®mªº®k¾À¤W·UÃk·U°ª¡Aº¥º¥¦a¡A¦oªºÃkª¦°Ê§@¤Q¤Àºë¼ô¡A¦oÁëÁå¥X±j§§ªº»L¦Ù©M¸y¤O¡C¤£¤[¤§«á¡Aª¦¤s¹ï¦o¨Ó»¡¡A²ª½´N¹³©I§l¤@¼Ë¦ÛµM¤F¡C¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A¦o¤]¤@ÂIÂI¦V¤W²¾°Ê¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¤£¥²¦A¶O«l¡A¦oªº¨­Åé¦ÛµM¦ÓµM´N·|©¹¤Wª¦¡C

²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A³o­Ó¤k¤lµn¤W¤F³Ì°ª®p¡A¦o¬°¦Û¤vªº¦¨´N°ª¿³·¥¤F¡A¦o­¢¤£¤Î«Ý¦a­n¶}©l¤U¤@¬q¤H¥Íªº®Èµ{¡A¥h©ºªA¥t¤@®y°ª®p¡C·í¦o©¹¦a¥­½u¤W·¥¥Ø±æ¥h¡A¦o¬Ý¨£¤@­ÓÂűo¦n¬üªº´ò¡A´ò­±©µ¦ù¨ìµø½uªººÉÀY¡C¦oª¦¤F¤@½ú¤lªº¤s¡A±q¤£´¿Â÷¶}¹L¤s¡A©Ò¥H¤]¤£´¿¨£¹L´ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o®Ú¥»¤£ª¾¹D¤°»ò¬O´ò¡C¦o¬ÝµÛ²´«e³o¤ù­¯¥Íªº¡B¤@±æµL»Úªº¤ô¡A±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A³o¤@©w¬O¤@ºØ«Ü¯S§OªºÂŦ⪺¤s¡C¬Ý¨Ó­nÄ~Äò©¹«áªº®Èµ{¡A°ß¦³¥ý¸ó¹L³o­Ó¥~§Î©_©ÇªºÂŤs¡A¦o¨M©w«i©¹ª½«e¡C

©ó¬O¤s¤Wªº¤k¤l¨Ó¨ì¤F¤ôÃä¡A¶}©l¥Î¦o³Ì¼ô½mªº°Ê§@¡A¹Á¸Õ­n¡uÃk¹L³o­Ó´ò¡v¡C¤@¶}©l¡A¦o§Ë¤£À´¬°¤°»ò·|²@µL¶i®i¡A¦Ó¥BÁÙ§â¦Û¤v²Ö±o¥b¦º¡A¥u¦n¦A¦¸¶°¤¤¥þ¨­ªº¤O¶q¡A§ó¥Î¤O¦a¡uª¦¡v¡A«e¸}±µ«á¸}¡A¤@¨B¤S¤@¨B¡A¨â¤âÁÙ©é©R·Q¥h§ì¦í¨º¨Ç¡uÂŦ⪺©¥¥Û¡v¡A¦ý²×¨s¬O¥Õ¶O¤O®ð¡C¦o¤£°±¦a©¹¤U¨I¡A«o¤@¤o¤]«e¶i¤£¤F¡C

¤s¸Ì¨Óªº¤k¤l´X¥G·Q©ñ±ó¤F¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦o¬Ý¨ì¦³­Ó¨k¤l¯B¦b´ò­±¤W¡AÂù¤â©MÂù¸}»´¬X¦a°ÊµÛ¡A¾ã­Ó¤H«K¯à¦b¤ô¤WÀu¶®¦a¦V«e·Æ¦æ¡C

¡u©p¦b°µ¤°»ò°Ú¡AªB¤Í¡H¡v¥L¦V¦o³Û¹D¡C

¡u§A¬Ý§Ú¹³¦b°µ¤°»ò¡H¡v¦oº¡ÁyÀª§¼¦a¦^µª¡G¡u§Ú·QÃk¹L³o­Ó´ò¡C¡v

¡u§Úªº¤p©j§r¡I¡v´ò¸Ìªº¨k¤Hµª¹D¡A¡u©pÃø¹D¤£ª¾¹D´ò¬O¤£¥i¯àÃk¹L¥hªº¶Ü¡H¦b¤ô¸Ì²¾°Êªº°ß¤@¿ìªk¬O´åªa¡C¡v

¡u¥i¬O§Ú¬O³Ì´Îªºµn¤s¦n¤â°Ú¡I¡v³o¦ìª¦¤s¤k°ª¤â°í«ù»¡¡G¡u§Ú¤@½ú¤l³£¦b¾Çª¦¤s¡A§Ú¥i¥Hµn¤W¥ô¦ó¤@®y¤s¡A¥i¥H©ºªA¥ô¦ó¤@­Ó°ª®p¡C§Ú¤@©w¤]¦³¿ìªkÃk¹L³o­Ó´ò¡C¡v

¡u§Ú«ÜªÖ©w©p¬O­ÓÀu¨qªºµn¤s¦n¤â¡A¡v´ò¸Ìªº¨k¤l«Ü§»ª¦a¹ï¦o»¡¡G¡u¥i±¤ª¦¤sªº§Þ¥©¦b¤ô¸Ì§¹¥þ¥Î¤£¤W¡C©p¥²¶·¤ñ¤s§ó±j¶´¡A©p¤~¯à©ºªA¤s¡I³o¬O©pµn¤W®p³»©Ò»Ý­nªº´¼¼z¡C¦p¤µ©p·Q¶V¹L³o­Ó´ò¡A©p»Ý­nªº«o¬O¤@®MºIµM¤£¦Pªº§Þ¥©¡A©p±o­«·s¾Ç°_¡A§¹¥þ¦V¤ôªº¤O¶q§ë­°¡AÅý¥¦±j¹L©p¡A©p¤£¥²¦A¥h¥Î¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A©p·U¤£¨è·N¥Î¤O¡A©p·|´å±o·U¦n¡C¡v

´N³o¼Ë¡A´ò¸Ìªº¨k¤l¶}©l±Ð¤s¸Ìªº¤k¤l´åªa¡C³Ìªì¡A¦o¦b¤ô¸Ì¤S½ð¤S¥´¡A§Ë±o¤ôªá¥|°_¡A¦]¬°¦o¤Ó²ßºDµn¤s®Éªº¨Ï¤O°Ê§@¤F¡C¤£¹L¦oªº¦Ñ®v«Ü¦³­@©Ê¡A¦oºCºC¦a¾Ç·|¯B¦b¤ô¤W¤F¡AÅý·L­·©Mªi®ö»´»´¦a±a¦o¦V«e¡Aª½¨ì¦o²×©ó¹ý©³©ñÃP¡A¤£¦A¨Ï«l¡C

¤s¸Ìªº¤k¤l¥Ñ¦¹»â·|¡G¥þµM©ñÃP³º©M¾Ä¤O¦V«e¤@¼Ë¦³¤O¡C

 

¦b§Ú­Ì¾Ç²ß¥hÅéÅç§ó¦h¯u¹ê«b¨ºªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¥h¼ô±x¥t¤@¨Ç»P¤w©¹ºD¥Îªº¡u¦Cªí¡v¡B¡u³]©w¥Ø¼Ð¡vµ¥¥Í¬¡¤è¦¡¤j¤£¬Û¦Pªº§Þ¥©¡F´ò¬O¤£¯à¥Î¡uÃk¡vªº¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­n´£¨Ñ¤@¨ÇÀH®ÉÀH¦a³Ð³y¯u¹ê«b¨ºªº¤èªk¡C

 

¤°»ò¬O¯u¹êªº«b¨º¡H

¤°»ò¬O¯u¹êªº«b¨º¡H§A¦p¦óª¾¹D§A¤w¸g¾Ö¦³¥¦¡H­n¥X²{¯u¹ê«b¨º¥²¶·¨ã³Æ¤T­Ó¸gÅç­n¯À¡G

¡´·NÃÑ

¯u¹ê«b¨º¥u¥X²{¦b§A¦³·NÃѦa¥þ¯«³eª`©ó¨­©Ò³B¡B¤â©Ò°µ©M¤ß©Ò·Pªº®É­Ô¡C¦]¬°§A¥Î¤ß¡A©Ò¥H¯à¬Ý¨£³\¦h¥­±`¤£¥Î¤ß®É©Ò¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«¡C¥Î¤ß®É¡A·NÃѸ̰£¤F¦¹¨èªºÅé·|¡A¤@µLªøª«¡C

¡´Ápô

¯u¹ê«b¨º¥u¥X²{¦b§A»P¬Y¤H©Î»P¬Yª«ÆFµR¬Û³qªº®É­Ô¡C³o¤ÀÁpô¥i¯àµo¥Í¦b§A©M©Ò·Rªº¤H¡B©M¬Y­Ó­¯¥Í¤H¡B©M§A¥¿¾aµÛªº¨º´Ê¾ð©Î©M¤W«Ò¤§¶¡¡C¦³¤F³o¤ÀÁpô¡A¯u¹êªº«b¨º¥X²{®É¡A¥­¤é°Ï¹j§Ú­Ìªº¬É½u·|ª{°£¡A¯«©_ªº¨Æª«·|µo¥Í¡C

§Ú­ÌºÙ³oæ¬É½u®ø¿Äªº¸gÅ笰¡u·R¡v¡C¦]¬°·R¡A§Aªd¤¤·|¦³§Ú¡A§Úªd¤¤·|¦³§A¡C

¡´¹ý©³¥æ¥X¦Û¤v

¯u¹ê«b¨º¥u¥X²{¦b§A§â¦Û¤v¹ý©³§ë¤J¥¿¦b¸gÅ窺¨Æª«¡A¨Ã¥B§¹¥þ©ñ±ó´x±±ªº®É¨è¡C§A¦Ê¤À¤§¦Ê±Mª`©ó¥¿¦b°µªº¨Æ¡A¤£½×¬O´²¨B¡B°µ·R¡B¯NÄÑ¥]©Î¬O¬ÝµÛ«Ä¤l­Ì¹CÀ¸¡C§A¥þ¤ß¾Ö©ê¦¹¨èªº¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O§Ü©Ú¡C

·í§A·Q±±¨î©Î§Ü©Ú¬Y­Ó±¡ªp©Î¬YºØ±¡ºü¡A«K¤£¥i¯à¾Ö¦³¯u¹êªº«b¨º¡C

¦pªG§Ú¯à¬°§A¦C¥X¤@­Ó¾Ö¦³¯u¹ê«b¨ºªº¤½¦¡¡A³o¤½¦¡¤j·§·|¹³³o¼Ë¡G

 

¥þ¯«³eª`¦b·í¤Uªº¸gÅç©Î·Pı¡F

¥´¯}­Ó§O¤À¶}ªº¤Û¶H¡A©M§A­±¹ïªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¥R¤ÀÁpô¥æ¬y¡F

µM«á¡A±N¦Û¤v¥þµM§ëª`©ó¤ßÆFªº¥æ¬y¤¤¡C

²{¦b¡A§AÀ³¸Ó¥¿¦b¨É¨ü¯u¹êªº«b¨º¤F¡F

¯u¹ê«b¨º¦b§A¤é±`¥Í¬¡¸Ì­Á¬B¬Ò¬O¡K¡K¡C

 

§Ú§Ì§Ì¬O­Ó­·¦|¦n¤â¡A¥L·P¨ü¹L³\¦h®¼¥ß­·¦|ªO¤W¯}®ö¦Ó¥hªº¯u¹ê«b¨º¡C¨º¨Ç¤ù¨è¤¤¡A¥Lı±o¦Û¤v©M¤â¤Wªº¦|¡B¸}¤Uªº®öªO¡B¬Æ¦Ü¥|©Pªº®ü¤ô¤w¿Ä¬°¤@Åé¡C¥L§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥Iµ¹­·ªº§j©Ø©Mªï­±ªº®öªá¡A»P®ü¬°¥î¡A¥Lı±o¥Rº¡¤F¥Í¾÷¡AµL­­¦aº¡¨¬¡K¡K¡C

§Ú¥À¿Ë«h¬O¦bªá¶é¸Ì¨É¨ü¨ì¦oªº¯u¹ê«b¨º¡C¦o¹ï¨C¤@®è·s®âªºªá¡B¨C¤@¤o«Ý¾ãªº¦a¡B¨C¤@¤ùºK¤Uªº¬\¸­³£¶Éª`¥þ³¡ªº¤ß·N¡A¦o©M¤@®è®è¿à¦o¥H±oÀç¾i¡B¿à¦o¥Hºì©ñªº¤C±m¤p¥Í©R¬Û«´¡B¬Û³q¡C¦o´ýµM§Ñ§Ú©ó«ü¶¡ªºªd¨F¡B·Ã¤gªº­»®ð¡A©M·Pı¤j¦aÂǥѦoªº¤â±a¨Ó·s¥Íªº²¢»eÅwªY¡C

§Ú±a§Úªº¤pª¯¡A¤]¬O§Ú³Ì­n¦nªºªB¤ÍºÑ¯]¤@°_´²¨Bªº®É¥ú¡A¬O§Ú¾Ö¦³¯u¹ê«b¨ºªº®É­Ô¡C¸ò¦b¨e¤òµ³µ³ªº¤p¨­Åé«á­±¡A§Ú·|Åܱo¹ï¸ôÃ䪺ªá¯ó¾ð¤ì©Î¥ô¦ó¤@ÂI¤pÁnÅT³£«D±`±Ó¾U¡F§Ú·|»P¨e»´ÃPªº¸`«µ®ð®§¬Û³q¡A·P¨ü¨ì¨eªº«ß°Ê¡A¨eªº»Ý¨D©ó¬OÅܦ¨§Úªº»Ý¨D¡F§Úªº¤ß¯«§¹¥þ§ëª`¦b´²¨B¤§¤¤¡A¤£¥h­þ¸Ì¤]¤£°µ¤°»ò¡CºÑ¯]´£¿ô¤F§Ú¡G©Î³\¤H¥Íªº·N¸q¡A¤£¹L¬O¶å¶å¨­®Ç¨C¤@¦·ºöÄRªºªá¨à¡A¨É¨ü¤@¸ô¨«¨ÓªºÂIÂIºwºw¡C

³Ìªñ§Ú¦¬¨ì¤@±i°Ý­Ô¥d¡A§ÚÄ@·N©M¤@°_§A­Ì¤À¨É¸ÌÀYªº¸Ü¡G

 

¬Q¤é¤w¦¨¾ú¥v¡F

©ú¤éÁÙ¥¼¥iª¾¡C

¦¹¨è¬O¤W¤Ñªº½ç»P(gift)¡A

©Ò¥H§Ú­ÌºÙ¥¦°µ¡u²{¦b¡v(the present)¡C¡¯

¡¯½s«ö¡G­^¤åpresent¨ãÂù­«·N¸q¡A¥i«ü¦¹®É¦¹¨èªº²{¦b¡A¥ç«ü§ª«©ÎÃØ»Pª«¡C

ºK¦Û¡m¬¡¦b·í¤U¡D²Ä¤@³¹§A§Ö¼Ö¶Ü¡H¡nBarbara De Angelis µÛ¡@¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©

 

 

5. §Ö¼Öªº¨Ó·½¡@¡@¡@¹F¿à³â¹À¡BÀNµØ¼w¡D¥d¯S°Ç³Õ¤h¦XµÛ

¨â¦~«e¡A§Úªº¤@¦ìªB¤Íµo¤F¤@µ§·N¥~¤§°]¡C¦b¦oµo°]ªº¤@¦~¥b«e¡A¦o¤~Ãã¥h¤FÅ@¤hªº¤u§@¡A»PªB¤Í¦X¶}¤F¤@®a°·±dÂåÀø¤¤¤ß¡C³o®a¤½¥qÀò±oªÅ«eªº¦¨¥\¡A¦b¤@¦~¥b¤º´N²Ö¿n¤F¥¨¤jªº°]´I¡C¦Ó¦b³o¬q®É¶¡¡A¦o°£¤F§¶§¶¤£­Âªº¤u§@¤§¥~¡AÁ٭ݰµªÑ²¼ªº¶R¶i»P½æ¥X¡A´N³o¼Ë¡A¦o¦b¤T¤Q¤G·³®É©Ò²Ö¿nªº°]´I¤w¨¬¥HÅý¦o´£¦­°h¥ð¤F¡C¤£¤[«e§Ú¸I¨ì¦o¡A°Ý¦o¬O¦p¦ó¨É¨ü¦Û¤vªº°h¥ð¥Í²P¡H¦o»¡¡G

¡u¶â¡A¯à¦Û¥Ñ¦Û¦bªº®È¦æ¡A·R°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¬O«Ü´Îªº¨Æ¡C¤£¹L«Ü©_©Ç¡A¦b¸g¹L¨º¤@°}¤lÁȨì¿úªº¿³¾Ä·P¤§«á¡A¤@¤Á¤S³£«ì´_¥¿±`¤F¡C·íµM¦³¨Ç¨Æ¤£¦P¤F¢w¢w§Ú¶R¤F·s©Ð¤l»P·sªF¦è¡I¦ý¬O§Ú¨Ã¤£Ä±±o¦Û¤v¤ñ¥H«e§ó§Ö¼Ö©O¡I¡v

´N¦b³o­ÓªB¤Íµo°]ªº¦P¤@®É¶¡¡A¥t¤@­Ó¦P¦~¬öªºªB¤Í«oµo²{¦Û¤v·P¬V¤F·R´þ¯f¬r¡C¥L¸ò§Ú½Í¨ì¥L¬O¦p¦ó­±¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¡G

¡u·íµM¡A¤@¶}©lªº®É­Ô§Ú¬O¸U©À­Ñ¦Ç¡C§Ú´X¥Gªá¤F¤@¦~®É¶¡¤~¯à±µ¨ü¦Û¤v¨­¤W¦³·R´þ¯f¬rªº³o­Ó¨Æ¹ê¡Cª½¨ì¥h¦~¡A¨Æ±¡¤~¦³¤F§ïÅÜ¡A§Ú¤£¦A¹³¥H«e¤@¼Ë¤@ª½¬¡¦b·T¶³ºGÃú¤¤¡CºCºCªº¡A§Úı±o¦Û¤vÅܱo¤ñ¸û§Ö¼Ö¡C§ÚÅܱo¹ï¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡³£©ê«ù·P®¦¤§¤ß¡A¼y©¯¦Û¤v¤@ª½¨S¦³¯fµo¡AÁÙ¥i¥H¨É¨ü¤H¥Í¡C·íµM§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¦Û¤v±q¥¼·P¬V¹L·R´þ¯f¬r¡A¦ý³o¥ó¨Æ¤w§ïÅܤF§Úªº¤H¥Í¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¥¿­±¿n·¥ªº§ïÅÜ¡K¡K¡v

¡u­þ¨Ç¤è­±ªº§ïÅÜ¡H¡v§Ú°Ý¥L¡C

¡uÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Aª¾¹D§Ú¤@ª½¬O­Ó¦Ê¤À¤§¦Êªº°ßª«½×ªÌ¡C¦ý¬O¸g¹L¥h¦~¤@¦~ªº§ïÅÜ¡A§Úªº¤H¥Íµø³¥§¹¥þ¤£¦P¤F¡C§Ú¶}©l±´¯Á¤ßÆFªº¥@¬É¡A۫ܦh³o¤è­±ªº®Ñ¡A©Î¬O¸ò¤H²á³o¤è­±ªº¨Æ¡K¡K§Úµo²{¤F³\¦h¹L¥h§Ú³s·Q³£¨S·Q¹Lªº¨Æ¡C§Ú²{¦b¨C¤Ñ¤@°_§É´N«Ü¿³¾Ä¡A´Á«ÝµÛ³o¤@¤Ñ±aµ¹§Úªº·sÂA·P¨ü¡C¡v

³o¨â­Ó¤Hªº¸gÅ礣¦P¡A¦ý©Ò´yøªº«o¬O¦P¤@­Ó­«ÂI¡G§Ö¼Ö¨Ó¦Û¤º¤ßªº¤O¶q¡A¦Ó«D¥Ñ¥~¬Éªº¨Æª«©Ò¥ª¥k¡C¦¨¥\·|±a¨Óµu¼Èªº¿³¾Ä»P´r®®¡A´d¼@¤]·|±N§Ú­Ì±À¤Jµ´±æªº²`²W¡A¦ý¿ð¦­§Ú­Ìªº¤º¤ßÁÙ¬O·|¦^¨ì­ìÂI¡A°l¨DªºÁÙ¬O³æ¯Âªº§Ö¼Ö¡C¤ß²z¾Ç®aºÙ³oºØ¹Lµ{¬°¤ß²z¾AÀ³´Á¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¬Ý¨ì¦Û¤v¸g¾ú³o¼Ëªº¹Lµ{¡G¥[Á~¡B¶R·s¨®¡B¦P¨Æªº»{¥i¡A³£·|Åý§Ú­Ìªº±¡ºü­¸¨ì¥b¤Ñ°ª¡A¦ý¬O«Ü§Öªº¡A§Ú­Ìªº±¡ºü¤S·|¦^´_¥¿±`¡A§Ú­Ì¯u¥¿»Ý­nªºÁÙ¬O³æ¯Âªº§Ö¼Ö¡C¦P¼Ëªº¡A»PªB¤Í°_¤Fª§°õ¡A¨®¤l»Ý­n°e­×¡A©Î¬O¨­Åé¨ü¶Ë³£¥i¯à¨Ï§Ú­Ì±¡ºü¤£¦n¡A¦ý¬O¹L¤F´X¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤ß±¡¤S·|´_­ì¤F¡C

³o¼Ëªº¶É¦V¤£¥u·|¥X²{¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A§Y¨Ï¬O¦A¤jªº¦¨¥\©Î´d¼@µo¥Í®É¡A§Ú­Ì¤]·|¦³¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¤@¶µ°w¹ï¥ì§Q¿Õ¦{¼Ö³z±m¨é±o¥D¤Î­^°ê¼²²yĹ®a©Ò°µªº¬ã¨s½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A³o¨Ç¤H¤@¶}©l½T¹ê«D±`¿³¾Ä¡A¦ý¬O­n¤£¤F¦h¤[¡A¿³¾Ä·P®ø°h¤F¡A¥Í¬¡¤¤³æ¯Âªº§Ö¼Ö¤~¬O¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¡C¥t¤@¶µ³ø§i«hÅã¥Ü¤@­Ó¤HµL½×¬O¸g¾ú¦A´dºGªº¹Ò¹J¡AÀù¯g¡B½M¤F¡B¤¤­·µ¥µ¥¡A¹L¤F¤@¬qªq³à®É´Á¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡ÁÙ¬O·|¦^´_¥¿±`©Î¬O±µªñ¥¿±`ªº¼Ò¦¡¡C

¦pªG»¡¤£½×§Ú­Ì¦b¥~¬É¾D¹J¨ì¤°»ò¼Ëªº§x¹Ò¡A§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê³£·|¦^Âk¯Â¯u¦ÛµMªº°ò¥»§Ö¼Ö¡A¨º»ò³o°ò¥»ªº§Ö¼Ö¬O¨Ç¤°»ò©O¡H§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç§Ö¼Ö¬O§_¥i¥H­×¥¿©Î´£°ª¼Ð·Ç¡H¦³¨Ç¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¤@­Ó¤H¹ï§Ö¼Öªº·P¨ü¬O¦p¦ó¡A»P¥Lªº¿ò¶Ç°ò¦]¦³Ãö¡C¤@¶µ°w¹ïÂù¥Í¤l(¨ã¦³¦P¼Ëªº¿ò¶Ç°ò¦])©Ò°µªº¬ã¨sÅã¥Ü¡G¤£½×³o¹ïÂù¥Í¤l¥Í¬¡¦b¤@°_©Î¤À¶}¨Óªø¤j¡A¥L­Ì¹ï©ó©¯ºÖ§Ö¼Öªº·P¨ü³£¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦]¦¹±M®a­Ì»{¬°§Ö¼Ö»P¥Í²z¿ò¶Ç¦³Ãö¡A¦b¤H¤@¥X¥Í®É´N¤w¸g²`´Ó¦b¤j¸£¤¤¤F¡C

¦ý¬O´Nºâ¥Í²z¿ò¶Ç¹ï¤@­Ó¤H§Ö¼Ö»P§_¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¤´µM¦³¤H½èºÃ³o¼Ëªº¼vÅT¤O¨ì©³¦³¦h¤j¡H¤£¹L¤@¯ë¤ß²z±M®a¬Ò¦³ªº¦@ÃѬO¡G¤£½×§Ú­Ì¹ï§Ö¼Öªº·P¨ü¬O¦b­þºØ¼h¦¸¡A§Ö¼Ö³£¬O¤Ñ½áªºÅv§Q¡A§Ú­Ì¤]³£·|¸g¥Ñ¤ß´¼³o­Ó¡u¹Ú¤u³õ¡vªº½Õ¾A¡A¨Ï¦Û¤v·Pı§Ö¼Ö¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨­¤ßªº¦w¹ç§Ö¼Ö¬O¨Ó¦Û§Ú­Ìªº«ä·Q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¹ê»Ú©Ò¾D¹J¨ìªº¨Æ¡A¹ï§Ú­Ì¤ß¤¤¬O§_§Ö¼Ö¤@ÂI¼vÅT¤]¨S¦³¡A¦ý¬O«o¯à¨Ï§Ú­Ì§ó»{²M²{ªp¡A§óº¡¨¬©ó¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C

 

¤ñ¸û¤ß

§Ú­Ì¬°¤°»ò·|¦³º¡¨¬·P¡H©Ò¿×ªºº¡¨¬·P¨ä¹ê»P§Ú­Ì·R¤ñ¸ûªº¤Ñ©Ê¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C·í§Ú­Ì¤ñ¸û¦Û¤vªº²{¦b»P¹L¥h®É¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v¬¡±o§ó¦n¤F¡A§Ú­Ì´N·|ı±o§Ö¼Ö¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº¦~¦¬¤J¤@¤U¤l¥Ñ¤G¸U¬ü¤¸¼W¥[¬°¤T¸U¬ü¤¸®É¡A§Ú­Ì·|ı±o§Ö¼Ö¡A¦ý³o­Ó§Ö¼Ö¨Ã¤£¬O¦]¬°ª÷¿úªº¼Æ¥Ø¤w¼W¥[¨ì·¥­­¡C¦]¬°«Ü§Öªº¡A§Ú­Ì·|¾AÀ³¦~¦¬¤J¤T¸U¬ü¤¸ªº¨Æ¹ê¡AµM«á§Ú­Ì·|µo²{°£«D¯à°µ¨ì¦~¦¬¤J¥|¸U¬ü¤¸¡A§_«h§Ú­Ì´N«ÜÃø¦Aı±o§Ö¼Ö¤F¡C°£¤F¸ò¦Û¤v¤ñ¸û¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¸ò¥|©Pªº¤H°µ¤ñ¸û¡C¤£½×§Ú­Ìªº¦¬¤J¬O¦h¤Ö¡A¥u­n§Ú­Ìªº¾F©~Áȱo¤ñ§Ú­Ì¦h¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£º¡¨¬¡C¤@¨Ç±M·~ªº¹B°Ê­û¸g±`·|¬°¤F¤@¦Ê¸U¡B¤G¦Ê¸U¡B¤T¦Ê¸Uªº¦~Á~ª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A§Ï©»¦P¦æ¤ñ¥L¦h¤F¤@ÂIÂI¦¬¤J¡A´N¬O¥L¤£§Ö¼Öªº¥D­n­ì¦]¡C³o´N¹³¬O¬ü°êª¾¦Wªº¦Ñ³ø¤H¦ë§Q¡D¾|´µ¡D°ÒªÖ(H.L.Mencken)©Ò»¡ªº¡A©Ò¿×ªº¦³¿ú¤H´N¬O¡G¡u¤@­Ó¦~¦¬¤J¤ñ¥L¦Ñ±Cªº©f©fªº¤V¤ÒÁÙ¦h¤@¦Ê¤¸ªº¤H¡C¡v

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ìªºº¡¨¬·P¬O¥Ñ§Ú­Ì»P¥L¤H¤ñ¸û¦Ó¨Óªº¡C·íµM¡A°£¤F¦¬¤J¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ·|°µ¨ä¥Lªº¤ñ¸û¡C§Ú­Ì¸g±`·|¤ñ¸û½Ö¤ñ¸ûÁo©ú¡A½Ö¤ñ¸ûº}«G¡A½Ö¤ñ¸û¦¨¥\¡Aµ²ªG´N·|Åý§Ú­Ì³´¤J¶ú§ª¡Bªq³à»P¤£§Ö¼Öªº±¡ºü¤¤¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¥i¥H±N³o¼Ëªº¤ñ¸û¤ß¥Î¦b¿n·¥¦Ó¥¿­±ªº¤è¦V¡AÄ´¦p§Ú­Ì¥i¥H©M¤ñ¦Û¤v¤£©¯ªº¤H°µ¤ñ¸û¡A¦Ó·|¬°¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Áı±o©¯ºÖ»P·P®¦¡C

¤@¶µ¬ã¨s¤]Åã¥Ü¡A¤H­Ì¦b¹ï¥¼¨Ó°µ³ÌÃaªº¹w´Á®É¡A¤]·|¼W±j¥L¹ï²{¦bªºº¡·N«×¡C«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç°µ¹L¤@¶µ°w¹ï°ü¤k¶i¦æªº½Õ¬d³ø§i¡C¹êÅç¤H­û¥ýÅý°ü¤k­Ì¬Ý¤@¬q¥»¥@¬öªì°ü¤k­Ì¥Í¬¡ªºµ~ªp¡A©Î¬O­n¦o­Ì·Q¹³¨Ã¼g¥X¦Û¤v¨ü¤F¥~¶Ë©Î¨`¶ËªººGªp¡C°µ§¹³o¨Ç¹êÅç«á¡A¥L­Ì¦A°Ý³o¨Ç°ü¤k¹ï¦Û¤v¥Í¬¡ªºº¡·N«×¡Aµ²ªGµª®×¬O«D±`ªº°ª¡C¥t¥~¦b¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¤]°µ¹L¤@¶µ¹êÅç¡AÅý¤@²Õ¨ü¸ÕªÌ¸ÕµÛ§¹¦¨³o¼Ëªº¥y¤l¡G

¡u§Ú«Ü°ª¿³§Ú¤£¬O­Ó¡K¡K¡v

µ¥¨ü¸ÕªÌ¼g§¹¤­­Ó°²³]¥y¤§«á¡A¥L­Ì¹ï¦Û¤v¥Í¬¡ªºº¡·N«×©úÅ㪺´£¤É¤F³\¦h¡C¥t¤@²Õ¤H«h¬O­n¸ÕµÛ§¹¦¨¥t¤@­Ó¥y¤l¡G

¡u§Ú§Æ±æ§Ú¬O­Ó¡K¡K¡v

µ²ªG³o²Õ¤H¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡º¡·N«×Åܱo«D±`§C¡C

³o¨Ç¹êÅçÅã¥Ü¥X¥u­n§Ú­Ì¯à§ïÅܤº¦bªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì´N¯à¼W¥[©Î­°§C¤º¤ßªºº¡·N«×¡C³o¤]´N¬O²M´·¦a»¡©ú¤F¤HÃþªº¤ßÆF¥@¬É¥D®_µÛ¥Í¬¡ªº§Ö¼Ö»P©¯ºÖ¡C

¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¹F¿à³â¹Àªº¸ÑÄÀ¬O¡G

¡uÁöµM§Ö¼Ö¬O¥i¥H°l¨D¨ìªº¡A«o¤£¬O¥ó²³æªº¨Æ¡C§Ö¼Ö¤§¤¤¦³µÛ³\¦h¼h¦¸ªº¤À§O¡C¥H¦ò®a¨Ó»¡¡A¦³¥|ºØ¦]¯À¼vÅTµÛ¤@­Ó¤Hªº§Ö¼Ö»P§_¡G°]´I¡B¥@«Uªºº¡¨¬¡BÆF©Ê»P¶}®©¡C³o¥|ºØ¦]¯À¥]§t¤F¤HÃþ°l¨D§Ö¼Öªº©Ò¦³°ÝÃD¡C

¡u§Ú­Ì©h¥B©ñ¤U©v±Ð©ÎÆF©Ê¤W§Ö¼Öªº°l¨D¡A¥ý±q¥@«UªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý©Ò¿×ªº©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì³£©ú¥Õ©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº­n¯À¡AÄ´¦p°·±dªº¨­Åé´N¬O§Ö¼Ö¥Í¬¡ªº¤@­Ó°ò¥»±ø¥ó¡C¥t¤@­Ó­n¯À¬OÀY¸£ªº²M´·ÆF¬¡¡A·íµM°]´Iªº²Ö¿n¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@¶µ¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]³£¬Û«H­n¹LµÛ¶êº¡§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¨­Ã䥲¶·­n¦³­È±o«H¥ô»P¨Ì¿àªºªB¤Í¡C

¡u¥H¤W©Ò»¡ªº³o¨Ç­n¯À³£¬O§Ö¼Öªº¨Ó·½¡C¦ý¬O¤@­Ó¤H·Q­n¹LµÛ¯u¥¿§Ö¼Ö¶êº¡ªº¥Í¬¡¡A«o¥²¶·±qºë¯«¼h¦¸¶}©l¡A¤]´N¬O§A¤ß´¼ªº«ä·Q¤~¬O¯u¥¿ªºÃöÁä©Ò¦b¡C³o¤~¬O³Ì§xÃøªº¦a¤è¡C

¡u¦pªG§Ú­Ì¯à±q¿n·¥­±¨Óµ½¥Î¦Û¤vªº³Ì¨Îª¬ªp¡AÄ´¦p§Ú­Ì¦³°·±dªº¨­Åé©Î°]´I¡A¥i¥H¦]¦¹¦ÓÀ°§U§O¤H¡A³o´N·|Åý§Ú­Ì¹LµÛ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C·íµM§Ú­Ì¤]·|¨É¨ü¤@¨Ç¨Æ¡A¦p²M´·ÆF¬¡ªºÀY¸£¡B¦¨¥\µ¥µ¥¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³¥¿½Tªº¤ß²zª¬ºA¡A¯Ê¥Fºë¯«¼h¦¸ªº«ü¤Þ¡A³o¨Ç§Ö¼Ö¥u¯à«ùÄò«Üµuªº¤@¬q®É¶¡¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG§A¦b¤ß¤¤ÁôÂõ۫ë·N©Î¼««ã¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A§Aªº°·±d´N·|¥X°ÝÃD¡C³o¤]¬O·´·À¤@­Ó¤Hªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C¬Û¹ïªº¡A·í§Aªººë¯«µLªkÀò±o§Ö¼Ö®É¡Aª«½è©Î¦×Åé¤Wªºº¡¨¬µ´¹ï¤£¯àÅý§AÅܱo§ó§Ö¼Ö¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í§Aªº¤ßÆF¹Ò¬É¯à«O«ùµÛ¹çÀR¡B©M¥­ªºª¬ºA®É¡A´Nºâ§Aªº°·±d«ÜÁV¿|¡A§A¤]·|¬O­Ó«D±`§Ö¼Öªº¤H¡C©Î¬O§A¾Ö¦³¤j¶qªº°]´I¡A¦ý¤ß¤¤«o¥Rº¡¼««ã»P¼¨«ë®É¡A§A·|¦³©ß±ó¤@¤Á¡B·´·À¤@¤Áªº·Qªk¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A°]´I¹ï§A¨Ó»¡¤w²@µL·N¸q¤F¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h±j½Õ¤ßÆF¦¨ªøªº¹ÎÅé©Î­Ó¤H¡A¦ý¬O¨ä¤¤«o«Ü¤Ö¦³¬¡±o§Ö¼Öªº¤H¡C¦b¬üÄR¦Ó´I¸Îªºªí¶H¤§¤U¡A¨ä¹ê¬OºòÁ^ªº¤ß±¡¡Bªq³àªº±¡ºü¡B¤£¥²­nªºª§ºÝ¡A¬Æ¦Ü¬OÃĪ«¡A¬r«~ªº¨Ì¿à¡A§óÁVªº¬O¦Û±þ¡C©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¡A°]´I¨Ã¤£¯à±aµ¹§A©Ò­n°l´Mªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¡C¦P¼Ëªº±¡ªp¤]¾A¥Î©óªB¤Í¨­¤W¡C·í§A¤ß¤¤¥Rº¡¼««ã»P¼Ä·N®É¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó³Ì¿ËªñªºªB¤Í¡A¤]¥i¯àÅܱo§N»ÅµL±¡¡B¥O¤H°Q¹½¤F¡C

¡u©Ò¦³³o¨Ç²{¶H³£Åã²{¥Xºë¯«¼h¦¸ªºÅå¤H¤O¶q¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤³£¯à·P¨ü¨ì³o¼Ë¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡A¦ÛµM­n«Ü·V­«¦a­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

¡u©Ò¥H§Ú­Ì¥ý©ñ¤U©Ò¿×ªººë¯«¤W©Î¤ßÆF¤Wªº°l¨D¡A´N±q°l¨D¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¤@ÂI¤@ºwªº§Ö¼Ö¶}©l¡AÅý§Ú­Ìªº¨­¤ß«O«ù¹çÀR¡B¦w¸Ô¡A¶°¤¤§Ú­Ì©Ò¦³ªº¯à¶q¨Ó¨É¨ü©¯ºÖ§Ö¼Öªº¥Í¬¡§a¡I¡v

¹F¿à³â¹À°±¹y¤F¤@¤U¡A¦n¹³·QÅý¥Lªº«ä·Q¨I¾ý¡AµM«á¤S»¡¡G

¡u§ÚÁÙ­n´£¿ôªº¬O¡A½Í¨ì¨­¤ßªº¥­ÀR¦w¹y¡A¨Ã¤£¬O­n¾ã­Ó¤HÅܱo³Â¤ì¤£¤¯¡B²@µL·Pı¡C«O«ù¤ß±¡ªº¥­ÀR»P¦w¹ç¨Ã¤£¬O°kÂ÷¤@¤Á©ÎÅܦ¨¯uªÅª¬ºA¡C¥­ÀR¦w¹çªº¤ß¬O·R»P¼e®¤ªº®Ú°ò¡A¨ä¤¤¥]§tµÛ°ª«×ªºª¾Ä±»P·P©Ê¡C¡v

³Ì«á¥L¤S°µ¤FÁ`µ²¡G¡u¤@¥¹§A¯Ê¥F¤º¦bªº­×¾i»P°V½m¡A¤£¯à¾Ö¦³¹çÀR¦w¸Ôªº¤ß¡AµL½×¥~¬Éªº±¡ªp¦p¦ó¡A³£µLªkÀ°§U§A§ä¨ì§A·Q­nªº©¯ºÖ»P§Ö¼Ö¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u­n§A¯à¾Ö¦³¹çÀR¦w¸Ôªº¤º¦b¤O¶q¡A´Nºâ§A¯Ê¥F¥~¦bªº¸ê·½¡A¨S¦³¨¬°÷ªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A§AÁÙ¬O¦³¯à¤O¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡I¡v

 

¤º¦bªºº¡¨¬

¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¨«¹L®ÈÀ]«eªº°±¨®³õ¡A·Ç³Æ¸ò¹F¿à³â¹À¨£­±¡C§Ú¬Ý¨ì¤@½ø¹ñ·sªºÂץШT¨®¡A¨º¥¿¬O§Ú´Á«Ý¤w¤[ªº·s¨®ºØ¡C¤@ª½¨ì§Ú»P¹F¿à³â¹À¶}©l½Í¸Ü¡A§Úªº¤ß¤¤¤´µM·QµÛ¨º³¡¨®¡C

¡u¦b¦è¤èªº¤å¤Æ¤¤¡A¦n¹³¤@¤Á³£®Ú´Ó©óª«½èªºÀò¨ú¡C§Ú­Ì¦¨¤Ñ³Q¦UºØ°Ó«~¥]³òµÛ¡A¤£Â_³Q¦UºØ·s²£«~¡B·s¨®ªº¼s§iÅF¬µµÛ¡A¹ê¦b«ÜÃø¤£¨ü¨ì¼vÅT¡C¦³¤Ó¦hªF¦è¬O§Ú­Ì´÷±æ»P»Ý­nªº¡A¦Ó¥B¬O¥ÃµL¤î¹Ò¦a¥X²{¡C§A¹ï³o¼Ëªº±ý¨D¤£º¡¦³¤°»ò¬Ýªk©O¡H¡v

¡u§Ú·Q±ý±æ°ò¥»¤W¦³¨âºØ§ÎºA¡A¡v¹F¿à³â¹À¦^µª»¡¡A¡u¬Y¨Ç±ý±æ¬O¥¿­±ªº¡AÄ´¦p°l¨D©¯ºÖ§Ö¼Öªº±ý±æµ´¹ï¬O¥¿­±ªº¡CÄ´¦p°l¨D©M¥­ªº±ý±æ¡A°l¨D¤@­Ó§ó©M¿Óªº¥@¬É¡B§ó¤Íµ½ªºªÀ·|ªº±ý±æ¡C³o¼Ëªº±ý±æ¬O«D±`¦n¡B«D±`¦³¥Îªº¡C

¡u¦ý¬O¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A±ý±æ¤]¥i¯àÅܱo²@µL¹D²z¥i¨¥¡C¨º¼Ëªº±ý±æ´N·|±a¨Ó­W´o¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¦³®É­Ô§Ú·|¨ì¶W¥«¥h¡C§Ú«Ü³ßÅw¶W¯Å¥«³õ¡A¦]¬°¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¬üÄRªºªF¦è¡C·í§Ú¬Ý¨ì¦U¦¡¦U¼ËªºªF¦è®É¡A§Úªº¤ß¤¤´N·|¥X²{¤@ºØ±ý±æ¤F¡A§Ú¦³¤@ºØ½Ä°Ê¡A·QµÛ¡G¡y³o­Ó§Ú·Q­n¡A¨º­Ó§Ú¤]·Q­n¡I¡zµM«á²Ä¤G­Ó·Qªk¥X²{¤F¡G¡y§Ú¯uªº»Ý­n³o¨ÇªF¦è¶Ü¡H¡zµª®×³q±`¬O§_©wªº¡C¦pªG§A¶¶±qµÛ²Ä¤@­Ó±ý±æ»P½Ä°Ê¡A«Ü§Ö§Aªº¤f³U´N±ÇªÅ¤F¡C¤£¹L¡A³q±`ÄÝ©ó¤HÃþ°ò¥»»Ý­nªº­¹ª«¡B¦çªA¡B©Ð«Îµ¥¡A³£ÁÙºâ¬O¦X²zªº±ý±æ¡C

¡u¦³®É­Ô¤@ºØ±ý±æ¬O§_¹L¤õ©Î¬O§_¥¿·í¡A´N­n¬Ý§Aªº©~¦íÀô¹Ò»PªÀ·|±¡ªp¨Ó¨M©w¡CÄ´¦p§A¦í¦b¤@­ÓÁcºaªºªÀ°Ï¡A¦b¨º¸Ì¨®¤l¬O¨C¤Ñ¥N¨Bªº¤u¨ã¡A³o¼Ë·Q­n¤@³¡¨®¤l¦ÛµM¬O¦X²zªº±ý±æ¡C¦ý¬O¦pªG§A¦í¦b¦L«×ªº½a¶m»÷Ä[¡A¤£»Ý­n¨®¤l¤]¥i¥H¹L±o«Ü¦n¡A¤£¹L§AÁÙ¬O·Q­n¤@³¡¨®¤l¡A¦Ó¥B¤]¦³¿ú¶R±o°_¨®¤l¡A³o®É¨®¤l¥i¯à´N·|µ¹§A±a¨Ó³Â·Ð¤F¡C§Aªº¾F©~©Î¶m¿Ë¥i¯à·|¦]¬°§A¦³¤@³¡¨®¤l¦Ó¬Ý§A¤£¶¶²´¡C©Î¬O§A¦í¦b¤j³£¥«¸Ì¡A¤w¸g¦³¤@³¡¨®¤F¡A¦ý§AÁÙ·Q­n¥t¤@³¡§ó©ù¶Qªº·s¨®¡A³o®É¤]·|²£¥Í¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¡v

¡u¥u­n¤@­Ó¤H­t¾á±o°_¡A§Ú¥i¤£Ä±±o¶R¤@³¡©ù¶Qªº¨®¤l·|±a¨Ó¤°»ò³Â·Ð¡I¡v§ÚÅGºÙ¡A¡u§A¾Ö¦³¤@³¡©ù¶Qªº¨®¤l¥i¯à¹ï§Aªº¾F©~¨Ó»¡¬O­Ó³Â·Ð¡A¦]¬°¥L­Ì©Î³\·|ı±o¶ú§ª¡C¦ý¬O¹ï§A¦Û¤v¨Ó»¡¡A¾Ö¦³¤@³¡·s¨®ªº·Pı¬Oº¡¨¬¤S´r®®ªº°Ú¡C¡v

¹F¿à³â¹À·nµÛÀY°í¨M¦a»¡¡G

¡u¤@­Ó¤Hªº¦Û§Úº¡¨¬·P¡A»P¥Lªº±ý±æ¬O¥¿­±©Î­t­±ªº¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªºÃö«Y¡C¤@­Ó¤H¦b¥Ç¤U¿Ñ±þ®×ªº·í®É¡A¤ß¤¤¥i¯à·P¨ì«Üº¡¨¬¡A¦ý¥Lªº¦æ¬°¨Ã¤£¥¿½T¡C¤H­Ì¦b¥Ç¤U¥ô¦ó«D¹D¼w¦æ¬°¡A»¡ÁÀ¡B°½ÅÑ¡B²]¶Ãªº·í®É¡A¥i¯à³£·|·P¨ì¤@µ·º¡¨¬·P§a¡I­n¨M©w¤@­Ó±ý±æ¬O¥¿­±©Î­t­±ªº¡Aµ´¤£¬O¥Ñ³o­Ó±ý±æ¯à¤£¯à±aµ¹§Aº¡¨¬·P¦Ó©w¡A¦Ó¬O­n¥Ñ³o­Ó±ý±æ©Ò³y¦¨ªº«áªG¨Ó§PÂ_¡CÄ´¦p§A¤@ª½·Q­n§ó©ù¶QªºªF¦è¡A©Î³\´Nªí¥Ü§A¤ß¸Ì¤@ª½¤£º¡¨¬¡A¦³¤FÁÙ­n§ó¦³¡A¦h¤FÁÙ­n§ó¦h¡Aµ²ªG§AÁ`·|¹F¨ì¤@­Ó·¥­­¡A³Ì«á§A´N·|Åܱo©M²{¹ê§Üª§¡C¦pªG§Aªº§Üª§¥¢±Ñ¤F¡A§A´N·|¶^¤J¥¢±æªº²`²W¡AÅܱoªq³à¤£¤w¡C³o¤]´N¬O±ý±æ³Ì¥i©È¤§³B¡C

¡u§Ú·Q¹L«×ªº±ý±æ·|¾É¦V³g°ý¢w¢w¤@ºØ·¥«×ÂX±iªº±ý±æ¡A®Ú´Ó©ó¤£¹ê»Úªº´Á¬ß¡C¤@­Ó¤H¨ü¨ì³g°ý¼vÅT®É¡A´N«Ü®e©öı±oªq³à¡B¥¢±æ¡B§x´b¡A¦Ó¥B°ÝÃD¤@¤j°ï¡C·í±ý±æÅܦ¨³g°ý®É¡A§A¤]¤£·|¦]¬°±ý±æ¹F¦¨¤F¦Óı±oº¡¨¬¡C³g°ý¬O­ÓµL©³¬}¡A¦Ó¥B¥ÃµL²×¤î¡A³Â·Ð¤£Â_¡C³g°ý¦³­Ó¦³½ìªº¯S½è¡A´N¬O·í§Aªº±ý±æ¬O·Q­n¬YºØªF¦è¡A§A¤]±o¨ì®É¡A³g°ý¤§¤ß«o¨ÌµM±o¤£¨ìº¡¨¬·P¡C·Q­nÁB¥¿³g°ý¡A¥u¯à±q¤º¦bªºº¡¨¬¶}©l¡C¦pªG§A¤ß¤¤Ä±±oº¡¨¬¡A¤£½×§A¦³¨S¦³Àò±o§A·Q­nªºªF¦è¡A§A³£·|ı±oº¡¨¬ªº¡C¡v

¤º¤ßªºº¡¨¬·P¬O¦³¤èªk¥i´`ªº¶Ü¡H°ò¥»¤W¬O¦³¨âºØ¤è¦¡¡C¤@ºØ¬O¥h¶R©Î·Q¿ìªkÀò±o§A¤ß¤¤·Q­nªºªF¦è¡Gª÷¿ú¡B©Ð¤l¡B¨®¤l¡B²z·Q¦ñ«Q¡B§¹¬ü¨­§÷µ¥µ¥¡C¦ý¬O¹F¿à³â¹À¤w¸g»¡¹L¡A³o¼Ëªº°µªk·|¾É­P­t­±ªº®ÄªG¡A²×¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|¸I¨ì§Ú­Ì·Q­n«o±o¤£¨ìªºªF¦è¡A©ó¬O°ÝÃDÁÙ¬O·|¥X²{¡C²Ä¤@­Ó¤èªk¬O¡G»P¨ä¾Ö¦³§Ú­Ì·Q­nªºªF¦è¡A¤£¦p·P®¦§Ú­Ì²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¹qµø¤W¦b³X°Ý§J¨½´µ¦h¤Ò¡C§õºû¡C³o¦ì¦Wºt­û¦b¤@¤E¤E¥|¦~®É¤£·V¥Ñ°¨¤WºL¤U¨Ó¡A²ä¤l»P¯á´Õ¨ü¤F¶Ë¡A¥þ¨­ÅõºÈ¡A³s©I§l³£­n¥Ñ©I§lºÞ¤ä¼µµÛ¡C³X°ÝªÌ°Ý¥L¦p¦ó­±¹ï¦Û¤v¤£¯à¦A°Ê¼uªº¨Æ¹ê¡A¥Lªí¥Ü·í®É¦bÂå°|¤¤¡A¥L½T¹ê¦³¤@°}¤l³´¤J§¹¥þµ´±æªº±¡ºü¤¤¡C¤£¹L¨º°}±¡ºü¹L¥h¤§«á¡A¥L²{¦b¸Û¤ß¸Û·N¦a¬Û«H¡A¦Û¤v¬O­Ó¡u©¯¹Bªº³Ã¥ë¡v¡I¥L·P®¦¦Û¤v¦³¤@¦ì¥Rº¡·R¤ßªº©d¤l»P«Ä¤l¡A¦P®É¤]·P¿EÂå¾Ç¬ì§Þªº¶i¨B¡A¯àªvÀø¥Lªº³Ð¶Ë(¾Ú¥L¦ô­p¦b³Ìªñªº¤Q¦~¤§¤º¡A¥i±æ§ä¨ìªvÀø¯á´ÕÅõºÈªº¤èªk)¡C¥L»¡¦pªG¥L¬O¦­´X¦~¨ü¨ì³o¼Ëªº³Ð¶Ë¡Aµ´¹ï¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡C½Í¨ì¥L¦p¦ó½Õ¾A¥þ¨­ÅõºÈªº¨Æ¹ê¡A§õºû»¡¥Lªºªq³à´Áºâ¬O«Üµuªº¤F¡C¤@¶}©l¥LÁÙ¬O·|³Q¤@¨Ç­t­±ªº±¡ºü©Ò¤zÂZ¡AÄ´¦p¬Y­Ó¤HµL¤ß¦a»¡¡G¡u§Ú±o¶]¤W¼Ó®³­ÓªF¦è¡C¡v³£·|Åý¥Lı±o¶ú§ª¡C¦b¾Ç²ß¦p¦ó­±¹ï³o¨Ç±¡ºüªº¹Lµ{¤¤¡A¥L»¡¡G

¡u§Ú¤F¸Ñ¨ì­n«×¹L³o¼ËªºÃøÃö¡A¥u¯à±qÆ[¹î¦Û¤vÁÙ¾Ö¦³¤°»ò¶}©l¡C¬Ý¬Ý¦Û¤vÁٯవ¨Ç¤°»ò¡C¦b§Úªº®×¨Ò¤¤¡A§Ú«Ü©¯¹Bªº¬O¸£³¡§¹¥þ¨S¦³¨ü¶Ë¡A§ÚÁÙ¥i¥H¥Î§Úªº¸£³U¨Ó°µ¤@¨Ç¨Æ¡C¡v

ªGµM¡A¥L¹B¥Î¤F¦Û¤vªºÁo©ú´¼¼z´À¯á´ÕÅõºÈªº¯f±w®Ä¤O¡A´£¿ô¤j®aª`·N³o¼Ëªº¯e¯f¡A¦P®ÉÁٷdzƶ}©l¼g§@¡A¨Ã°õ¾É¤@³¡¹q¼v©O¡I

 

¤º¦bªº»ù­È

²{¦b§Ú­Ì¤w¸g«Ü²M·¡¡A§Ú­Ì¦b°l¨D§Ö¼Ö®É¡A¤ß²zªº¼vÅT¤O¤j¹L¥~¦bªº¥ô¦ó¸ê·½¦p°]´I¡B¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü°·±dµ¥µ¥¡C¥t¤@­Ó¤º¦bªº¯à¶q¡A¤]»P¤º¦bªºº¡¨¬·P¦³Ãöªº¬O¦Û§Ú»ù­È·P¡C¹ï©ó¦p¦óµo®i¦Û§Ú»ù­È¡A¹F¿à³â¹À¬O³o»ò»¡ªº¡G

¡u¥H§Ú¦Û¤vªº¨Ò¤l¨Ó»¡¦n¤F¡C¦pªG¤£¬O§Ú¦³²z¸Ñ¤H©Êªº¯à¤O¡A¦pªG¤£¬O§Ú¯à«Ü®e©ö¦a©M¤H¥æªB¤Í¡A·í§Ú¥¢¥h§Úªº°ê®a¡A§Ú¦b¦èÂ꺬FÅv®ø¥¢®É¡A§Ú®Ú¥»¤£¥i¯à°k¥X¨Ó¡C§Ú¦b¦èÂîɡA°ê®aªº¬Fµ¦´N¬O¤H­Ì¥²¶·´L­«¹F¿à³â¹À¤Î¥L¨­Ã䪺¤H¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O§_¯uªº¹ï§Ú¦³¤°»ò·P±¡¡C¦ý¬O¦pªG¤H­Ì¹ï§Úªº·Pı¶È¤î©ó¦¹¡A·í§Ú¥¢¥h°ê®a¡A·Ç³Æ­n°k¤`®É¡A¤@¤Á³£·|«D±`§xÃø¡CµM¦Ó¡A§Aªº¤@¨Ç¤º¦b»ù­È»P´LÄY¡A«o¯àÅý§O¤HÄ@·N°lÀH§A¡C§A¯à©M¥L­Ì¤ß¤â¬Û³s¡A´N¦]¬°§A¬O­Ó¥­¤Zªº¤J¡A§A¬¡¦b¤Hªº¥@¬É¸Ì¡C§A»P¦o­Ìºò±Kµ²¦X¦b¤@°_¡C³oºØ¤H©Êªºµ²¦X´N·|³Ð³y¥X¤@ºØ»ù­È»P´LÄY¡C§Y«K·í§A¥¢¥h¤@¤Á¡A³oºØ¤H§Ú¤§¶¡ºò±Kªºµ²¦X¡A¤´µM¯àµ¹§A¦w¼¢¡C¡v

¹F¿à³â¹À°±¹y¤F¤@¤U¡A°ã¤F¤@¤f¯ù¡CµM«á¥L·n·nÀY¤S»¡¤F¡G

¡u«Ü¤£©¯ªº¬O¡A§Ú­Ì¦bŪ¾ú¥v®É¡A·|¬Ý¨ìµL¼Æªº§g¥D¦b°ê®aµo¥Í°Ê¶Ã®É¡A¤£±o¤£³Q­¢¬y¤`¡A¦ý¬O³Ì«á³£¨S¦³¦n¤U³õ¡C§Ú·Q¦pªG¨S¦³»P¤H­Ì¤§¶¡ºò±K¬Û³sªº·P±¡¡A¬y¤`¬F©²­n¦s¬¡¤U¨Ó¬O«D±`§xÃøªº¡C

¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤H¥i¥H¤À¦¨¨âºØ¡C¤@ºØ¬O«Ü¦³¿ú¡A«Ü¦¨¥\¡A¨­Ãä³ò¶µÛ¿Ë±­ªB¤Í¡C¦ý¬O¦pªG¤H­Ì¹ï¥Lªº´L­«³£¬O¨Ó¦Ûª«½è¤Wªº¡A·í¥Lªº°]´IÁÙ¦b®É¡A¥L·|·P¨ì¤@¨Ç¦w¥þ·P¡C¤@¥¹¥Lªº°]´I®ø¯Ó§¹²¦¡A¤]´N¬O¥L¨ü­Wªº¶}©l¤F¡A¦]¬°¥L»P¤H¤§¶¡°£¤Fª÷¿ú¤§¥~¡A²@µL¥Ê¸¯¡C¥t¤@ºØ¤H¡A¦P¼Ë¦¨¥\¡A¦P¼Ë¦³¿ú¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O³o­Ó¤H¦³¤@Áû·Å·xªº¤ß¡A¥Rº¡·R»P¼¦¼§¡C´N¦]¬°³o­Ó¤H¨ã¦³¥t¤@ºØ»ù­È¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº´L·q»P«H¿à¨Ó¦Û¤£¦Pªº¨¤«×¡A·í¥L«Ü¤£©¯¦a³à¥¢¤F¦Û¤vªº°]´I®É¡A¤]¤£·|³´¤Jµ´¹Ò¡C¥Ñ³o¨â­Ó¨Ò¤l¡A§A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡A¤H©Êªº·Å·x»P·R¬O³Ð³y¤º¦b»ù­È³Ì­«­nªº¦]¯À¡C¡v

§Ö¼Övs¨É¼Ö

¹F¿à³â¹À¦b¨È¾ú®á¯Ç¦{ªººtÁ¿µ²§ô¤F¡C´X­Ó¤ë«á¡A§Ú¤S¨ì¥L¦b¦L«×¹FÄõÂĩԪº®a¤¤³X°Ý¡C¨º¬O­Ó«D±`ª¢¼ö´eÀ㪺¤C¤ë¤È¦Z¡A§Ú±q§ø¤¤¨«¨ì¥L®a®É¡A¤w¸g¥þ¨­¤j¦½²Oºv¡C§Ú¨Ó¦Û°®§òªº¦a°Ï¡A¹ï³o¸ÌÀã¼öªº®ð­Ô¤Q¤À¤£¯à¾AÀ³¡C·í§Ú§¤¤U¨Ó·Ç³Æ¸ò¹F¿à³â¹À½Í¸Ü®É¡A±¡ºü¨ä¹ê¤£¤Ó¦n¡C¦Ó¥L«oÅã±o®æ¥~ªººë¯«§ÝÂ]¡C§Ú­Ì¥ß¨è¶}©l¹ï½Í¡C§Ú­Ì½Í½×ªº¥DÃD¬O¨É¼Ö¡C¥L¹ï³o¤@ÂI¦³«ÜÄY¼Fªº§å§P¡C

¡u¦³®É­Ô¤H­Ì·|±N§Ö¼Ö»P¨É¼Ö²V¬°¤@½Í¡C«e¤@°}¤l§Ú¦b¦L«×ºtÁ¿¡A§Ú´£¨ì¤H¥Íªº¥Øªº¬O¦b°l¨D§Ö¼Ö¡C¨ä¤¤¦³¤@­ÓÆ[²³´N»¡¡G¡y¶ø­×¤j®v±Ð§Ú­Ì»¡©Ê¦æ¬°¯à±aµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A¦]¦¹¤@­Ó¤H³z¹L©Ê·R´N·|¦¨¬°³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C¡z¡v¹F¿à³â¹À°J¤ß¦a¯ºµÛ¡A¡u¥L·Q­nª¾¹D§Ú¹ï³oºØ·Qªk¦³¤°»ò·N¨£¡H§Ú¦^µª»¡¡A§Ú»{¬°¤@­Ó³Ì§Ö¼Öªº¤H¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤H¡A¤£¥Î¦A¨ü­W¡A¬O¤@ºØ¯u¹ê¦Óªø¤[ªº§Ö¼Ö¡C§Ö¼Ö»P§Ú­Ìªº¤ßÆF¡Bºë¯«¦³Ãö¡C¨Ó¦Û¦×Å骺§Ö¼Ö¬O¤£¥i¾a¡B¤£Ã­©wªº¡A¤µ¤Ñ¦³¤F¡A©ú¤Ñ¥i¯à¤S®ø¥¢¤F¡C¡v

±qªí­±¬Ý¨Ó¡A¥Lªº½×ÂI²M·¡©ú¥Õ¡A«D±`®e©ö²z¸Ñ¡C·íµM¡A§Ö¼Ö»P¨É¼Ö­ì¥»´N¬O¨â¦^¨Æ¡C¥u¬O¤@¯ë¤H«Ü®e©ö±N¨âªÌ²V²c¦b¤@°_¦Ó¤w¡C§Ú¦^®a«á¤£¤[¡A­è¦n¸I¨ì¤@­Ó¯f¤H»Ý­n±µ¨üªvÀø¡A¦Ó§Ú¤~ºâ¯u¥¿¦a©ú¥Õ¤F³o­Ó½×ÂIªº°¶¤j¤§³B¡C

®ü·æ¬O¤@­Ó¦~»´³æ¨­ªº±M·~¤H¤h¡A­ì¨Ó¦b»ñ°Ä«°°µÅU°Ý¿Ô°Óªº¤u§@¡CÁöµM¦o³ßÅw¦Û¤v©Ò°µªº«C¤Ö¦~¿Ô°Ó¤u§@¡A«o¶V¨Ó¶V¤£³ßÅw©~¦í¦b³o­Ó«°¥«¤¤¤F¡C¦o¸g±`·|©ê«è³o¸Ì¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¥æ³qªý¶ë¡AÁÙ¦³®L¤Ñ¼ö¦º¤Hªº¤Ñ®ð¡C¦oÀò±o¤F¤@­Ó·sªº¤u§@¾÷·|¡A¦aÂI¬O¦b¤@­Ó¬üÄRªº¤s°Ï¤pÂí¤W¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¥h¹L¨º­Ó¤pÂí¦n´X¦¸¡A¤]¤@ª½¹Ú·Q¯à·h¨ì¨º¸Ì¦í¡C¤@¤Á³£«Ü¶êº¡¡A°ß¤@ªº°ÝÃD¬O¦oªº·s¤u§@¬O­n»²¾É¦¨¦~¤H¡C¦n´X­Ó¬P´Á¡A¦o¤@ª½±Ã¤ã¤£¤w¡A¿ðºÃµÛ¬O§_¸Ó±µ¤U·s¤u§@¡C¦o´N¬O¤U¤£¤F¨M©w¡C¦o¦b¯È¤W¼g¤U³o­Ó¤u§@ªºÀuÂI»P¯ÊÂI¡Aµ²ªG³º¬O¨âªÌ§è¥­¡C¦o¸ÑÄÀ»¡¡G

¡u§Úª¾¹D§Ú¤ñ¸û³ßÅw²{¦b³o­Ó¤u§@¡A¦ý¬O¦í¦b¨º­Ó¬üÄRªº¤pÂí¨¬¥HÀ±¸É³o­Ó¯Ê¥¢¡C¥ú¬O·Q¨ì¯à¦b¨º¨à¨É¼Ö¡A§Ú´N«Ü°ª¿³¤F¡C§Ú«ë³z¤F³o¸Ìªº¼ö®ð¹G¤H¡I¯u¤£ª¾¹D­n«ç»ò¿ì¤~¦n¡I¡v

¦o´£¨ì¡u¨É¼Ö¡v³o¨â­Ó¦r¡A¤£¸TÅý§ÚÁp·Q¨ì¹F¿à³â¹À»¡ªº¸Ü¡C§Ú¬ã¨s¤F¤@¤U¤l¡AµM«á»¡¡G¡u©p»{¬°·h¨ì¨º¸Ì·|±aµ¹©p§Ö¼Ö¡A©Î¥u¬O¤@ºØ¨É¼Ö¡H¡v

¦o°±¹y¤F¤@¤U¡A¤£ª¾¹D§Ú¬°¤°»ò·|´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú·Q¦í¦b¨º¸Ì·|Åý§Ú¦³«Ü¦h¨É¼Öªº¾÷·|¡K¡K¤£¹L¡A§Ú·Q§ÚÁÙ¬O¤£³ßÅw¨º¸Ìªº¤u§@¡C§Ú²{¦bªº¤u§@½T¹êij§Úı±o¤ñ¸û§Ö¼Ö¤@ÂI¡K¡K¡v

´N³o¼Ë¤@­Ó²³æªº°ÝÃD¡G¡u§Ú·|¤£·|¦]¦¹§ó§Ö¼Ö¡H¡v¸Ñ¨M¤F¦oªº¨âÃø§x¹Ò¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¦oı±o°µ¨M©w¨Ã¤£¨º»òÃø¤F¡C¦oÁÙ¬O¨M©w¯d¦b»ñ°Ä«°¡C·íµM¦oÁÙ¬O¤@¼Ë¦b©ê«è³o¸Ì´e¼öªº¤Ñ®ð¡A¦ý¬OÅý¦o¯d¦b³o¸Ìªº¦]¯À¡A¯à¨Ï¦o¬¡±o§ó§Ö¼Ö¡A¤]Åý¦o¹ï³o¼Ëªº¤Ñ®ð§ó¦³§Ô­@¤O¤F¡I

¨C¤Ñ§Ú­Ì³£·|­±¹ï³\¦h¨M©w»P¿ï¾Ü¡C³q±`§Ú­Ì¤£¤@©w·|¿ï¾Ü¡u¹ï§Ú­Ì³Ì¦n¡vªº¨M©w¡A¦Ó³¡¥÷­ì¦]§Y¬O¡G¡u¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡v³q±`³£¬O³Ì§xÃøªº§à¾Ü¢w¢w¥²¶·­nÄ묹¤@¨Ç­Ó¤Hªº¨É¼Ö¡C

´X¤d¦~¨Ó¡A¨k¤H©M¤k¤H³£¦b¬°¨É¼Ö´M§ä¤@­Ó¾A·íªº³W½d¢w¢w­õ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç®a¡A¥þ³£¦b¬ã¨s¨É¼Ö»P¤H©ÊªºÃö«Y¡C¦è¤¸«e¤T¥@¬öªº¥ì¤ñ¹§¾|(Epicurus)¥D±i¨É¼Ö¥D¸q¡A±j½Õ¡u¨É¼Ö¬O¥Í©Rªº¶}©l»Pµ²§ô¡v¡C¦ý¥L¤]¤£±o¤£©Ó»{±`ÃÑ»P¸`¨îªº­«­n©Ê¡A¹L«×ªº©ñÁa¦³®É·|¾É­Pµh­Wªº«áªG¡C¦b¤Q¤E¥@¬öµ²§ô®É¡A¦ò¬¥¥ì¼w«h¦£µÛ¾ã²z¥L¨º¨Ç¦³Ãö¨É¼Öªº²z½×¡A¦Ó®Ú¾Ú¥Lªº»¡ªk¡A§Ú­Ìªººë¯«·|¤@ª½§Æ±æ¸Ñ°£¥Ñ¥¼¹ê²{ªº¥»¯à©Ò³y¦¨ªºÀ£¤O¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¼ç·NÃѸ̴N¬O­n´M¨D¨É¼Ö¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A³\¦h¬ã¨sªÌÁ×§K°µ§ó¦h­õ¾Ç©Êªº«ä¦Ò¡A¦Ó¶É¦V¸£¯«¸g¾Çªº¬ã¨s¡A¥Î¹q·¥¨ë¿E¸£³¡¡A¥H§ä¥X­þ¤@­Ó³¡¦ì¯àÅý¤H²£¥Í¨É¼Öªº·Pı¡C

§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H»Ý­n¤@­Ó«Í°©¤w¦´ªº§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¡B¤Q¤E¥@¬öªº¤ß²z±M®a©Î¤G¤Q¥@¬öªº¬ì¾Ç®a¡A¨ÓÀ°§Ú­Ì¬É©w¨É¼Ö¬O¤°»ò¡C·í§Ú­Ì·Pı¨ì®É¡A´N©ú¥Õ¤F¡C§Ú­Ì±q¿Ë·Rªº¤HªºÄ²ºN¡B·L¯º¤¤·P¨ü¨ì¤F¡C¦b¤@­Ó´H¥V·L«Bªº¤U¤È¡Aªw¦b¤@­Ó·Å·x°øµØªº¯D¬û¸Ì¬OºØ¨É¼Ö¡FªY½à¤i¶§¦è¤Uªº¬ü´º¤]¬OºØ¨É¼Ö¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¦P®Éª¾¹D¡A¥j¬_ÆP±a¨Óªº½ÄÀ»¡B®ü¬¥¦]³Ð³yªº°ª¼é¡B°sºëªºÅHµM¡B²]¶Ãªº¨g³¥¡B½ä³Õªº¨ë¿E³£¬OºØ¨É¼Ö¡A¦Ó¥B¬O«D±`¯u¹êªº¡A¸g±`ÁÙ·|µ²¦ñ¦P¦æªº¤@ºØ¨É¼Ö©O¡I

ÁöµM§Ú­Ì§ä¤£¥X¤@­Ó®e©öªº¤èªk¨ÓÁ×§K³o¨Ç¨ã¯}Ãa©Êªº¨É¼Ö¡A¦ý©Ò©¯§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó°_ÂI¥i¨Ì´`¡C§Ú­Ì¥i¥HÀH®É´£¿ô¦Û¤v¡G§Ú­Ì­n°l¨Dªº¬O§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¦Ó«D¨É¼Ö¡C´N¹³¹F¿à³â¹À©Ò»¡ªº¡A³o¬O¤@­Ó§Aµ´¤£·|²V²cªº¨Æ¹ê¡C¥u­n§Ú­Ì¯à±N³o¼Ëªº·Qªk©ñ¦b¸£®ü¤¤¡A§Ú­Ì´N«Ü®e©öÁ×§K±¼¨º¨Ç·|Åý§Ú­Ì¨ü¶Ëªº¨Æ±¡¡A¦Ó¨º¨Ç¨Æ«Ü¥i¯à¬OÅý§Ú­Ìı±o·¥ºÝ¨É¼Öªº¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò»¡¡u¤£¡v¬O«D±`§xÃøªº¤F¡I¦]¬°¡u¤£¡v¥NªíµÛ©Úµ´¬Y¨Ç¨Æ¡B©ñ±ó¬Y¨Ç¨Æ¡A¬Æ¦Ü§_©w¤F§Ú­Ì¦Û¤v¡I

¤£¹LÁÙ¦³¤@­Ó§ó¦nªº¤èªk¬O¡G¦b°µ¨C­Ó¨M©w¤§«e¡A¥ý°Ý¦Û¤v¡G¡u³o·|Åý§Ú§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v³o­Ó°ÝÃDÁöµM²³æ¡A¤O«oµL½a¡A¥i¥H¹B¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¨C¤@­Ó²Ó¸`¤W¡A±q©Úµ´§l¬r¨ì©Úµ´²Ä¤T¶ô­»¿¼¥¤ªo¬£³£¦³®Ä¡C±N³o­Ó°ÝÃD©ñ¦b¸£®ü¤¤¡A§Ú­Ì¤£·|¦A¦³³Q©Úµ´ªº·Pı¡A¦Ó·|«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A¦Û¤v¦b°l´Mªº¬O¤H¥Í¥ÃµL¤î¹Òªº§Ö¼Ö¡C³oºØ§Ö¼Ö¡A´N¦p¦P¹F¿à³â¹À©Ò»¡ªº¡A¬Oí©w¦Ó«ù¤[ªº¡C¤£½×§Ú­Ìªº¤H¥Í¦³¤°»ò¼Ëªº°ª§C°_¥ñÅܤơA³o¼Ëªº§Ö¼Ö±¡ºü³£·|¥Ã»·¸òÀHµÛ§Ú­Ì¡C³o¬OºØ¥¿­±ªº±¡ºü¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì°µ¥¿½Tªº§à¾Ü¡AÅý§Ú­Ì¦³©Ò±o¡A¦Ó«D©ñ±ó©Î§_©w¦Û§Ú¡C³o¬OºØ©¹«e¬Ýªº¼ÖÆ[ºA«×¡A¦Ó¤£¬O°hÁY°kÁתº¤ß²z¡C§Ú­Ì¯à¦]¦¹°Ñ»P¥Í©R¡A¦Ó«D©Úµ´¥Í©R¡C°l¨D§Ö¼Öªº¼ç·NÃѹï§Ú­Ìªº¼vÅT²`»·¡A¤£¦ý¯àÅý§Ú­Ìµø³¥¿ñÁï¡A¥´¶}¤ß¯Ý¡A¤]§ó¯à¨É¨ü¥Í©R¡I

ºK¦Û¡m§Ö¼Ö¢w¢w¹F¿à³â¹Àªº¤H¥Í´¼¼z¡n¡@¹F¿à³â¹À¡BÀNµØ¼w¡D¥d¯S°Ç³Õ¤h¦XµÛ¡@¦¶¦çĶ¡@®É³ø¥Xª©

 

 

6. ¦b°g®c¤¤¥õ±æ¬P¤æ¢w¢w¬Fªv¤Hªº¤H¤å¯À¾i         ÀsÀ³¥xºtÁ¿

 

¦b¥xÆW¡A§Ú¤j·§¤@¦~¥u°µ¤@¦¸ºtÁ¿¡C¤µ¤Ñ¤§©Ò¥HÄ@·N¨Ó¸òªk¾Ç°|ªº¦P¾Ç½Í½Í¤H¤å¯À¾iªº¥²­n¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¬Ý¨ì¥xÆW¸ÑÄY¥H¨ÓÅܦ¨¦p¦¹¬Fªv²T»\¤@¤Áªº¤@­ÓªÀ·|¡A¦Ó§Ú¤S·íµM¤£¯à¤£ª`·N¨ì¡A­n»â¾É¥xÆW¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº¬Fªv¤Hª«¸Ì¦³¬Û·í°ªªº¤ñ¨Ò¨Ó¦Û³o­Óªk¾Ç°|¡CÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤]¦n¡A¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¤]¦n¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¬O¨Ó¦Û¥x¤j¬Fªv¨t¡Bªk«ß¨t¡A¦A¤£µM´N¬O¹A¸g¨t¡A¬O¤£¬O¡H¡]¯ºÁn¡^

¦ý¬O¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¤£¬O¡u¬Fªv¤Hª«¡v¡A¦Ó¬O¡u¬Fªv¤H¡v­n¦³¤°»ò¼Ëªº¤H¤å¯À¾i¡C¬°¤°»ò¤£¬O¡u¬Fªv¤Hª«¡v©O¡H¦]¬°¹ï¤µ¤Ñ¤w¸g¬O¥|¤Q·³¥H¤Wªº¤H­n¨D¥L­Ì¦³¤H¤å¯À¾i¡A¬O¤Ó±ß¤F¤@ÂI¡A¤µ¤Ñ­±¹ïªº§A­Ì¤j·§¤G¤Q·³¡F¦b¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A§A­Ì¤§¤¤¤µ¤Ñ¦b®yªº¡A¤]³\´N¦³¥|­Ó¤H­nÅܦ¨Á`²Î­Ô¿ï¤H¡C¨º»ò¡A§Ú¨Óªº­ì¦]«Ü©ú¥Õ¡G§A­Ì±N¨Ó«Ü¥i¯à¼vÅTªÀ·|¡C¦ý¬O¬Q¤Ñ§ÚÅ¥¨ì¥t¤@­Ó»¡ªk¡C§Úªº¤@­Ó¦nªB¤Í»¡¡A¡u§A½T¹êÀ³¸Ó¥h¥x¤jªk¾Ç°|Á¿¤H¤å¯À¾i¡A¦]¬°³o­Ó¦a¤è¥X²£³Ì¦h¦M®`ªÀ·|ªº¤H¡C¡v¡]¯ºÁn¡^¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A·í§A­Ì¤§¤¤ªº½Ñ§gÅܦ¨ªÀ·|ªº»â¾É¤H®É¡A§Ú¤~¤C¤Q¤G·³¡A§ÚÁÙ­n³Q§A­Ì»â¾É¡A¨ü§A­Ì¼vÅT¡C©Ò¥H¡u¥ý¤U¤â¬°±j¡v¡A¤µ¤Ñ¥ý¨Ó¼vÅT§A­Ì¡C¡]¯ºÁn¡^

§Ú­Ì¬°¤°»ò­nÃö¤ß¤µ¤Ñªº¬Fªv¤H¡A©ú¤Ñªº¬Fªv¤Hª«¡H¦]¬°¥L­Ì´x¦³Åv¤O¡A¥L±N¨M©w¤@­ÓªÀ·|ªº¨«¦V¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¨Ç¥i¯à³Q¥L¨M©w¤j¥b©R¹Bªº¤H¡A³Ì®ï¤Áªº´Á±æ´N¬O¡A§A³o­ÓÅv¤O¦b¤âªº¤H¡A«ô°U¡A½Ð°È¥²°ö¾i»ù­È§PÂ_ªº¯à¤O¡C§A¥²¶·ª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡u»ù­È¡v¡A§A¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó°µ¡u§PÂ_¡v¡C

§Ú¤µ¤Ñ§¹¥þ¤£·Q¯A¤Î¥ô¦óªº²{¹ê¬Fªv¡AÅý§Ú­Ì»·Â÷¬Fªv¤@¤Ñ¡C¤µ¤Ñ©Ò­n¸ò§A­Ì¦@¦P«ä¯Áªº¬O¡G§Ú­Ì¦p¦ó¹ï¤@­Ó²{¶H§Î¦¨§PÂ_¡A¤×¨ä¬O¦b¤@­Ó²³»¡¯É¯Æ¡B¯u°²¤£¤Àªº®É¥N¸Ì¡C¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A§A­Ì¤§¤¤ªº¬Y­Ó¤H¤]³\¥²¶·¨M©w¡G§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó±j­¢¹³¿ú¿p³o¼Ëªº°ê¾Ç¤j®v·h¥X¥L¦í¤F«Ü¤[ªº¯À®Ñ¼Ó¡F§A¤]³\­n¨M©w¡A¦b¡u¤­¥|¡v¤@¡³¤­¶g¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡A§A­n°µ¤°»ò¼Ëªº½Í¸Ü¨Ó¦^ÅU¾ú¥v¡H¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A§A¤]³\­n¨M©w¡A¨ì©³¤é¥»¸ò¤¤°ê¸ò¥xÆWªºÃö«Y¡A¾Ôª§ªº¸o³d©M²{¥N¤Æªº¥Ù¬Þ¡AÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë¥h¬Ý¡H¤G¤Q¤­¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤]³\§A­Ì¤]­n¨M©w¨ì©³¥xÆW©M¤¤°êÀ³¸Ó¬O¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡H¤¤°ê¤å¤Æ¦b¥@¬Éªº¾ú¥vµo®i¤W¡A¤S³B¦b¤°»ò¦a¦ì¡H¬Æ¦Ü©ó¡A¦è¤è¸òªF¤èªº¤å©ú¡A¥L­Ì¤§¶¡¥þ·sªº¥æ¿ùÂIÀ³¸Ó¦b­þ¸Ì¡H¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A§A­Ì­n­±¹ï³o¨Ç§Ú­Ì¨S¦³¸Ñ¨MªºÂ°ÝÃD¡A¥[¤W§Ú­Ì²{¦b¤]³\µL¯à³]·Qªº·sªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B§A­Ì­n±aµÛ³o­ÓªÀ·|¨«¦V·sªº¤è¦V¡C§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¦@¦P«ä¯Á¬O¤@­Ó¨«¦V¥¼¨Óªº¤p¤p¹w³Æ¡C

¤H¤å¬O¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¼È®É±µ¨ü¤@­Ó«D±`²Ê²¤ªº¤Àªk¡A´N¬O¡u¤å¡v¡u¥v¡v¡u­õ¡v¡A¤T­Ó¤j¤è¦V¡C¥ý½Í½Í¤å¾Ç¡A«üªº¬O³Ì¼s¸qªº¤å¾Ç¡A¥]¬A¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B¬ü¾Ç¡A¼s¸qªº¬ü¾Ç¡C

 

¤å¾Ç---------¥Õ·¨¾ðªº´ò¤¤­Ë¼v

¬°¤°»ò»Ý­n¤å¾Ç¡H¤F¸Ñ¤å¾Ç¡B±µªñ¤å¾Ç¡A¹ï§Ú­Ì§Î¦¨»ù­È§PÂ_¦³¤°»òÃö«Y¡H¦pªG»¡¡A¤å¾Ç¦³¤@¦ÊºØ©Ò¿×¡u¥\¯à¡v¦Ó§Ú¥²¶·¿ï¾Ü¤@ºØ³Ì­«­nªº¡A§Úªºµª®×¬O¡G¼w¤å¦³¤@­Ó«Üºë½Tªº»¡ªk¡Amacht sichtbar¡A·N«ä¬O¡u¨Ï¬Ý¤£¨£ªºªF¦è³Q¬Ý¨£¡v¡C¦b§Ú¦Û¤vªºÅé»{¤¤¡A³o´N¬O¤å¾Ç¸òÃÀ³Nªº³Ì­«­n¡B³Ì¹ê½è¡B³Ì®Ö¤ßªº¤@­Ó§@¥Î¡C§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì³o¤@¥N¤H¼ô¤£¼ô±x¾|¨³ªº¤p»¡¡H¥Lªº§@«~¹ï§Ú­Ì³o¤@¥N¤H¬O¸T®Ñ¡C¨S¦³Åª¹L¾|¨³ªº½ÐÁ|¤@¤U¤â¡H(¬ù¦³¤@¥b¤HÁ|¤â) ¾|¨³ªºµu½g¡]ÃÄ¡^¡AÁ¿ªº¬O¤@¤á¤H®aªº«Ä¤l¥Í¤FÀ÷¯f¡C¥Á¶¡ªº°g«H¬O¡AÄCÀYªg¤FÂA¦åµ¹«Ä¤l¦Y¡A¥Lªº¯f´N·|¦n¡C©ÎªÌ»¡¡]¯¬ºÖ¡^ ¸Ìªº²»ªL·A¡F²»ªL·A¬O¤@­Ó¼G¼G¥o¥oªºªñ¥GºÆ¨gªº¤k¤H¡A¥Lªº«Ä¤lµ¹¯T¥p¨«¤F¡C

Åý§Ú­Ì°²·Q¡A¦pªG§A§Ú¬O¥Í¬¡¦b¾|¨³©Ò´y¼gªº¨º­Ó§ø¤l¸ÌÀYªº¤H¡A¨º»ò§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡A²z¸Ñªº¡A·|¬O¤°»ò©O¡H²»ªL·A¡A¤£¹L´N¬O¤@­ÓÅý§Ú­Ìµø¦Ó¤£¨£©ÎªÌ¶¹D¦Ó¦æªººÆ¤l¡C¦Ó¦b¡]ÃÄ¡^¸Ì¡A§Ú­Ì¥»¨­¥i¯à´N¬O¨º¤@¤j¦­¥h¶RÄCÀY¡Aµ¥¬Ý¤H¬åÀYªº¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¡A´Nµ¥µÛ­n§â¨º­ÓÄCÀYªw¦b¦å¸Ì¡A¨Ó¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¦A¤£µM¡A§Ú­Ì´N¬O¨º¤p§ø¤l¸ÌÀY³Ì¤jªºª¾ÃÑ¥÷¥J¡A¤@­Ó¤f¾¦¤£²Mªº¨q¤~¡A¤j¤£¤F¹ï¹A¥Áªº°g«Hªí¹F¤@ÂI¤£º¡¡C

¦ý¬O³z¹L§@®aªº²´¥ú¡A§Ú­Ì©M§ø¤l¸Ìªº¤H¥Í´N¦³¤FÃÀ³Nªº¶ZÂ÷¡C¦b¡mÃÄ¡n¸ÌÀY¡A§A¤£¶È¥u¬Ý¨£·M¬N¡A§A¦P®É¤]¬Ý¨£·M¬N«á­±¤Hªº¥Í¦sª¬ºA¡A¬Ý¨£¤Hªº¥Í¦sª¬ºA¤¤¤£¥i°Ê·nªºµL¥i©`¦ó»P´d¶Ë¡C¦b¡m¯¬ºÖ¡n¸ÌÀY¡A§A¤£¶È¥u¬Ý¨£³h½a²Ê»À¡A§A¦P®É¬Ý¨£³h½a¤U­±¡u¤H¡v§@¬°¤@ºØ­ì«¬³Ì­È±o´L·qªºµh­W¡C¤å¾Ç¡A¨Ï§A¡u¬Ý¨£¡v¡C

§Ú·Q§@®a¤]¤À¦¨¤TºØ§a¡IÃaªº§@®a¼ÉÅS¦Û¤vªº·M¬N¡A¦nªº§@®a¨Ï§A¬Ý¨£·M¬N¡A°¶¤jªº§@®a¨Ï§A¬Ý¨£·M¬Nªº¦P®É»{¥X¦Û¤vªº­ì«¬¦Ó´é¥X³Ì²`¨èªº´d¼§¡C³o¬O¤T­Ó¤£¦P¼h¦¸¡C

¤å¾Ç»PÃÀ³N¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£²{¹ê­I­±§ó¶Kªñ¥Í¦s¥»½èªº¤@ºØ²{¹ê¡A¦b³oºØ²{¹ê¸Ì¡A°£¤F²z©Êªº²`¨è¥H¥~¡AÁÙ¦³ª½Ä±ªº¹ï¡u¬ü¡vªº¹y®©¡C¬ü¡A¤]¬O§ó¶Kªñ¥Í¦s¥»½èªº¤@ºØ²{¹ê¡C

½Ö¡K¡K¯à°÷§¹¾ãªº­I¥X¤@Áðµü¡HÁ¿§Ú³Ì³ßÅwªºµü¤HĬªF©Y¦n¤F¡C½Ö¤µ¤Ñ±ß¤WÄ@·N¬°§Ú­Ì®Ô»w¡m¦¿«°¤l¡n¡H¡]Ä̰ʡBµS¿Ý¡A¤@¨k¾Ç¥ÍÀSµÉ¦a¯¸°_¨Ó¡A¶}©l­I»w¡^

   ¤Q¦~¥Í¦º¨â¯í¯í¡A¤£«ä¶q¡A¦ÛÃø§Ñ¡C¤d¨½©t¼X¡AµL³B¸Ü²Y²D¡CÁa¨Ï¬Û³{À³¤£ÃÑ¡A¹Ðº¡­±¡AÆK¦pÁ÷¡C

   ©]¨Ó«Õ¹Ú©¿ÁÙ¶m¡A¤p°aµ¡¡A¥¿®Þ§©¡C¬ÛÅUµL¨¥¡A±©¦³²\¤d¦æ¡C®Æ±o¦~¦~Â_¸z³B¡K¡K

  ¡]¾Ç¥Í§Ñµü¡A¤ä§^¤ù¨è¡A¤@¦ì¥Õ¾v¦Ñ¥ý¥Í®ÔÁn±µ¤U¡G¡u©ú¤ë©]¡AµuªQ±^¡C¡v¼ö¯P´xÁn¡^

§A»¡³oµuµu¤C¤Q­Ó¦r¡A¥¦±aµ¹§Ú­Ì¤°»ò¡H¥¦¹ï§Ú­Ìªº»ù­È§PÂ_¦³¤°»ò§@¥Î¡H§A»¡¨S¦³¡A¤]¤£¹L´N¬O¦b©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A¨º±ý¨¥¤S¤îªº¤å¦r¡A¤å¦r¸Ì«Õ´ùªº·N¶H¡A·N¶H©Ò¿E°_ªºÂaÄgªº·Pı¡A¨Ï§A°±¤U¨Ó¹Ä¤@¤f®ð¡A¨Ï§A¬ðµM¬Ý¦Vµ¡¥~°¿µM·À±¼ªº¸ô¿O¡A¨Ï§A¤[¤[¦a§¤¦b¶Â·t¸Ì¡AÅý©t¿WÅ¢¸n¡A»PÁôÂó̲`ªº¦Û¤v¯À­±¬Û¹ï¡C

¦ý¬O¥¦ªº§@¥Î¬O¤°»ò©O¡H¦pªG¾|¨³ªº¤p»¡¨Ï§A¬Ý¨£¤F²{¹ê­I«áªºÁa²`¡A¨º»ò¡A¤@­º°Ê¤H¡A²`¨èªº¸Ö¡A§Ú·Q¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@ºØ¡uªÅ¡vªº¥i¯à¡A¡uªÅ¡v¬Û¹ï©ó¡u¹ê¡v¡CªÅ¡A¬O¥t¤@ºØ²{¹ê¡C§Ú­Ì¥­±`¬Ý¤£¨£ªº¡B§ó¶Kªñ¦s¦b¥»½èªº²{¹ê¡C

°²·Q¦³¤@­Ó´ò¡A´ò¸Ì·íµM¦³¤ô¡A´ò©¤¤W¦³¤@±Æ¥Õ·¨¾ð¡A³o¤@±Æ¥Õ·¨¾ð·íµM¬O¹êÅ骺¥@¬É¡A§A¥i¥H¥Î¤â¥hºN¡A·Pı¨ì¥¦¾ð·Fªº¥W¥Yªº½è¦a¡C³o´N¬O§Ú­Ì¥­±`²z©Êªº²{¹êªº¥@¬É¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦³¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¤£ºÙ¥¦¬°¡u¹ê¡v¡A¬Æ¦Ü¤£ª`·N¨ì¥¦ªº¦s¦b¡C¤ôÃ䪺¥Õ·¨¾ð¡A¤£¥i¯à¨S¦³­Ë¼v¡A¥u­n¥Õ·¨¾ðªø¦b¤ôÃä´N¦³­Ë¼v¡C¦Ó³o­Ó­Ë¼v¡A§AºN¤£¨ì¥¦ªº¾ð·F¡A¦Ó¥B¥¦¨º»òµê¤ÛµL±`¡G­·§j°_ªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¤µ¤Ñ¦³¶³¡A¤U¤p«B¡A©ÎªÌº¡¤ëªº¤ë¥ú¯B°Ê¡A©ÎªÌ¤ôªi¦pÃè­±¡A¦Ó¨Ï±o¥Õ·¨¾ðªº­Ë¼v¥Ã»·¥H¤£¦Pªº§Îª¬¡A¤£¦Pªº²`²L¡A¤£¦Pªº½è·P¥X²{¡A¥¦¬O¯}¸Hªº¡A¥¦¬O°j±Ûªº¡A¥¦¬O­Y¦³­YµLªº¡C¦ý¬O§A»¡¡A¨ì©³©¤¤Wªº¥Õ·¨¾ð¤~¬O°ß¤@ªº²{¹ê¡AÁÙ¬O¤ô¸Ìªº¥Õ·¨¾ð¡A¤~¬O°ß¤@ªº²{¹ê¡CµM¦Ó¦b¥Í¬¡¸Ì¡A§Ú­Ì³q±`¥u¬¡¦b¤@­Ó²{¹ê¸ÌÀY¡A´N¬O©¤¤Wªº¥Õ·¨¾ð¨º­Ó¼h­±¡A¤â¥i¥HºN¨ì¡B²´·ú¥i¥H¬Ý¨ìªº¼h­±¡A¦Ó©¹©¹©¿²¤¤F¤ô¸ÌÀY¨º­Ó¡uªÅ¡vªº¡A¨º­ÓÀH®É¤dÅܸU¤Æªº¡A¨º­Ó»P§Ú­Ìªº¤ßÆFª½±µÆ[·Óªº­Ë¼vªº¼h­±¡C

¤å¾Ç¡A¥u¤£¹L´N¬O´£¿ô§Ú­Ì¡G°£¤F©¤¤Wªº¥Õ·¨¾ð¥~¡A¦³¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¥i¯à§ó¯u¹ê¦s¦b¡A´N¬O´ò¤ô¸ÌÀY¨º¥Õ·¨¾ðªº­Ë¼v¡C

 

­õ¾Ç--------°g®c¤¤±æ¨£¬PªÅ

­õ¾Ç¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò»Ý­n­õ¾Ç¡H

¼Ú¬w¦³¤@ºØ°g®c¡A¬O¥Î¾ðÆX³ò¦¨ªº¡A«D±`½ÆÂø¡C§A¶i¥h¤F´N¨«¤£¥X¨Ó¡C¤£¤[«e¡A§ÚÁÙ±aµÛ§Úªº¨â­Ó«Ä¤l¦b¤Ú¾¤­}¤h¥§¼Ö¶é¸Ì¨«¨º»ò¤@­Ó°g®c¡F¶i¥h¤§«á¡A¨¬¨¬¦³¥b­Ó¤p®É¥X¤£¨Ó¡A¦ý¬O¨â­Ó«Ä¤l­Ë¬O¦³¤@ºØ©_©Çªº°Êª«¥»¯à¡A¤£ª¾«ç»òªº´N¥X¥h¤F¡A¯¸¦b°ª³B¬ÝµÛ¶ý¶ý¦b¸ÌÀYÂà¡A´N¬OÂण¥X¥h¡C

§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³B¹Ò¡A·íµM¬O¤@­Ó°g®c¡A¥Rº¡¤F°g±¦©M·K´a¡A¨S¦³¤H¥i¥H§i¶D§A¥X¸ô¦ó¦b¡C§Ú­Ì©Ò³BªºªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¡u¸ÑÄY¡v«áªº¥xÆW¡A»ù­ÈÄA­Ë²V¶Ã¡A¦ó¹Á¤£¬O³B¦b¤@­Ó¾ú¥vªº°g®c¸Ì¡A¨C¤@±ø¸ô³£¤£ª¾³Ì«á³q¦V­þ¸Ì¡C

´N§Ú­Ó¤HÅé»{¦Ó¨¥¡A­õ¾Ç´N¬O¡A§Ú¦bºñ¦âªº°g®c¸Ì§ä¤£¨ì¥X¸ôªº®É­Ô¡A±ß¤W­°Á{¡A¬P¬P¥X¨Ó¤F¡A§Ú±q°g®c¸Ì©ïÀY±æ¤W¬Ý¡A¥i¥H¬Ý¨ìº¡¤Ñªº¬P¤æ¡F­õ¾Ç¡A´N¬O¹ï©ó¬P¤æªº»{ÃÑ¡A¦pªG§A»{ÃѤF¬P®y¡A§A´N¦³¥i¯à¨«¥X°g®c¡A¤£¬°²´«e»Ùê©Ò´b¡A­õ¾Ç´N¬O§A±æµÛ¬PªÅ©Òµo¥X¨Óªº¤Ñ°Ý¡C

¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì´N¨ÓŪ´X¦æ¡m¤Ñ°Ý¡n§a¡C¡]§ë¼v¥´¥X¡^

        ¤Ñ¦ó©ÒÌî    ¤Q¤G²j¤À    ¤é¤ë¦wÄÝ    ¦C¬P¦w³¯

        ¦óÂó¦Ó±â    ¦ó¶}¦Ó©ú    ¨¤±J¥¼¥¹    Â`ÆF¦wÂÃ

¨â¤d¦h¦~¥H«e¡A©}­ì¯¸¦b¥Lºñ¦âªº°g®c¸Ì¡A¥õ±æº¡¤Ñ¬P¤æ¡A²æ¤f¦Ó¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¥L°Ýªº¬O¡A¤Ñ¬°¤°»ò©M¦a¤W¤U¬Û¦X¡A¤Q¤G­Ó®É¨°«ç¼Ë¾ä»x¡H¤é¤ëªþµÛ¦b¤°»ò¦a¤è¡A¤G¤Q¤K­Ó¬P±J®Ú¾Ú¤°»ò±Æ¦C¡A¬°¤°»ò¤ÑªùÃö³¬¡A¬°©]¶Ü¡H¬°¤°»ò¤Ñªù±i¶}¡A¬°±Þ¶Ü¡H¨¤±J­È©]¡A¤ÑÁÙ¨S¦³«G¡A¤Ó¶§¦b¤°»ò¦a¤èÁôÂáH

°ò¥»¤W¡A³o¬O¤@­Ó¤T·³ªº«Ä¤l¡A²´·ú±i¶}²Ä¤@¦¸µo²{³o­Ó¥@¬É¤W¦³¤Ñ¤W³o°{«Gªº¸H¥Û¤lªº®É­Ô©Òµo¥X¨ÓªººÃ°Ý¡A«D±`­ì©l¡F¦]¬°­ì©l¡A©Ò¥H²`¨è¦Ó¥¨¤j¡A©Ò¥H¤H¡A¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD¡AµL¥i°jÁסC

´x¦³Åv¤Oªº¤H¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¦b°g®c¸ÌÀY¦æ¨«¡A¦ý¬OÅv¤O«Ü®e©ö¨Ï¥L¥H¬°¦Û¤v¦³¯à¤O¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸ô¡A¦Ó¥BÁÙ­n±a»â¸s²³©¹«e¨«¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥i¯à¬J¤£ª¾¹D¥L¯¸¦b¤°»ò¤è¦ì¡A¤]¤£ª¾¹D³o­Ó¤è¦ì¦b¤j®æ§½¸Ì¦³¤°»ò·N¸q¡F¥L¬J¤£²M·¡¨Óªº¨«ªº¬O­þ±ø¸ô¡A¤]·d¤£©ú¥Õ«e­±ªº¸ô©¹­þ¸Ì¥h¡F¥L¬J¥¼µoı¦Û¤v²`³B°g®c¤¤¡A§ó¨Sµoı¡AÀY¤W´N¦³Áa¾îªº¬P¹Ï¡C³o¼Ëªº¤H¡A­n¨Ó»â¾É§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¹ê¦b¥O¤H®`©È¡C¨ä¹ê¡A©Ò¿×¨«¥X«ä·Qªº°g®c¡A¨«¥X¾ú¥vªº°g®c¡A¦b¦è¤èªºªº¾ú¥v¸ÌÀY¡A¤w¸g¦³¯S©wªº¦Wµü¡AÄ´¦p»¡¡A¡u±Ò»X¡v¡A¤Q¤K¥@¬öªº±Ò»X¡C©Ò¿×±Ò»X¡A¤£¹L´N¬O¦bºñ¦âªº°g®c¸ÌÀY¡Aµoı¬PªÅªº¦s¦b¡Aµo¥X¤Ñ°Ý¡A«ä¯Á¥X¸ô¡B¨«¥X¥h¡C¹ï©ó§Ú¡A³o´N¬O±Ò»X¡C

©Ò¥H¡A¦pªG»¡¤å¾Ç¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¤ô¸Ì¥Õ·¨¾ð­Ë¼v¡A¨º»ò­õ¾Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂǵ۬P¥úªº·Ó«G¡AºN¯Áªº¨«¥X°g®c¡C

 

¥v¾Ç--------¨Fºzª´ºÀªº¶}©ñ

 

§Ú§â¥v¾Ç©ñ¦b³Ì«á¡C¾ú¥v¹ï©ó»ù­È§PÂ_ªº¼vÅT¡A¦n¹³«D±`²M·¡¡CŲ©¹ª¾¨Ó¡A»{ÃѹL¥h¤~¯à¥H´ú¥¼¨Ó¡A³o¸Ü³£¤w¸g»¡Äê¤F¡C§Ú¤£¤Ó¥Î¦¨»y¡A©Ò¥H¸Õ¸Õ¥t¥~¤@­Ó»¡ªk¡C

¤@­ÓªB¤Í±q¥H¦â¦C¨Ó¡Aµ¹§Ú±a¤F¤@¦·¨Fºzª´ºÀ¡C¨Fºz¸Ì¨S¦³¬ÁºÀ¡A¦ý¬O³o­Ó´Óª«ªº¦W¦r¥s°µ¨Fºzª´ºÀ¡C®³¦b¤â¸Ì¡A¬O¤@½´°®¯ó¡A¯u¥¿ªº¬\µä¡A°®ªº¡A¦º±¼ªº¯ó¡A³o¼Ë¤@§â¡A«ÜÃø¬Ý¡C¦ý¬O¥L­n§Ú¬Ý»¡©ú®Ñ¡F»¡©ú®Ñ§i¶D§Ú¡A³o­Ó¨Fºzª´ºÀ¨ä¹ê¬O¤@ºØ¦a¦ç¡A°w¸­«¬¡A¦³ÂI¹³ªQªKªº§Îª¬¡C§A§â¥¦¾ã­Óªw¦b¤ô¸Ì¡A²Ä¤K¤Ñ¥¦·|§¹¥þ´_¬¡¡F§â¤ô®³±¼ªº¸Ü¡A¥¦¤S·|º¥º¥°®±¼¡A¬\°®¦p¨F¡C§â¥¦¦AÂíӤ@¦~¨â¦~¡AµM«á­þ¤@¤Ñ¦Aªw¦b¤ô¸Ì¡A¥¦¤S·|´_¬¡¡C³o´N¬O¨Fºzª´ºÀ¡C

¦n¡A§Ú´N§â³o­Ó¹Î¬\°®ªº¯ó¡A¥Î¤@­Ó¤j¬Á¼þ¸J²±µÛ¡Aª`º¡¤F²M¤ô¡A©ñ¦b¨º¨à¡C±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A§Ú¸ò§Ú¨â­ÓÄ_¨©¨à¤l¡A´N¨C¤Ñ¥h±´¬Ý¨Fºzª´ºÀ«ç»ò¼Ë¤F¡H²Ä¤@¤Ñ¥h¬Ý¥¦¡A¨S¦³°ÊÀR¡AÁÙ¬O¤@§â¬\¯ó®û¦b¤ô¸ÌÀY¡A²Ä¤G¤Ñ¥h¬Ýªº®É­Ôµo²{¡A¥¦¦³¤@­Ó¤¤¤ß¡A³o­Ó¤¤¤ß¤w¸g±q¸ÌÀY©¹¥~ÀY¡AµyµyµÎ®iÃP¤F¡A¦Ó¥B¦³¤@ÂIºñªº·Pı¡AÁÙ¤£¬OÃC¦â¡C²Ä¤T¤Ñ¦A¥h¬Ý¡A¨º­Óºñªº¼Ò½kªº·Pı¤w¸g¹ê¹ê¦b¦b¬O¤@ºØºñªºÃC¦â¡AªQªKªººñ¦â¡A´²µo¥X¼éÀã«C­aªº®ð¨ý¡AÁöµMÃä½tÁÙ¬O°®¦ºªº¡C¥¦§â¦Û¤v±i¶}¡A¤w¸gÅý§Ú­Ì¬Ý¥X¤F¥¦¯u¦³ª´ºÀ§Îªº¹Ï®×¡C¨C¤@¤Ñ¡A¥¦®Ö¤ßªººñ·N´N©¹¥~ÂX®i¤@¤o¡C§Ú­Ì¨C¤Ñµ¹¥¦¥[²M¤ô¡A¨ì¤F¦³¤@¤Ñ¡A¨º­Óºñ¦â¤w¸gº¥º¥©µ¦ù¨ì¥¦©Ò¦³ªº¤â«ü¡A¼h¼hµÎ®i¶}¨Ó¡C

²Ä¤K¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¥h¬Ý¨Fºzª´ºÀªº®É­Ô¡A­è¦n§Ú­Ì¤@¸ô¾F©~¤]¦b¡A¥L´N¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_¨ì¼p©Ð¸Ì¥h¬Ý¡C³o¤@¤Ñ¡A®i²{¦b§Ú­Ì²´«eªº¬O§¹¾ãªº¡BÂ×¼í¹¡º¡¡B´_¬¡¤Fªº¨Fºzª´ºÀ¡I§Ú­Ì¤T­ÓºÆ¨g¤j¥s¥XÁn¡A¦]¬°¤Ó§Ö¼Ö¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¦·ºÉ±¡¶}©ñªº¿@ºñªº¨Fºzª´ºÀ¡C

³o­Ó¾F©~¦b®ÇÃä«Ü©_©Çªº»¡¡A³o¤@§âÂø¯ó¡A§A­Ì·F¹À§r¡H§Ú·«¦í¤F¡C

¬O°Ú¡A¦b¥Lªº²´¤¤¡A¥¦¤£¬Oª´ºÀ¡A¥¦¬O¦a¦ç°Ú¡I§A»¡¡A¦a¦ç¦A¬ü¡A¬ü¨ì­þ¸Ì¥h©O¡H¥L¬Ý¨ìªº´N¬O¤@§â®¼Ãø¬Ý¡B®ð¨ý¼éÀ㪺§Cµ¥´Óª«¡AÀÁ¦b¤@­Ó¤j¸J¸Ì¡F¤]´N¬O»¡¡A¥L¬Ý¨ìªº¬O²{¶Hªº¥»¨­©w¦b¨º¤@­Ó®É¨è¡A¬O©t¥ßªº¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¬O²{¶H©M²{¶H­I«á¤@ÂI¤@ºwªº½u¯Á¡AÁÓÂ঱§é¡B¤dµ·¸UÁ\ªº¨Ó¾ú¡C

©ó¬O¡A³o­ÓªF¦è¦b§Ú­Ìªº»ù­È§PÂ_¸Ì¡A¥¦ªº¬ü¬OÅå¤Ñ°Ê¦aªº¡A¥¦ªº´_¬¡¹Lµ{´N¬O¦t©z¬x¯îªì©lªºÅåÀbºt¥X¡C§Ú­Ì¯à°÷¹ï¥¦ªY½à¡A¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡F§Ú­Ìª¾¹D¥¦ªº°_ÂI¦b­þ¸Ì¡Cª¾¤£ª¾¹D³o­Ó°_ÂI¡A´N§Î¦¨§Ú­Ì©M¾F©~¤§¶¡»ù­È§PÂ_ªº«nÁÕ¥_Âá¡C

¤£¥²»¡Å²©¹ª¾¨Ó¡A§Ú¥u·Q§i¶D§A¨Fºzª´ºÀªº¬G¨Æ½}¤F¡C¹ï©ó¥ô¦óªF¦è¡B²{¶H¡B¥ØÃD¡B¤H¡B¨Æ¥ó¡B¦pªG¤£»{ÃÑ¥¦ªº¹L¥h¡A§A¦p¦ó²z¸Ñ¥¦ªº²{¦b¨ì©³¥Nªí¤°»ò·N¸q¡H¤£²z¸Ñ¥¦ªº²{¦b¡A¤S¦ó±q§PÂ_¥¦ªº¥¼¨Ó¡H¤£»{ÃѹL¥h¡A¤£²z¸Ñ²{¦b¡A¤£¯à§PÂ_¥¼¨Ó¡A§A¤S¦³¤°»ò¸ê®æ¨Ó°µ§Ú­Ìªº¡u°ê®a»â¾É¤H¡v¡H

¹ï©ó¾ú¥v§Ú¬O¤@­Ó«D±`·M²Âªº¡B«D±`±ß¼ôªº¾Ç¥Í¡C¥|¤Q·³¤§«á¡A¤~µoı¦Û¤vªº¤£¨¬¡C¼g¡u³¥¤õ¡vªº®É­Ô§Ú¥u¬Ý©t¥ßªº²{¶H¡A´N¬O»¡¡A¨Fºzª´ºÀ©ñ¦b³o¸Ì¡A«ÜÁà¡A§Ú­n§ïÅܧA¡A¦]¬°§Ú­n¤@¦·¯u¥¿ªâªÚªºª´ºÀ¡C¥|¤Q·³¤§«á¡Aµo²{¤F¾ú¥v¡Aª¾¹D¤F¨Fºzª´ºÀ¤@¸ô¬O«ç»ò¹L¨Óªº¡A§Úªº¿³½ì¤£¦A¬Oª½±µªº§åµû¡A¦Ó¦b©ó¡G§Aµ¹§Ú¤@­ÓªF¦è¡B¤@­Ó¨Æ¥ó¡B¤@­Ó²{¶H¡A§Ú§Æ±æª¾¹D³o­Ó¨Æ¥ó¦b§ó¤jªº®y¼Ð¸ÌÀY¡A¾îªº¸òÁaªº¡A¥¦¨ì©³¬O¦b­þ¤@­Ó¦ì¸m¤W¡H¦b§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó¾îªº¸òÁaªº®y¼Ð¤§«e¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£´±¹ï³o­Ó¨Æ±¡§å§P¡C

¤F¸Ñ³o¤@ÂI¤§«á¡A¹ï©ó³o­ÓªÀ·|ªº±Ð¨|¨t²Î©M¶Ç¼½´CÅé©Òµ¹§Aªº³\³\¦h¦h©Ò¿×ªºª¾ÃÑ¡A§Aµo²{¡A®£©È¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q³£¬O¥b¯u¥b°²ªºªºªF¦è¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú­Ì±q¤p´N»{¬°©Ò¿×¦è¤è¤å¤Æ´N¬O¶}©ñªº¡B¥Á¥Dªº¡BÁ¿¨s­Ó¤H»ù­È¤Ï§ÜÅv«Âªº¤å¤Æ¡A³£»¡¦è¤è¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤å¤Æ¡C¥Î¦Û¤vªº¸£¤l¥h¬ã¨s¤@¤U¼Ú¬w¥v¥H«á¡A§A´N¤j¦Y¤@Åå¡G­þ¦³³o¦^¨Æ°Ú¡H¦è¤è¤åÃÀ´_¿³¤§«e¬O¤@¦^¨Æ¡A¤åÃÀ´_¿³¤§«á¬O¤@¦^¨Æ¡F±Ò»X¥D¸q¤§«e¬O¤@¦^¨Æ¡A±Ò»X¥D¸q¤§«á¤S¬O¤@¦^¨Æ¡CµM«á§A¤]¬Û«H¹L¡A¤°»ò¥s¤¤°ê¡A¤°»ò¥s¤¤°ê°ê±¡¡A´N¬O±M¨î¡A¨â¤d¦~ªº±M¨î¡C§A¥Î¦Û¤vªº¸£¤l¬ã¨s¤@¤U¤¤°ê¾ú¥v´Nµo²{¡A«x¡A³o¤]¬O¤@­Ó¥b¯u¥b°²ªº³¯­z¡C¤¤°ê¬O±M¨îªº¶Ü¡H¦¶¤¸¼ý¤§«eªº¤¤°ê¸ò¦¶¤¸¼ý¤§«áªº¤¤°ê¤£¬O¤@¦^¨Æªº¡F¹l¥¿°®¶©¤§«eªº¤¤°ê¡A¸ò¹l¥¿°®¶©¤§«áªº¤¤°ê¤S¤£¬O¤@¦^¨Æªº¡A¨º»ò§A»¡¡u¤¤°ê¨â¤d¦~±M¨î¡v«üªº¬O¨º¤@¬q©O¡H³o¼Ëªº¤@­Ó±Ù°vºIÅKªº³¯­z¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¦Û¤v¶i¤J¾ú¥v¤§«á¡A§A¯Ç´e¡G¬°¤°»ò³o­ÓªÀ·|µ¹¤F§A¨º»ò¦h¥b¯u¥b°²ªº¡u¯u²z¡v¡A¦Ó¥B¤£§i¶D§A¥L­Ì¬O¥b¯u¥b°²ªºªF¦è¡H

¹ï¾ú¥vªº±´¯Á¶Õ¥²­n­¢¨Ï§A¦^ÀY¥h­«Åª­ì¨å¡A¥Î§A²{¦b¤ñ¸û¦¨¼ôªº¡B°Ñ¦Ò¨t¤ñ¸û¼sÁ諸²´¥ú¡C­«Åª­ì¨å¨Ï§Ú¹ï¦Û¤vÅܱo­V¨è°_¨Ó¡C¦³¤@­Ó¤j³°§@®a¦b¼Ú¬w­þ¤@­Ó°ê®aªºÀ\ÆU¦Y¶º¡A¤@¸sªB¤Í°ª°ª¿³¿³¦a¦Y¶º¡A³Ü¤F°s¡A©ç©ç§¾ªÑ´N¨«¤F¡CÂ÷¶}À\À]«Ü»·¤F¡AªA°È¥Í°l¥X¨Ó»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§A­Ì§Ñ¤F¥I±b¡C¡v§@®a´N¼g¤F¤@½g¤å³¹¤j¤j¦aÆg¬ü¼Ú¬w¤H¥Á±Ú©Ê¦h»òªº²E«p¡A¨S¦³¤HÃhºÃ¥L­Ì¬O¬G·N¥Õ¦Yªº¡C­n¬O¦b«¥­Ì¤¤°êªº¸Ü¡A¦Y¶º§Ñ¤F¥I¿ú¤H®a¥i¯à­n®³µÛµæ¤M¥X¨Ó°l§Aªº¡C¡]¯º¡^

§Ú¼g¤F½g¤å³¹±aÂI¤Ï»éªº·N«ä¡A´N¬O»¡¡A¹ï¤£°_¡A³o¥i¤£¬O¥Á±Ú©Ê¡B¹D¼w¤ô¥­©Î¤å¤Æ®t²§ªº°ÝÃD¡C³o®£©È®Ú¥»ÁÙ¬O¤@­Ó¸gÀÙ°ÝÃD¡C¤ñ¦p»¡¦pªG§@®a¥hªº¼Ú¬w¥¿¦n¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á³­¹ÄY­«¤£¨¬ªº¼w°ê¡A¼w°ê«ÝªÌ®£©È¤]­n®³µÛµæ¤M°l¥X¨Óªº¡C³o¤£¬O¤@­Ó¹D¼wªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Óµo®i¶¥¬qªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¤@­ÓÅé¨îµ²ºcªº°ÝÃD¡C

¼g¤F¨º½g¤å³¹¤§«á¡A§Ú¬v¬v±o·Nı±o¦Û¤v«Ü¦³¨£¸Ñ¡C¦n¤F¡A¦³¤@¤Ñ­«Åª­ì¨åªº®É­Ô¡A½¨ì¤@­ÓºZ¾P§@®a¨â¤d¦h¦~«e¼gªº¤å³¹¡AÅý§Ú®tÂI±q´È¤l¤W¤@¸øºL¤U¨Ó¡C§Úµo²{¡A§Úªº¡u¤F¤£°_¡vªº¨£¸Ñ¡A¤H®a¨â¤d¦~«e´N¼g¹L¤F¡A¦Ó¥B¼g±o¤ñ§ÚÁÙ¦n¡C³o­Ó¤H¬O½Ö©O¡H (§ë¼v¥´¥X ¡]¤­Åû½g¡^)

Áú«D¤l­n¸ÑÄÀªº¬O : §Ú­Ì¤¤°ê¤H¦Ñ¬OÆg¬ü³óµÏðÕÅý¬O¤@­Ó¦h»ò¹D¼w°ª©|ªº¤@­Ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O³óµÏ¡u¤ý¤Ñ¤U¡vªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦íªº¬O­T«Î¡A¥L­Ì¬ïªº¬O²Ê¥¬¦çªA¡A¥L­Ì¦YªºªF¦è¤]«Ü®t¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ìªº¨É¨ü¸ò³Ì§C¯Åªº¤Hªº¨É¨ü¬O®t¤£¦hªº¡CµM«á¬ê·í°ê¤ýªº®É­Ô¥Lªº³Ò­W¸ò¡u¦Ú¸¸¤§³Ò¡v¤]®t¤£¦h¡C©Ò¥H³óµÏ¬ê°µ¬Fªv»â¾É¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº«Ý¹J¸ò¨É¨ü©M³Ì©³¼hªº¦Ñ¦Ê©m®t§O¤£¤j¡A¡u¥H¬O¨¥¤§¡v¡A¨º­Ó®É­Ô¥L­Ì«Ü®e©öðÕÅý¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¥L­Ì¯à¨É¨üªºªF¦è«Ü¤Ö¡A©ñ±ó¤F¤]¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡C¡]¯ºÁn¡^¦ý¬O¡u¤µ¤§¿¤¥O¡v¡A¦b¤µ¤ÑªºÅé¨î¸Ì¡A¶È¥u¬O¤@­Ó¿¤¥O¡A¸ò¦Ñ¦Ê©m¤ñ°_¨Ó¡A¥L¨É¨üªºÅv¤O«D±`¤j¡C¥Î¤G¤Q¥@¬öªº»y¨¥¨Ó»¡¡A¥L¦³ºØºØ¡u©x¥»¦ì¡v©Ò½á¥Hªº¯SÅv¡A¥L¦³²×¨­­Ä¡B¦í©ÐÀu´f¡B¥X°ê¦Ò¹îª÷¡BÂåÀø«OÀI¡K¡K¦]¬°Åv¤O±a¨Óªº§Q¯q¤Ó¤j¤F¡A¦Ó¥B¾ã­Ó®a±Ú³£­n¨É¨ü³o­Ó¦n³B¡A½ÖªÖÅý©O¡H¡u»´Ãã¥j¤§¤Ñ¤l¡AÃø¥h¤µ¤§¿¤¥OªÌ¤]¡v¡A­ì¦]¡A¤£¬O¹D¼w¡A¤£¬O¤å¤Æ¡A¤£¬O¥Á±Ú©Ê¡A¬O¤°»ò©O¡H¡uÁ¡«p¤§¹ê²§¤]¡v¡A¹ê»Ú§Q¯q¡A¸gÀÙ°ÝÃD¡AÅé¨îµ²ºc¡A³y¦¨¤µ¤Ñ§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¦æ¬°¡C

¬Ý¤FÁú«D¤lªº¡m¤­Åû½g¡n¤§«á¡A§Ú¦b·Q¡Aºâ¤F¡A¨â¤d¦~¤§«á§AÁÙ¦b¼g¤@¼ËªºªF¦è¡A¦Ó¥B¦Û¥H¬°¨£¸Ñ¿W¨ì¡C§A¡A¤Ó¥i¯º¡A¤Ó¤£À´¦Û¤vªº¦ì¸m¤F¡C

³oºØ¿Å¶q¦Û¤vªº¡u­V¨è¡v¡A§Ú»{¬°¨ä¹êÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°ò¥»±ø¥ó¡C§Ú­Ì¤£¥i¯àª¾¹D©Ò¦³«e¤H¨«¹Lªº¸ô¡A¦ý¬O¹ï©ó¹L¥hªº¸ô¦³©Ò»{ÃÑ¡A¦Ü¤Ö¬O¤@­Ó°l¨D¡CÁ¿¨ì³o¸Ì§Ú·Q°_¦ã²¤¯S«Ü¦³¦Wªº¤@½g¤å¾Çµû½×¡A½Í­Ó¤H¤~®ð»P¶Ç²Î¡A±j½Õªº¤]¬O¡G¨C¤@­Ó­Ó¤H³Ð§@¦¨´N¥²¶·©ñ¦b¤å¾ÇÃШt¸Ì¥hµûÂ_¤~¦³·N¸q¡CÃШt¡A´N¬O¾ú¥v¡CµM¦Ó³o­Ó¼Ð·Ç¹ï¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°ê¤H¤ð¹ç¬O§xÃøªº¡A¦]¬°ªø´Á¬Fªv°ÊÀú»P¤Àµõ³y¦¨¤å¤ÆªºÄY­«Â_¼h¡A§Ú­ÌÂ÷§Ú­Ìªº­ì¨å¡A§Ú­ÌªºÃШt¡A§Ú­Ìªº¾ú¥v¡A«D±`¡B«D±`»»»·¡C

¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¸ò¥v¾Ç¡C¤å¾ÇÅý§A¬Ý¨£¤ô¸Ì¥Õ·¨¾ðªº­Ë¼v¡A­õ¾Ç¨Ï§A¦¨«ä·Qªº°g®c¸Ì»{ÃѬP¬P¡A±q¦Ó¦³¤F¨«¥X°g®cªº¥i¯à¡F¨º»ò¾ú¥v´N¬OÅý§Aª¾¹D¡A¨Fºzª´ºÀ¦³¥¦ªº¯S©w°_ÂI¡A¨S¦³¤@­Ó²{¶H¬O©t¥ß¦s¦bªº¡C

 

·|¼u¿ûµ^ªº¼D¤l¤â

 

¯À¾i¸òª¾ÃѦ³¨S¦³®t§O¡H·íµM¦³¡A¦Ó¥B¦³µÛ·¥¨äÃöÁ䪺®t§O¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¤ò¿AªF·|¼g°g¤Hªº¸Öµü¡B¯ÇºéÀY¤l«Ü¦h·|¼u¿ûµ^¡B¦³­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C³o¨Ç¬Fªv¤Hª«Ãø¹D¤£¬O«Ü¦³¤H¤å¯À¾i¶Ü¡H§Ú»{¬°¡A¥L­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¬O¤H¤åª¾ÃÑ¡A¤£¬O¤H¤å¯À¾i¡Cª¾ÃѬO¥~¦b©ó§AªºªF¦è¡A¬O§÷®Æ¡B¬O¤u¨ã¡B¬O¥i¥H¶q¤Æªºª¾¹D¡F¥²¶·Åýª¾ÃѶi¤J¤Hªº»{ª¾¥»Åé¡Aº¯³z¥Lªº¥Í¬¡»P¦æ¬°¡A¤~¯àºÙ¤§¬°¯À¾i¡C¤H¤å¯À¾i¬O¦b¯AÂy¤F¤å¡B¥v¡B­õ¾Ç¤§«á¡A§ó¶i¤@¨B»{ÃѨì¡A³o¨Ç¤H¤å¡u¾Ç¡v¨ì³Ì«á³£¦³¤@­Ó²×·¥ªºÃöÃh¡A¹ï¡u¤H¡vªºÃöÃh¡C²æÂ÷¤F¹ï¡u¤H¡vªºÃöÃh¡A§A¥u¯à¦³¤H¤åª¾ÃÑ¡A¤£¯à¦³¤H¤å¯À¾i¡C

¯À¾i©Mª¾ÃѪº®t§O¡A®e³\§ÚÅѨú¤ý¶§©úªº»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀ¡C¾Ç¥Í°Ý¥L¬°¤°»ò³\¦h¤Hª¾¹D§µ®­ªº¹D²z¡A«o°µ¥X¨¸´cªº¨Æ±¡¡A¤ý¶§©ú»¡¡G¡u¦¹¤w³Q¨p±ý¹jÂ_¡A¤£¬Oª¾¦æªº¥»Åé¤F¡C¥¼¦³ª¾¦Ó¤£¦æªÌ¡Fª¾¦Ó¤£¦æ¡A¥u¬O¥¼ª¾¡C¡v¦b§Ú­Ó¤Hªº¸ÑŪ¸Ì¡A¤ý¶§©ú©Ò«üª¾¦Ó¤£¦æªº¡u¥¼ª¾¡v´N¬O¡uª¾ÃÑ¡vªº¼h¦¸¡A¦Ó¯À¾i¡A´N¬O¡uª¾¦æªº¥»Åé¡v¡C¤ý¶§©ú¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¡uª¾¦æªº¥»Åé¡vªº¥|­Ó¦r«Ü¯àªí¹F§Ú¹ï¡u¤H¤å¯À¾i¡vªº»{ÃÑ¡G¯u¸Û´l©Í¡C

¹ï¤H¤å¯À¾i³Ì¥i©Èªº¿Ø¨ë²ö¹L©ó¡G¦b¶°¤¤Àç¸Ì¡A¯Çºé­nµS¤Ó­µ¼Ö®a­Ì©ÔµÛ¤p´£µ^°e¥L­Ìªº¦P­M¶i¤J¬r®ð©Ð¡C¤@­Ó·|¼g¸Ö¡BÀ´¥j¨å­µ¼Ö¡B¦³­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº¤H¡A¤£¨£±o¤£·|¦k¦Û´L¤j¡B¯óµÕ¤H©R¡C¦ý¬O¤@­Ó¯u¥¿»{ÃѤH¤å»ù­È¦Ó¡u¯u¸Û´l©Í¡vªº¤H¡A¤]´N¬O¤@­Ó¯u¥¿¦³¤H¤å¯À¾iªº¤H¡A§Ú¬Û«H¡A¥L¤£·|¹H­I¥H¤H¬°¥»ªº²×·¥ÃöÃh¡C

¦b§Ú­Ìªº¾ú¥v¸Ì¡A¤£½×¬O¹L¥hÁÙ¬O²´«e¡A¤£¥H¤H¬°¥»ªº¬Fªv¤Hª«¥i¤Ó¦h¤F°Ú¡C

 

¤@¤Á»ù­Èªº­«¦ô

 

§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¸I¨ìªº¦n¹³¬O¤@­Ó¡u¤°»ò³£¥i¥H¡vªº®É¥N¡C±q¤@¤¸»ù­Èªº®É¥N¡A¶i¤J¤@­Ó»ù­È¦h¤¸ªº®É¥N¡C¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤°»ò³£¥i¥H¡A«Ü¥i¯à¤]´N·N¨ýµÛ¤°»ò³£¤£¥i¥H¡G§A¦³ª¾¹DªºÅv§Q§Ú´N¥¢¥h¤FÁô±KªºÅv§Q¡F§A¦³±°¹Üªº¦Û¥Ñ§Ú´N¥¢¥h¤F¤£³Q±°¹Üªº¦Û¥Ñ¡C¸Ñ©ñ¤£¤@©w·N¨ýµÛ¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O¤@ºØÅܬ۪º®¹¸j¡C¦Ó»ù­Èªº¦h¤¸¬O¤£¬O¥Nªí¦]¦¹¤£»Ý­n©T¦u»ù­È¡H§Ú·Q·íµM¤£¬Oªº¡C

§Ú­Ì©Ò­±Á{ªºµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó»ù­È©ñ±óªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡u¤@¤Á»ù­È³£¥²¶·­«¦ô¡vªº¥¨¤j¦ÒÅç¡F¤@¤Á»ù­Èªº­«¦ô¡A¥¿¦n¬O¥§ªöªº¤@­Ó®Ñ¦W¡Aªí¥Ü¦b¥Lªº®É¥N¦³¥Lªº§x´b¡C­«¦ô»ù­È¬O¦h»òÁ}Ãøªº¥ô°È¡A¥²¶·¬O¤@­Ó¦¨¼ôªºªÀ·|¡A©ÎªÌ»¡¡AªÀ·|¸ÌÀYªº¤H¦³¯à¤O«ä¦Ò¡B¦³¯à¤O°µ¦¨¼ôªº»ù­È§PÂ_¡A¤~¦³¥i¯à¾á­t³o­Ó¥ô°È¡C

©ó¬O¤S¦^¨ì¤µ¤Ñ½Í¸Üªº°_ÂI¡C§A¦pªG¬Ý¤£¨£¥Õ·¨¾ð¤ô¤¤ªº­Ë¼v¡A¤£ª¾¹D¬PªÅ¦b­þ¸Ì¡A¦P®É¨S¬Ý¹L¨Fºzª´ºÀ¡A¦Ó§A¬O¬Fªv¨t²¦·~ªº¡F¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A§A¤£ª¾¹D¤å¾Ç¬O¤°»ò¡A­õ¾Ç¬O¤°»ò¡A¥v¾Ç¬O¤°»ò¡A©ÎªÌ»¡¡A§óÁVªº¡A§A·|¼g¸Ö¡B·|¼u¿ûµ^¡B¦³­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¦P®É«o¤S°g«H¦Û¤w¡B±R«ôÅv¤O¡A¨º»ò«ô°U¡A§A¤£­n±q¬F§a¡I§Ú·Q§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|¡A»Ý­nªº¬O¡u¯u¸Û´l©Í¡vªº¬Fªv®a¡A¦ý¬O¥¦«o¥Rº¡¤F§Q¼¤ÂȤߩM²Ê¼É´c«Uªº¬F«È¡C¬Fªv®a¸ò¬F«È¤§¶¡¦³¤@­Ó«D±`«D±`­«¤jªº®t§O¡A³o­Ó®t§O¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¡A´N¬O¤H¤å¯À¾iªº¦³»PµL¡C

¤G¤Q¤­¦~¤§«á¡A§Ú­Ì¦A¨Ó³o¸Ì¨£­±§a¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú§¤¦b¥x¤U¡Aµø¯í¯í¾v»a»a¡B¾¦¤ú°Ê·n¡F·N¿³­·µoªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H§¤¦b¥x¤W¡C§Ú§Æ±æÅ¥¨ìªº¬O§A­ÌºÉ¨ä©Ò¯àŪ¤F­ì¨å¤§«á¹ï¥@¬É¦³¤°»ò¦Û¤vªº¤ß±o¡A§Æ±æ¬Ý¨£§A­Ì¦p¦ó®ð¾z¶}Áï¡B²´¥ú»·¤j¦a§â§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|±a¥X¾ú¥vªº°g®c----ÁöµM§Ú­Ì¥Ã»·¦b¤@­Ó§ó¤jªº°g®c¸Ì---¨Ã¥B»{¥X¤U¤@­Ó¥@¬ö¬PªÅªº¦ì¸m¡C

³o¬O¤@³õ«D±`¡u«e²{¥N¡vªº½Í¸Ü¡A¦ý¬O§Ú·Q¡A¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u²{¥N¡v¤§«e¡A¼È®ÉÁÙ¤£¥²»°´ê§O¤Hªº¼ö¾x½Í¡u«á²{¥N¡v§a¡I¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¦Û¤v¨«¡A¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¡C

¡]³o¬O¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¦b¥x¤jªk¾Ç°|§@ªººtÁ¿¡^ª`¡G³¯¤ô«ó¦b¥ßªk©e­û¥ô¤º¡A´¿¦]©Ð«Î²£Åv°ÝÃD¦Ó°í¨M­n¨D¿ú¿p¥ý¥Í¾EÂ÷¡F¿ú¥ý¥Í¾E«Î¤£¤[§Y¥h¥@¡C¤@¤E¤E¤K¦~³¯¤ô«ó´¿¬°¦¹¤½¶}ªí¥ÜÄb®¬¡C

 

 

7.     ´M§ä¥xÆW¶°Å饢¸¨ªº¥Í©R«~½è  ¤¤®ÉªÀ½×  2006.02.03

·s¦~¨ì¨Ó¡A³\¦h¤H³£«Ü¼ö¤ß¦aµo¥X·s¦~§»Ä@¡F­è­è´N¥ôªº·s¤º»Õ¤]¶}©lÀ¼µe·sªº¦~«×­pµe¡AµL½×¬O±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡K¦U­Ó¼h­±¨Ó¬Ý¡A¥xÆWªº½T¦³«Ü¦h¸Ó°µªº¨Æ¡A¤£¹L¡A¦b´£ª@¼Æ¾Ú¡B°l¨D¦¨ªøªº­I«á¡A¥xÆW¨ä¹ê¦³¤@­Ó§ó°ò¥»­±ªº°ÝÃD­È±o¦b·s¦~¤¨©l´£¥X¡A¨º´N¬O§Ú­Ì»Ý­n¤@¦P´M§ä³o­ÓªÀ·|©Ò¶°Å饢¸¨ªº¥Í©R«~½è¡A¤@¦P«Ø¥ß©M¿Óªº¤H­ÛÃö«Y¡C

¤G¡³¡³¤­¦~¡A±q¦~ÀY¨ì¦~§À¡A¦³¦n´X¥ó¥O¤H¶Ë¤ßÃø¹LªºªÀ·|·s»D¡A¦h»PºtÃÀ¬É¦³Ãö¡A¨kÃÀ¤H½Ñ¦p¤w¸g¹L¥@ªº­Ù±ÓµM©Mµo¥Í¥úºÐÁà»Dªº¼ê«ê«ê¡A¤§©Ò¥H·|§â¦Û¤v·d¨ì³oºØ¤£³ô¬Æ¦Ü©óµL¸Ñªº§x¹Ò¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì³£¥Ç¤F¤@­Ó¦@¦Pªº¹L¿ù¡A¥L­Ì¨S¦³¦u¦í¹ï±B«Ãªº©Ó¿Õ¡A·í¥L­ÌÅý¦Û¤vªº±¡±ý¥¢±±¡B¸ó¥X¨º¿ù»~ªº¤@¨B«á¡AµL¥iÁ×§Kªº·´·À«K±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¨k¤H³Ì¤jªº°ÝÃD¤£¬O©Û·S¤F¶Â¹D¡A¤£¬O¨Æ·~ºt¥X¦³¤F²~ÀV¡A¦Ó¬O¥L­Ì±¡±ý¿ù¶Ã¡B¬O¥L­Ì¥¼¯à¦u¦í¹ï®a®xªº³d¥ô¡C

³o¼Ëªº¨Æ¥ó¤£À³¸Ó³æ³æ¥u³Qµø¬°¨Æ¤£Ãö¤vªº¼ö¾x¤K¨ö¡A¦ÓÀ³¸Ó³Q·í§@¥Í©R±Ð¨|ªº­t­±±Ð§÷¡A¦]¬°ªº½T¦³·U¨Ó·U¦hªºªÀ·|·s»D³£»P¤£¦A«H¦u©Ó¿Õªº¨â©ÊÃö«Y¥H¤Î¤äÂ÷¯}¸Hªº®a®x¦³Ãö¡C

¹L¥h´X¦~¨Ó¡A¥xÆW¥X²{¤F¦n´X¼Î©Ò¿×ªº®ç¦âªÈ¯É¡A°ò¥»¤W³£¬O¦W¤H¡B¦W¬y¤@¦A¥Ü½d¿ù»~ªº¨â©ÊÃö«Y¡A¤]¹ïªÀ·|²£¥Í¤F·U¨Ó·U±j¯Pªº½ÄÀ»¡A¬Æ¦Ü¤Þµo®Ä¤×¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥óÅý¤H¤£¦w¡B¦P®É¤]¬O«D±`¦MÀIªº¨Æ¡A¦]¬°®a®xªº©M¿Ó»P©¯ºÖ¡A¬O¤@­ÓªÀ·|³Ì°ò¥»ªº¦w©w¤O¶q¡A·í®a®x±Y¸Ñ¡A©¹©¹¤]¬OªÀ·|°Ê¿ºªº¶}©l¡F¦Ó®a®xªº¯}µõ»P¥¢¿Å¡A±`±`³£¬O±q¥¢¥h©¾¸Û¶}©lªº¡C

«Ü¦h¤H»{¬°¡A¦b­Ò¨¥¦Û¥Ñ¡B¿W¥ßªº«á²{¥NªÀ·|¡A©¾­s¡B¸Û«H¤w¬O¹L®Éªº»ù­È¡A¦p¤µªº¥@¬É¦­´N¬O¡u¥u­n¬O§Ú³ßÅw¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡v¡AµM¦Ó¡A¦Û¥H¬°ÃtÅx¡B¼A»L¤]µL©Ò¿×ªº¤H¡A¤@¥¹­±¹ï¥X­y¡B¦h¨¤ªºÃö«Y®Éªº·²´µ©³¨½¡A¤~µo²{¦Û¤v®Ú¥»©Ó¨ü¤£°_³o»ò½ÆÂøªºª¬ªp¡C

©¾¸Û©¾­s¤£¬O±Ð±ø¡A¦Ó¬O¤H¤ß©³³Ì°ò¥»ªº´÷±æ¡G¦b²V¶Ãªº¨â©ÊÃö«Y³Q¥¿±`¤Æ¡B¬Æ¦Ü­^¶¯¤Æªº¦~¥N¡A»ù­ÈÆ[¾D¨ì§á¦±¡B¤H­Û¤¬°Ê¥¢·Ç«h¡A±q¡uª´ºÀ¾Ôª§¡v¤ÞÃz¦¨µL¥i¦¬¬Bªº´d¼@ªº¨Ò¤l¡A´X¥G¨C¤ÑªºªÀ·|·s»Dª©­±³£·|¥X²{¡A¥j¤H»¡¡G¡u¤@«Ç¤§¤£ªv¡A¦ó¥H¤Ñ¤U¬°¡v¡A·í®a®x¦]¬°¥¢¿Åªº¤H­ÛÃö«Y¦Ó¥¢¥hÅ@¦u»P¤ä«ùªº¥\¯à¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¼É¤Oªº·Å§É®É¡A¤]¬O³\¦h¤H¥Í©R³´¸¨ªº¶}©l¡C

Ãö©ó®a®x¼É¤Oªº°ÝÃD¡A¾¨ºÞ¥h¦~¦³ÃÀ¤Hµo¥Í¬Ý¨Ó¦³ÂIÅý¤H°g´bªº®a¼É¨Æ¥ó¡AµM¦Ó¡A¤£¥i¿Ð¨¥ªº¬O¡A¨ü¨ì¸gÀÙÀ£¤O»P®a®xÃö«Y²¨Â÷¼vÅT¡Aªñ¦~¨Ó¥xÆW®a¼É°ÝÃD¤w¸g§Ï©»¬O¤@ÁûÁû¦a¹p¡A±q¤G¡³¡³¤­¦~¦~ªìªºªô¤p©f¨ì¦~¥½ªº¨ë«C¨kµ£¡A®a¼É©Ò¤Þµoªº®a®xÃö«Y¯}µõ¬Æ¦Ü©ó¤H¨­¦w¥þ°ÝÃD¡A¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡C

²{¥N¸gÀ٤ΪÀ·|À£¤O«Ü¤j¡AÅý«Ü¦h¤Hªø´Á¬¡¦bºò±i»P¥¢¿Å¤¤¡A¤S¦]¬°¬O®Ö¤ß®a®x¡A¤Ò©d©ÎªÌ¿Ë¤l¶¡¤@¥¹¦³¤£´r§Ö©ÎªÌ§xÃø¡A¯Ê¥F¿Ë±Ú¦n¤Í±q®Ç¨ó§U©Î°µ±¡ºü½w½Ä»P¿Ô°Ó¡A·í¨Æ¤H¦b¤£ª¾¦p¦ó³B²z¡BµLªkºÞ§ô¦Û¤vªº±¡ºü¤§¤U¡A°Ê»³ºtÅܦ¨®a®x¼É¤O¨Æ¥ó¡F®a¼É¨¾ªv¤¤¤ß«K«ü¥X¡A¥­§¡¤@¤Ñ±µªñ¤@¤­¡³³q¨D±Ï¹q¸Ü¡A®a¼É¨Æ¥ó§Ö³t¦¨ªø¡A¦¨¬°ªÀ·|¤@¤jÁô¼~¡F²{¥N°ü¤k°òª÷·|¤]»¡¡A®a¼É°ÝÃD´X¥G¦s¦b©óªÀ·|¨C­Ó¨¤¸¨¡A¤G¡³¡³¤­¦~¤@¦Ü¤»¤ë¡A¤W¥b¦~¥þ¥x¦@µo¥Í¥|¤@¤E¥ó®a¼É®×¥ó¡A³y¦¨¤F¤E¤Q¥|¤H¦º¤`¡B¤T¤@¤­¤H¨ü¶Ë¡A¤]´N¬O¨C¨â¤Ñ´N¦³¤@¤H¦º©ó®a¼É®×¥ó¡A¦Ó¨C­Ó¤ë«h¦³¦³¤­¤Q¤T¤H¦]®a¼É¨Æ¥ó¨ü¶Ë¡F²{¥N°ü¤k°òª÷·|§ó»{¬°¡A³o¶µ¼Æ¾Ú¥u¬O«O¦u¦ô­p¡AÁÙ¤£¥]¬A´CÅ饼©ÜÅSªÌ¡A¹ê»Ú¨ü®`ªÌ¨ä¹ê§ó¦h¡C

¦Ó®a¼É¤¤³Ì±`¨£ªº¨ü®`ªÌ¥¿¬O¼É¤O­¹ª«Ã쪺³Ì«eºÝ¡G¨àµ£¡A¦]¬°¨àµ£¦~ÄÖ§C¡B¸ê·½¤Ö¡B¤O®ð¤p¡A¹J¨ì¬I¼ÉªÌ¡A¨S¦³¯à¤O¯àÄU¼¢²¨¾É¨ä±¡ºü¡A¤@¨ýªº¨DÄÇ¡B»{¿ù¡B©I¸¹¡B­ú¾x¡A±`±`¤Ï¦Ó§ó¨ë¿E¤j¤Hªº±¡ºü»P¼É¤O¦æ¬°¡F¤G¡³¡³¤­¦~¥b¦~¥þ°ê¤@¦@³q³ø¦³¥|¤K¤G¤E¦W¨àµ£¡B¤Ö¦~¨ü­h¡A¤]´N¬O»¡¥­§¡¨C¤­¤Q¤­¤ÀÄÁ´N¦³¤@­Ó«Ä¤l¨ü­h¡A³o­Ó¼Æ¦r¤ñ«e¤@¦~¦P´Á¦¨ªø¤T¦¨¦h¡F¤º¬F³¡¨àµ£§½®Ú¾Ú°ê¥~¨àµ£«OÅ@¤u§@¸gÅç¥H¤Q­¿¶Â¼Æ¨Ó±À¦ô¡A¥xÆW¥i¯à¦³¼Æ¸U¦W«Ä¤l¥¿³B¦b¡u°ª­·ÀI®a®x¡vªº­·¼É¤¤¡C

¦b®a®x¥\¯à»P¤O¶q¤éº¥¦¡·L¡B¤H­ÛÃö«Y¤éº¥±Y¸Ñ¤§¤U¡A¨àµ£©¹©¹¦¨¬°³Ì¤jªº¨ü®`ªÌ¡F¤S¦]¬°¤â¤W¨S¦³¿ï²¼¡A¨àµ£¤]¦b¡u¦³¿ï²¼¦³ºÖ§Q¡vªº¥xÆW¬Fªv¥ÍºA¤U¡A¦¨¬°¤HÅv³Ì§C¼h¡A«Ü¤Ö±o¨ì¬FÄÒªºÃöª`»P¹ê»ÚÀ°§U¡A¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¥¢¥h·R¡B¥¢¥h±Ð¾iªº¨àµ£¤w¸g·U¨Ó·U¦h¡A³o¬O¥xÆW«D±`­¢¤Áªº°ÝÃD¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥Ø«eªº®a®xµ²ºc¤U¡A¨àµ£¤HÅv¤w¸g¶W¶V¤@­Ó®a®x¡A¬OªÀ°Ï¤D¦Ü©óªÀ·|­n¦@¦PÃö¤Á»P§ë¤Jªº½ÒÃD¡A«Ä¤l¤£¬O®aªø¨p¤Hªº°]²£¡A¦Ó¬O¤@­ÓªÀ·|¦@¦Pªº¸ê²£¡A¡u¦P§ø¨ó¤O¡vªºÆ[©À»P°µªk¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¬O«D±`­«­nªº¡A¦b¦u±æ¬Û§U¤§¥~¡A¤H­Ì§óÀ³¸Óµo´§¡uÂû±Cºë¯«¡v¡A¦h¯d¤ß¡BÃöª`¤@¨Ç¤£´M±`ªº¤H¨Æª«¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç®a®x¯}¸H¡B¿Ë¤lÃö«Y²§±`ªº¤H¡A­YªÀ°Ï¾F¨½¯àµ¹¤©¦h¤@ÂIÃö¤ß©M¨ó§U¡A«Ü¦h´d¼@»P¤£©¯©ÎªÌ´N¯à¨Æ¥ý¹w¨¾¤F¡C

¨S¦³§Ö¼Öªº¨àµ£¡A´N¨S¦³§Ö¼ÖªºªÀ·|¡F¨àµ£¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤³´©ó®£Äß©M¹¼¥F¤¤¡A¤]«Ü¥i¯à·|¦b¥L¥¼¨Óªøªøªº¤@¥Í¸Ì§Î¦¨Â\²æ¤£¤Fªº³±¼v¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨´d¼@»P¼É¤Oªº´`Àô¡A±q³Q®`¤HÅܦ¨¥[®`¤H¡A±N¦¨¬°ªÀ·|´§¤§Ãø¥hªº¾µ¹Ú¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤@­Ó¥Rº¡·R»PÃöÃhªº®a®x¡A¬O©è§Ü³o­Ó»ù­È§á¦±¡B¥Rº¡»¤´b»P²Ê¼ÉªºªÀ·|®ðª^³Ì¦³¤O¶qªº³æ¦ì¡F¦Ó³Ì¦nªº±Ð¨|¬O¨­±Ð¡A¦pªG¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¦Û¤v´N¦³¬ü¦nªº¨â©ÊÃö«Y¡B«H¦u±B«Ãªº©Ó¿Õ¡B«ù¦u­s¼ä¡A¥H¤½¥­¡B¤½¥¿»P·O·R¹ï«Ý°t°¸©M«Ä¤l¡A³Ì°_½X¦b®a®x¸Ì´N¯à°÷¾Ö¦³©M¿Ó©¯ºÖ¡A¿ç®g¥X¥h¡A´N·|¬O¤@­Ó¦w©M¼Ö§QªºªÀ·|¡G¤@­Ó´L­«¥Í©R¡B­«µø¤H­Û«~½èªºªÀ·|¡C

 

 

 

8.                   ·s¬K¤TÄ@¡G¦¬¤ä¥­¿Å¡B§@®§¥­¿Å¡BÃö«Y¥­¿Å  ¤¤®ÉªÀ½×2006.02.04

¬K¸`°²´Á±µªñ§ÀÁn¡A³\¦h¤H¤]¶}©l­n³°Äò¦^¨ì¤u§@±^¦ì¤W¡A°²´Áµ²§ô¡A¡u¯u¹ê¡v¤H¥Í¨Ó¨ì¡A§ó°È¹êªº¥Í¬¡¤]±N®i¶}¢w¢w¹ï·sªº¤@¦~¡A¤j®a¦³¤°»ò­pµe»P¤ßÄ@©O¡H©Î³\¥H¤Uªº·s¬K¤TÄ@·|¬O³\¦h¤H¦@¦Pªº´Á±æ¡A³o¤TÄ@¬O´Á³\¦Û¤v¡G¤@¡B¦¬¤ä¥­¿Å¡F¤G¡B§@®§¥­¿Å¡F¤T¡BÃö«Y¥­¿Å¡C¯à¹F¨ì³o¤T¤è­±ªº¥­¿Å¡A©¯ºÖ¤H¥Í±f´X¥i´Á¡C

¥h¦~¤@¦~¡A¾x±o³Ì¥ûªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¥d¥£²{¶H¡A¾Ú²Î­p¡A¨C­Ó¤ë¦³¥|¸U¤Hú¤£°_¥d¶O¡A¤@­Ó¤ë©ì¹L¤@­Ó¤ë¡A¥Ã»·¬¡¦b¤í¶Å»P³Q¶ÊúªºµJ¼{¤¤¡A«ç»ò·|¦³¥Í¬¡«~½è¡HÁöµMª÷ºÞ·|¬°¤FÅý¥d¥£¦n¦n¹L¦~¡A©ú¥Oª÷¿Ä·~ªÌ¬K¸`´Á¶¡¤£±o¶Êú¡AµM¦Ó¥d¥£¸ú±o¤F¤@®É¡A°Z¯à¸ú±o¹L¤@¥@¡A°²´Á¤@¹L¡AÁÙ¤£¬O¤S±o­«¦^´`Àô§Q®§·Uºu·U¤jªº¾µ¹Ú¸Ì¡H¦]¦¹¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A·s¦~²Ä¤@­Ó­«­nªº½ÒÃDÀ³¸Ó¬OÅý¦Û¤v¹L¤@­Ó°]°È¥­¿Åªº¤H¥Í¡C

¥d¤Í­Ì²Ä¤@¬O¥Ã»·¤£­n¬Û«H»È¦æ¼s§i§i¶D§Aªº°T®§¡G­É¤F¿ú¡A§Aªº¤H¥Í±q¦¹´N¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ý¡C¤Ñ©³¤U¥i¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A§A­É¦h¤Ö¿ú¡A±N¨Ó¬O¤@¤ò¿ú¤]¤£·|¤Ö¸ò§A¦¬¡F·R¦]´µ©Z»¡¡A¤Ñ¤U³Ì¦³¤O¶qªºªF¦è¤£¬O­ì¤l¼u¡A¦Ó¬O½Æ§Q¡A¦pªG·R¦]´µ©Z¬¡¨ì¤µ®É¤µ¤é¡A¥L·|±j½Õ¡A¥L©Ò«üªº¤£¬O¦s´Ú®É»È¦æ¥Iµ¹§Aªº½Æ§Q§Q®§¡A¦Ó¬O§A¸ò»È¦æ­É¿ú®É¡A¥L¸ò§A¦¬ªº´`Àô§Q®§¡A§Q¤Wºu§Q·|À£¦º¤H¡C­É¿ú®É¬O°ª©|ªº¤j·Ý¡A³Q¶Êú®É¡A§AºÛÅnªº¤ñÀt¨à¤lÁÙ¤£¦p¡C

²Ä¤G­n²M·¡¦U¦¡¦U¼Ëªº¥d³£¥u¯à±Ï«æ¤£¯à±Ï½a¡A¥¦©Ò¹ïÀ³ªº¤£¬O­É¿ú¤Hªº»Ý­n¡A¦Ó¬O¯à¤O¡A³Ð·~¡B®ø¶O¡B´£°ª¥Í¬¡«~½è¡K§Ú­Ì¥i¥H¦³¤@¤dºØ»Ý­n¿úªº²z¥Ñ¡A¨C­Ó²z¥Ñ¦b·í¤U³£Åã±o¨¥¤§¦¨²z¡FµM¦Ó¡A½×¨ì¥Î²{ª÷¥d©ÎªÌ«H¥Î¥d­É¿ú¡A³Ì­«­nªº¨ä¹ê¤£¬O§A¬°¤°»ò»Ý­n³o¨Ç¿ú¡A¦Ó¬O§A·Ç³Æ®³¤°»ò¨ÓÁÙ¡H¨S¦³·Q¦n¥X¤f¡A¹w­É²{ª÷´N§Ï©»¬O¦Ï¤Jªê¤f¢w¢wÅý¦Û¤v¤H¥Í¸¨¤J´d¼@ªº¤@­Ó¶}©l¡F¯S§O¬O¨º¨Ç­É¿ú¨Ó®ø¶O¡B¶R¦WµPªº¤H¡A§Aªº¤H¥Í©Î³\¦]¬°­É¿ú®ø¶O¦Ó¦h¤F­Ó¥]¥]¡A¦ý¤]¦P®É¦h¤F­ÓÏEÂê¡A¹ê»Ú¤@ÂI¡A®ø¶O¨ì©³¯àÅý§A§Ö·N¦h¤[¡H

¦¬¤ä¥­¿Å¡A©Î³\¬O³\¦h®ø¶O³Ð³y¸gÀÙ¦¨ªø¾Ç¬£¾ÖÅ@ªÌ©Ò¤£¯à»{¦Pªº¥j¦Ñ»ù­ÈÆ[¡A¦ý³o¸Ì­n½Íªº¨Ã¤£¬O²M±Ð®{¹è±ýµL¨Dªº¥Í¬¡¡A¥u¬O­n´£¿ô«Ü¦h¤H¡A¨ä¹ê­n°µª÷¿úªº¥D¤HÁÙ¬O¥dªº¥£Áõ¡A¥D±±Åv¦b¦Û¤v¤â¤W¡A¶q¤J¬°¥X¬OÁ×§K¦³¤@¤ÑÅý¦Û¤v³´¤JµL¥i¦¬¬B§½­±ªº³Ì­«­n¦u«h¡F§A¯à¦³§â´¤¦Û¤v©Ò­É¨Óªº¨C¶ô¿ú¡A³£¦³ÀvÁÙ¨Ó·½®É¦A¨ê¥d¡A§_«h¤µ¤Ñ§A´N§â©Ò¦³ªº¥d³£°Å±¼¢w¢w¤£­nÅý°]°È±Y½LºtÅܦ¨¤H¥Í±Y½L¡C

¹ï¦£¸Lªº²{¥N¤H¨Ó»¡¡A§@®§ªº¥­¿Å¦P¼Ë¬O­Ó§xÃøªº½ÒÃD¡F·Q·Q¬Ý¡A¤W¦¸§A¦n¦nªººÎ­Óı¬O¤°»ò®É­Ô¡B¤W¦¸§A¦n¦nªº°µ­Ó¹B°Ê¡A¤W¦¸§A¦n¦n¦a¦Y¹y¶º¡A¤S¬O¤°»ò®É­Ô¡H©Î³\¬K¸`´Á¶¡¥Í¬¡·|¤ñ¸û¶Ã¡A¦ý¬O·í°²´Á¹L¥h¡B¤@¤Á¦^¨ì¥¿­y®É¡A§Ú­Ì¬O§_°µ¦n·Ç³Æ­n¶i¤J¤@ºØ¥­¿Å¡Bí©w¡B¦³¸`«×ªº¥Í¬¡§@®§¸Ì©O¡H

¤£¥­¿Åªº§@®§¬O¤£¯à±Mª`¡B®Ä²v«Ü§Cªº¥Í¬¡¡C¤W¯Z®É¤Wºô¡B¤W¢Û¢á¢Ü¡B¦¬µo¥ì´A¨à¡A¸Ó°µªº¤u§@°µ¤£§¹¡A¥u¦n¥[¯Z¡A¥[¯Z¤S¼vÅT¶i­¹¡B¼vÅT®a®x¥Í¬¡¡A¤]Åý¦Û¤v¤Ö¤F«Ü¦h¥i¥H¦wÀR¥ð®§ªº¾÷·|¡A¤é©]¤£¤À¡B¤½¨pÂø¶Ã¡Aµ²ªG¥Í¬¡¯´§Ç¤j¶Ã¡B¥Í¬¡¨S¦³«~½è¡A¤u§@¦¨ªG¤S®t¡AµM«á¥u¯à¥Î§ó¦hªº¥[¯Z¡B§ó¦hªº®ø¶O¨Ó¶ñ¸ÉªÅ¬}¡K¡C

³\¦h²{¥N¤HµLªk¸õ²æ³oºØ´c©Ê´`Àôªº²z¥Ñ¤§¤@¡A´N¬O¨S¦³¦b¤@¶}©l´N­n¨D¦Û¤v­n¹L¤@­Ó¥­¿Åªº¥Í¬¡¡G¸Ó¤u§@ªº®É­Ô¡A§A¥þ¤ß¤u§@¡A¸Ó¥ð®§®É­Ô¡A¦w¤ß¥ð®§¡A¦Y¶º®É¦Y¶º¡B¨«¸ô®É¨«¸ô¡A¦w¦í·í¤U¡A¦¬§ô¦Û¤v¶Ã¦Ó³gªº¤ß«ä¡AºCºCªº¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ¦b°µªº¨º¤@¨è´N¦³¤F·N¸q¡A¤]¦b°µªº¨º¤@¨è´Nµo´§¤F®ÄªG¡A§Ú­Ìªº¤H¥ÍµL¶·¦Ñ¬O¡u±G¦Y¥f³¡v¦a¹w¤ä¤U¤@¨è¡BµL¶·¦Ñ¬O³Q¡u¦Y¦b¼L¸Ì¡B¬Ý¦b¸J¸Ì¡vªº³g°ý©Ò§Ð¨Ï¢w¢w§@®§¥­¿Å¬O§Ú­Ì¹ï¤W«Ò©Ò³Ð³yªº³o­Ó¥Í©Rªº¤@­Ó°ò¥»¦^À³¡A¦]¬°§Ú­ÌÅé¤O¦³­­¡B«C¬K¦³­­¡B¤ßÆF©Ó¸ü¯à¤O¦³­­¡A¤£¥i¯àµL­­¨î¦aÁVÁϤU¥h¡C

²Ä¤T­ÓÃö«Y¥­¿Å«üªº¬O¤H»P¦Û¤v¡B¤H»P¥L¤H¡B¤H»P¤Ñ¦a¦ÛµM¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¤H­ÛÃö«Y¬O¥L³Ì®e©ö©¿²¤±¼ªº³¡¤À¡A¯S§O¬O¹ï¡u®a®x¡v¨S¦³¤°»òªº·Pı¡A¥L¥i¥H­n¨D¦Û¤v¤£­t¦ÑÁó´Á±æ¡B¤£ÅýªB¤Í¥¢±æ¡A«o«Ü¤Ö·Q¹L­n§â®a®x¡B®a¤H©ñ¦b¤â¤ß¤W¡F¦ý¬O¤ä¼µµÛ¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡»P¥Í©Rªº¡A¨ä¹ê©¹©¹¬O®a®x¡A¥H¤Î±q®a®x¦Ó¨Óªº¤H­ÛÃö«Y¡A³o¨ÇÃö«Y§Ï©»¥Í©R®y¼Ð¡A©w¦ì¤]©w¸q¤F§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C

¥xÆW·U¨Ó·U¦hªºªÀ·|°ÝÃD¥¿¬O¾É¦]©óÃö«Yªº¥¢¿Å¡C©Ò¿×¤Ñ¦a§g¿Ë®v¡A±B«Ã¿Ë¤l®a±ÚªB¤Í¥ë¦ñ¡K¤H­Ì¬Û¹ïÀ³ªº¦ì¸m¡BÃö«Y¡B¤¬°Ê¤è¦¡¡A¥þ¨«¤F¼Ë¡A¤H­Ì¦]¦Ó¤â¨¬µL±¹¡B¦æ¬°¥¢¥h¤F·Ç«h¡C¤H­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v»P¥L¤H¦X²zªº¬É½u¦ó¦b¡A¦b¿Ë±K»P²¨Â÷¡B³d¥ô»P©ñ¥ô¡B¦Û¥Ñ»P©Ó¿Õ¸Ì°g¥¢¡A¸Ó°í«ùªº¨S¦³°í«ù¡A¸Ó©ñ¤âªº¤£Ä@©ñ¤â¡A³\¦hªÀ·|´d¼@¤]¦]¦¹µo¥Í¡C

¦bÃö«Y±Y¸Ñªº¦~¥N¡A¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³Ì¤jªº°g±¦»P³Ì²`ªºµh­W©Î³\´N¦b©ó§ä¤£¨ì¦Û¤v¦b¤H­Û¨tÃлP¤H»ÚÃö«Y¸Ìªº¦ì¸m¡A³oÅý¥Í©R¸Ìªº½Ñ¦h¾Ä°«»P§V¤O³£§Ï©»¥¢¥h¤F¦s¦bªº»ù­È»P·N¸q¡C¦]¦¹¡A­«·s«Ø¥ß¥­¿ÅªºÃö«Y¬O²{¥N¤H­«·s«Øºc¦Û¤vªº­«­nªº¤@¨B¡A§Ú­Ì¬J¤£¥i¯àÂ÷¸s¯Á©~¡A´N¥²µM­n¦b¡uÃö«Y¡v¸Ì§ä¨ì¦w¨­¥ß©Rªº°ò¦¡C

¨C­Ó¤Hªº¨C¤@¤Ñ³£¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡A¤j³¡¤À¤Hªº¥Í¬¡¸Ì¤]³£¦s¦bµÛ¦U¦¡¦U¼ËªºÀ£¤O¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¸ê·½°ò¥»¤W¬O®t¤£¦hªº¡A¦ý¤H¥Íªº¥ú´º«o¥i¥H¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A­Y¬O¯à°÷¦b¦Û¤vªº¨­¤ßÆF¡B¥Í¬¡±ø¥ó»P¸s§ÚÃö«Y¸Ì¨ú±o¥­¿Å¡A³o¼Ëªº¤H¥Í¥i¥H»¡¬O¬Û·í±µªñ¶êº¡ªºª¬ºA¡A§Ö¼Ö¡B§Æ±æ¥ç¤£»·¨o¡F¦¬¤ä¥­¿Å¡B§@®§¥­¿Å¡BÃö«Y¥­¿Å¡A·s¬K¤ßÄ@¡A¤T¿Å¤H¥Í¦@«j¤§¡C

 

 

 

 

 

 

¨C­Ó´I¸ÎÅv¶Q®a®x ³£¸Ó¦³¹³§A³o¼Ëªº«Ä¤l ³o¬O¤@­Ó²`¤Áªº¯¬ºÖ

¢w¢w¨S¤F·R §A§Ú¤£¹L¬O²É¹Ð®J      ¥Á¥Í³ø2005/08/08

´£¨ì³¯ªø¤å«ß®v¡A¦h¼Æ¤H·Q¨ìªº¡A¬O¥L¨­¬°ªk«ß¤H¶W²z©ÊªºÄYÂÔ»Pºë·Ç¡A¦ý¨p©³¤U¡A¥L¬O¦ì·P©Êªº¤H¡A¤×¨ä·í¥L½Í¨ì·R¤l¤å¤å¡A¨ä¦Ü±¡¦Ü©Ê¡A¥O¤H°Ê®e¡C¦b¤÷¿Ë¸`«e¤i¡A¥L­º«×¼g¤F¤@«Êµ¹¤å¤åªº¤½¶}«H¡A³z¹L¥»³ø¯u宦a»¡¥X¥Lªº¿Ë¤l¤§·R¡B¤H­Û¤§±¡¡K¡K¡C

 

9.           ¡i³¯ªø¤åµ¹·R¤lªº¤½¶}«H¡j³o¬O¯¬ºÖ¤£¬O¶A©G  ³¯ªø¤å  ¥Á¥Í³ø2005/08/08

 

¤å¤å¡G

§A±Ð·|ª¨¶ý  ¤°»ò¬O¥¨¤H¯ëªº¼Ý¤O

¥Î³o«Ê«H¡Aª¨ª¨·Q§i¶D§A¡A¦]¬°¦³§A¡Aª¨ª¨©M¶ý¶ý¬O¦h»ò¦a§Ö¼Ö¡Bź¶Æ»P·PÁ¡C§A¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªºÄ_¨©¡A¦b§Aªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬y¹Lªº²\¡Bºì¹Lªº¯º¡A³£¬O¼Æ¤£²Mªº©¯ºÖ­y¸ñ¡C

¦]¬°§A¡A¦ê³s°_ª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B©j©jªº¥Ã»·¬Û·Rªº¶ê°é°é¡C¨º¶ê°é°éªº¤¤¤ß¡A´N¬O§A¡A¬O§A¹ï§Ú­Ìªº¨ÌÅÊ©M·R¡AµLÁn¦aí©T¤F§Ú­Ì®a¸Ìº¡·¸ªº©¯ºÖ¡C
§A¬O§Ú­Ì®a³Ì°í©Tªº·Rªº³ùÂS¡C

·í§Ú¬ÝµÛ§A­¿©ó±`¤H¦a§V¤O¡A¾Ç²ßµÛ¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡Â²³æ¦Ü·¥¥Í¬¡¤p¨Æ¡A¨C¤@­Ó¤p¤pªº¬ð¯}³£¯à±a¨Ó¤j¤jªº³ß®®¡Ð¹ï§A¡B¹ï®a¤H¡C

©ó¬O¡A§A±Ð·|¤Fª¨ª¨¡B¶ý¶ý©M®a¤H­Ìª¾¹D¡A³o¥@¬É¨S¦³Ãø±o­Ë¤Hªº¨Æ±¡¡A¦]¬°§A¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¥Ü½dµÛ¥¨¤H¯ëªº¤£©ñ±ó¡A¥H¤Î¥þ¤ß§ë¤Jªº¼Ý¤O§V¤O¡C

¦Ó¬Ý¨£§AµL¦hªº±ý±æ¡A®e©öº¡¨¬ªºµ£¸X¡A¨S¦³¤ß¾÷ª½²vªº»¡¸Ü¡Aª¨ª¨±`·|ı±o¡A³o¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¨V¨V©ó¦W§Q¡A³QµL½a±ý±æ§ô¿£ªº¤H¡A¸Ó±q§A¨­¤W¨º³æ¯Âªº§Ö¼Ö¡A±o¨ì·N¨ý²`ªøªº±Òµo¡C

¤]¦]¬°§A¡AÅý§Ú­Ì¤@®a¤H¬Ý¨ì¤F¥@¬Éªº¥t¤@ºØ­±¶H¡A¬Ý¨ì¤F¤W¤Ñ¥æ°Uµ¹¤H­Ìªº¤@­Ó­«­nªº¥ô°È¡C

³o¥@¬É¤W¡A¦³³\³\¦h¦h©M§A¤@¼Ëªº¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¤ß¸Ì³£¦³©M§A¤@¼Ë¿@¿@ªº¯Â¯u¡Aµ¥«ÝµÛ¤H­Ì¥Î±Ó·P»PÃö¤ß¥hµo±¸¡B¨Ã¥B¾Ç²ß¡C

¦pªG¤Ö¤F§Aªº±Òµo¡Aª¨ª¨¨Ã¨S¦³³o­Ó½t¥÷¦b¬õ¤Q¦r·|¾á¥ôªø´Áªº¸q¤u¡A¥h¬°³\¦h©M§A¤@¼Ëªº¯u¥¿»Ý­nÀ°§Uªº¤Ñ¨Ï¡AºÉ¤WÁ¡Á¡ªº¤@¤À¤ß¤O¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡Aª¨ª¨ªº¤H¥Í¥²µM¤Ö±¼¤F³Ì¦³·N¸qªº¤@³¡¤À¡C

¦Ó§Ú¤]§ó¯àÅé·|¡A®a¤¤¦³©M§A¤@¼Ë«Ä¤lªº¤÷¥À®a®x¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªºÁ}Ãø¡A¹ï©óªÀ·|¤W¤ñ¸û®z¶Õªº¤@¸s¡A¤]·|¦³§ó¦h»P§ó²`ªº²z¸Ñ¡Aª¾¹D¤]Åé·|¥L­Ìªº¨¯­W¡C§Ú¬Æ¦Ü±`±`¦b·Q¡A¨C¤@­Ó´x´¤Åv¤Oªº¹F©xÅã­n­Ì¡A©ÎªÌ¸û¦³¯à¤O¸û©¯ºÖªº´I¸Î®a®x¡A®a¤¤³£À³¸Ó¦³¹³§A¤@¼Ëªº«Ä¤l¡A³oµ´¤£¬O¶A©G¡A¦Ó¬O¤@­Ó²`¤Áªº¯¬ºÖ¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¯àÅé·|¡A¥L­Ì¤â¤WªºÅv¤O©Î¸ê·½¥i¥H³Ð³y¦h¤Ö®z¶ÕªÌÁy¤Wªº·L¯º¡C¥L­Ì¤~·|ª¾¹D¡A¨S¦³¦n¦n¹B¥Î¤â¤Wªº¤O¶q³yºÖ¤H¸s¡A¬O¦h»ò¥i¹Äªº®ö¶O¡C

¦pªG¡A¥L­Ì®a¸Ì¤]³£¦³¹³§A¤@¼Ëªº«Ä¤l¡A§Ú¬Û«H¬Fªv¤Hª«´N¤£·|³o»ò»´©ö¦a®ö¶O¤d¦Ê»õªº¤½©®¡A¥L­Ì´N¤ñ¸û·|¥Î¨º¨ÇÄ_¶Qªº¸g¶O¥h´«¨úµL¼Æ©M§A¤@¼Ëªº«Ä¤lªº§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡A¥hÀ°§U¦³§A³o¼Ëªº«Ä¤lªº®a®x¡B¤÷¥À¡AÅý¥L­ÌªÓ¤Wªº­«¾áµyµy¨ø¤U¡C¨ÃÂX¦Ó¤j¤§¡Aµ½¥Î¤â¤Wªº¸ê·½¥hÀ°§U¥¢¾Ð¦Ñ¤H¡Bºë¯«¯f±w¥H¤Î³\³\¦h¦hµ¥«ÝÀ°§Uªº®z¶Õ±Ú¸s¡A¨Ã¥B±N·R¤ß±À¤Î¥@¬É¡A¥h§U¶}µo¸û¬°¿ðº¢ªº°ê®a¸Ì¡A³\¦hµ¥«Ý´©§Uªº¤H­Ì¡C

§A±Ð·|ª¨¶ý  µh­W¦h·½©ó¤Ó·R¦Û¤v

¦Ó¦³¯à¤Oªº¤H¤]´N·|§ó¬Ãµø¤â¤Wªº¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A·|ª¾¹D¡A¤£Â_¦a²Ö¿n°]´Iª÷¿ú¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¨ìÂ÷¶}¹Ð¥@ªº¨º¤@¤Ñ¡A¨S¦³¤H±a±o¨«¤@¤À¤@²@¡A¦ó¤£¦n¦n¦a¹B¥Î¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A¥hÀ°§U¨ü­WªÌ¡A¨ú±o·Å¹¡¡B¨ú±o·L¯º¡H

«Ü¦h¤H¡A¦bÅv¶É¤@®É¡B´I¥Ò¤Ñ¤Uªº®É­Ô¡AÁ`·|¦³¤@ºØ¿ùı¡Aı±o¦Û¤vªº¥Í©R¦n¹³¬OµL­­ªº¡A¦]¦¹¡A¦n¨Æ¤£¥²¦Û¤v°µ¡A©Î¥H«á¦A°µ´N¥i¥H¤F¡C

¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤Hªº¥Í©R»·»·¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªº¯Ü®z¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡A¤£ºÞ§A¬O¥¬¦ç¤p¥Á¡AÁÙ¬OÅv¶É¤@®Éªº¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡A¡u¨º¤@®É¡vÁ`¬O»¡¨Ó´N¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¯àµ½¥Î¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤@¤Á¦æµ½¿nºÖ¡AÁ{¨ì¡u¨º¤@®É¡v¡A´N¥u¯à©êµÛ¿ò¾Ñ»P²Û·\¦Ó¥h¡C

ª¨ª¨¦be-mail¤W¡AÁ`¬OªþµÛ¬ö§B­Ûªº¤@­º¸Ö¡G¡u³o¥@¬É­Y¨S¦³·R§Aªº¤ß»P§A·Rªº¤ß¡A¨º§A¤£¹L¬O¤@²ÉÄÆÀúªº¹Ð®J¡C¡v³o­º¸Ö¡AÅýª¨ª¨·Q¨ìªº´N¬O§A¡C

§Ú±`¦b·Q¡A«Ü¦h¤Hªºµh­W¡A¨ä¹ê¬O¨Ó¦Û©ó¤Ó·R¦Û¤v (¤]´N¬O¦Û¨p)¡A©ó¬O§Ñ¤F¥h·R¤H¡A¤]§Ñ¤F¥h·P¨ü§O¤Hªº·R¡A©ó¬O¥L­Ì°g¥¢¤F¦Û¤v¡C

¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A³o¥@¬É¤W¡A¥u¦³¯à·R¤H»P¯à³Q·Rªº¤H¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C

¬O§A¡AÅý§Ú­Ìªº·R¦³¤F°í±jªº¨Ìªþ¡A¤]Åý§Ú­Ì¥Ã»·¡B¥Ã»·¦a¡A¥i¥H·P¨ü§A¨º·½¬y¤£Â_¦a·R¡C

¤]¦]¬°§Ú­Ì¹ï§Aªº·R¡A§Ú­Ì§ó§Æ±æ³o¥@¬É¦³§ó¦h¤H¯à°÷¹³§A¤@¼Ë¦a³ß¼Ö¦a±o¨ì¥­¦wªº·R¡C

Åý©Ò¦³ªº¤H³£¤@°_±q§A¥H¤Î»P§A¤@¼Ëªº¤Ñ¨Ï¨­¤W¡A¾Ç·|·R¤H»P³Q·R¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¤H¥Í¤~¤£·|¬O¤@²ÉÄÆÀúªº¹Ð®J¡A¦Ó·|¬O©¯ºÖªº¬K¤Ñ¡C

§A¬O§Ú­Ì³Ì²`·Rªº¤å¤å¡C

¤]ÁÂÁ¤å¤å¡A¥Î¤F¥þ³¡ªºÆF»î¡A²`·R§Ú­Ì¡C

·R§Aªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý©M®a¤H

 

¡i«á°O1¡j´¼»Ù¨à¤£¬O°Q¶ÅªÌ ¤÷¥À¤]¤£¬O¨ü»@ªÌ¡Ð¡Ð³¯ªø¤å

 

¥Á¥Í³ø¦V§ÚÁܽZ¡A­n§Ú¼g¤@«Êµ¹«Ä¤lªº«H¡A§Úªº¤ß¸Ì¬O«D±`±Ã¤ãªº¡C

¤å¤å¬O¤@­Ó­««×¨­Åé»P´¼¯à»Ùꪺ«Ä¤l¡A¦b³­¦ñ¥L¦¨ªøªº·³¤ë¤¤¡A§Ú­Ìªº½T¦³µÛ¤d¨¥¸U»y³£¤£¨¬¥H§Î®eªº·PIJ¡C

µM¦Ó¡A§ÚµS¿Ýªº¬O¡A³o«Ê«H¡A¦pªG¥u¬Oªí¹F§Ú­Ì®a¤H©M¤å¤åªº¬Û³BÂIºw¡Aªí¹F¥X§Ú­Ì¹ï¤å¤åªº·R©Î¤å¤å¹ï§Ú­Ì³o­Ó®aªº·R¡A¨º¦³¤°»ò¥Zµn©ó³ø¯È¤Wªº·N¸q©O¡H¼w°ê¤j¤å»¨ºq¼w´¿»¡¡G¡u¯à°÷§NÀR¦a®ÇÆ[¦Ó»¡­·²D¸Üªº¤H¡A¬O¸Ó¦³º×ªº¡I¡v§Ú«Ü¾á¤ß¡A³o«Ê«H¡A·|¤£·|¤Ï¦ÓÅý®a¤¤¦³¹³¤å¤å¤@¼Ëªº¤p«Äªº¤÷¥À¿Ë¡A¬Ý¤F¥H«á§óÃø¹L¶Ë¤ß¡Aı±o§Ú¥u¬O¦b»¡¡u­·²D¸Ü¡v¡H

¦]¬°¡A§Úª¾¹D¡AÁöµM§Ú­Ì³o­Ó®a¡A¦b»P¤å¤å¤@°_¥Í¬¡ªº³o´X¤Q¦~¤¤¶¡¡A¦³«Ü¦h¤£¨¬¬°¥~¤H¹DªºµL§U¡B®£Äß©Mªq³à¡A¦ý¦]¬°§Ú­Ì¸û©¯¹B¡A¸gÀ٥ͬ¡¸ûµL¸·¡A¦]µÛ³o¤@¼hªº©¯¹B¡A¨º¨Ç¹ï§Ú­Ìªº®a©Ò¿×ªºµL§U¡B®£Äß©Mªq³à¡A¤ñ°_¦P®É­n¾Þ·Ð¸gÀÙ»P·ÓÅU«Ä¤lªº¤÷¥À¿Ë¡A¨º¯u¤£¹L¬O·L­·§j´ò¡A©Ò´­°_ªº²Ó²Óº§º¬½}¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú«Ü¾á¤ß¡A¦Û¤v¦û¥h¤F³ø¯Èª©­±¥h½Í§Ú¦h·R¤å¤å©Î¤å¤å¦h·R§Ú¡A¹ï¨ä¥L®a¸Ì¦³µÛ¬Û¦ü«Ä¤lªº¤÷¥À¿Ë¡A·|¤£·|Åý¥L­Ìı±o³o¥u¬O­·²D¸Ü¡H

¦]¦¹¡A§Ú«ô°U¥Á¥Í³ø¡A¦b¥Z¥X³o«Ê«Hªº¦P®É¡AÅý§Ú¥Î«á°Oªº¤è¦¡¡A¨Ó»¡»¡§Ú¤ß¸Ìªº·Qªk»P´Á¬ß¡C§Ú­ÌÁöµM¨Ã¨S¦³¾D¹J¬Û¦Pªº¸gÀÙ³B¹Ò¡A¦ý§Ú­Ìµ´¹ï¯àÅé·|¨º¼Ëªº¨¯»Ä¡C

­º¥ý¡A§Ú¨Ã¤£¥´ºâ¥Î¤å¦r¨è·N¬ü¤Æ¡B®öº©¤Æ³o¨Ç¦³¯S®í»Ùꪺ«Ä¤l¡A¥H¤Î¾Ö¦³³o¨Ç«Ä¤lªº®a®xªº¾Ä°«ÂIºw¡C

³Ìªñ»·¬y¥Xª©ªÀÁܽЧڬ°¤@¥»Â½Ä¶®Ñ¡mA Smile as Big as the Moon¡n¼g®Ñ§Ç¡A³o¥»®Ñ½Íªº¬O¤@¦ì¯S®í±Ð¨|¦Ñ®v¬°À°§U»Ùê«Ä¤l¡Aª§¨ú°Ñ¥[¤ÓªÅÀ窺¾úµ{¡C®Ñ§Ç¤¤¡A§@ªÌ³o»ò»¡¡G¡u¥L­Ì¤j¥b½ú¤l³£¬OÃä½t¤H¡A¦³®É­Ô¡A¥L­Ì¹L¥h©Ò¨ü¨ìªº³Ð¶Ë·|ÄY­«±oµLªk¥­¼¾¡C³o¨Ç«Ä¤l·|¦ÒÅç§Aªº­@©Ê¡A¤]·|¥O§A¤ß¸H¡C¨C­Ó«Ä¤lªº°ÝÃD³£¨S¦³Â²³æªº¤èªk¥i¥H¸Ñ¨M¡K¡K¡C·íµM¡A§A¸Õ¹Ï¸Ñ±Ï¨C­Ó«Ä¤l¡A¦ý¦³¨Ç±¡ªp«D§A©Ò¯à´x±±¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¦³ªº«Ä¤l®Ú¥»¤£¥Ï§A¡A¤]¤£§Æ±æ§A¸Ñ±Ï¥L¡C¦³ªº«Ä¤l±¡ªp¦nÂà¡A¦³ªº«Ä¤l«h¨Cªp·U¤U¡A¹ê»Ú±¡ªp´N¬O¦p¦¹¡C¡v

§@ªÌ¹ï¦¹§@¤F¤@­ÓÅý§Ú«Ü·P°Êªºµ²½×¡G¡u§Ú­Ì±µ¨ü²{¹ê¡A¦ý¤£·|¦]¦¹´N¤£¦AÃö¤ß³o¨Ç«Ä¤l¡C¡v

¦Ó§Ú²Ä¤@­Ó­n»¡ªº´N¬O¡A¦³»Ùꪺ«Ä¤l¤]³\¤H¥Í·|¦³«Ü¦hªº©V§¢¡A¹ï¤÷¥À¦Ó¨¥¡A¦b¥L­Ìªº¤H¥Í³­¦ñ¤¤¡A·|¾D¹J«Ü¦hªº®À§é¡B¦ÒÅç¡B¶Ë¤ß»PÃhºÃ¡A¦ý«Ä¤l´N¬O«Ä¤l¡A¥L­Ìªº¨­¤Wªº»Ùê¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº¿ù¡A¥L­Ìµ´¤£¬O¤@­Ó¡u°Q¶ÅªÌ¡v©Î¡u¨ü»@ªÌ¡v¡C³o¤@ÂI¡A§Ú¤@©w­n¯S§Oªº±j½Õ¡C

µØ¤HªÀ·|¨ü¨ì¤@¨Ç¥Á¶¡«H¥õªº¼vÅT¡A±`·|¥H¬°¡A³o½ú¤l»Ú¹J¤£¶¶ªº¤H¡A¥²µM¬O¤W½ú¤l°µ¤FÃa¨Æ¡A©Ò¥H¤~·|¦b³o½ú¤l¨ü»@¡C¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A«Ü®e©ö·|©Ç¸o«Ä¤l¡A©Î©Ç¸o¦Û¤v¡C©Ç¸o«Ä¤lªº¡A§â«Ä¤l·í¦¨¤@ºØ²Û®¢¡Aı±o®a¸Ì¦³³o¼Ëªº«Ä¤l«Ü¥áÁy¡C©Ç¸o¦Û¤vªº¡A«h·|«s«èªºÄ±ªº¡A¤@©w¬O¦Û¤v¤W½ú¤l¤í¤F«Ä¤l¤°»ò¡A³o½ú¤l¥L¬O¨Ó°Q¶Åªº¡C³o³£¬O°g«HªºµL½]¤§½Í¡I¤]Åý¦³¨­¤ß»Ùê«Ä¤l¡]©ÎÃþ¥Hª¬ªp¡^ªº®a®x¡A­I­t¤F§ó¤jªº¤ß²zµh­W¡C¹ê»Ú¤W¡A®Ú¾ÚÁp¦X°êªº²Î­p¡A¨C¤@¦Ê­Ó¤H·í¤¤¡A´N·|¦³¤G­Ó´¼¯à¦³»Ùꪺ«Ä¤l¡I¦Ê¤À¤§¤G¡A³o¬O¤@­Ó«Ü°ªªº¤ñ¨Ò¡A³oªí¥Ü¤@­Ó¤£®e©¿µøªº²{¶H¡A³o¨Ç«Ä¤l¡A³£¬OªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡C

¦³¤F³o¼Ëªº«Ä¤l¨Ó¨ì®a¸Ì¡Aªº½T¡A¤÷¥À¿Ë­n¥I¥X¤ñ§O¤H¦h±o¦hªº¾á¤ß¡B¨¯­W¡A¦ý³o©MÁٶũθo¹Lªº½ü°j¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A§Ú­Ì¥²¶·´L­««Ä¤l¡A¥L¥u¬O¦³¤F»P²³¤£¦Pªº¡u¬D¾Ô¡v¡C§Ú­Ì§ó­n´L­«¦Û¤v¡AÁöµM¤ñ§O¤H¥I¥X¤FÃø¥H¨¥³ëªº¨¯­W¡A¦ý¨º¥uªí¥Ü¡A¦Û¤v¤ñ§O¤H§ó°í±j¡C¦³§ó¤jªº¼Ý¤O»P­@¤ß¦ª°_³o¤W¤Ñ¥æ°Uªº¾á¤l¡C

µ´¹ï¤£­n°kÁ×®a¸Ì¦³¨­¤ß»Ùê«Ä¤lªº²{¹ê¡A§ó¤£­nµLºÝ¦a¥[µ¹¦Û¤v»P«Ä¤l¦Û¨õ»P²Û·\¡A¬Æ¦Ü§â«Ä¤lÂð_¨Ó¡A©È§O¤Hª¾¹D¦Û¤v®a¸Ì¦³³o¼Ëªº«Ä¤l¡C

°ò©ó¬Û¦Pªº¹D²z¡A§Ú¤]§Æ±æ¡AªÀ·|¤j²³¡]¯S§O¬O¸û¦³¸ê·½ªº¤H­Ì¡^¡Aµ¹¤©¨­¤ß»Ùꪺ¦P­M¡B®z¶Õ±Ú¸s¥H¤Î¥L­Ìªº®a¤H§ó¦hªºÃö¤ß»P¤ä«ù¡C¨Ã¥Î¦P²z¤ß¥hÅé½Ì¥L­Ìªº³B¹Ò¡C

³Ìªñ´X¦~¡A§Ú±`¦b³ø³¹¤W¡A¥Î·¥­«ªº±¹Ãã¡A§åµû¬F©²³\¦hµL·N¸qªº¤ä¥X¡C¥Î´X¤d»õªº­xÁÊ«O½Ã°ê®a¡H¦³¦h¤Ö¤HÁÙ¨S¦³¨É¤Î°¶¤j¬F©²ªº¡u«O½Ã¡v¡A´N¤w¸g³Q­W§xªº¸gÀÙ¬¡¬¡À£¦º¤F¡I³o¨Ç¿ú¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§UµL¼ÆÃþ¦üªº®z¶Õ®a®x¡AÅý¥L­Ìµyµy¨ø¤UÀ£±o¥L­ÌµLªk³Ý®§ªº­«¾á¡A´«±o³o¨Ç®a®xÃø±oªº©¯ºÖ·L¯º¡I¶R¨¹¥æ¡Bªá¿ú¥´¼s§i¬ü¤Æ¬FÁZ¡B¥Î¤d¦Ê»õªº¤½©®¥h»\³yµL¥Îªº¤½¦@³]¬I¡I¬Ý¨ì¥»¥i¥Î¨Ó±Ï«æ±Ï½aªº¿ú¡A¥­¥Õ¦a³QÁVÁϱ¼¡A¥s¤H«ç»ò¯à¤£¥Í®ð¡H

 

¡i«á°O2¡j½Ð±N³o¨Ç¤Ñ¨Ï ¬£©¹¨C¤@­Ó³¯ªø¤å®a§a

 

¹ï®a¸Ì¦³¨­¤ß»Ùê«Ä¤lªº¤÷¥À¿Ë¨Ó»¡¡A²×¨ä¤@¥Í³Ì²o±¾ªº´N¬O¡A·í¦Û¤v¦Ê¦~¥H«á¡A¯d¤U¨S¦³¦Û¥ß¯à¤Oªº«Ä¤l¡A½Ö¥h·ÓÅU¡H·Q¨ì¦Û¤vÂ÷¶}¤H¥@«á¡A«Ä¤l±N¥i¯à­±Á{ªº²Y­WÄÆ¹s¡A³o¬O¤÷¥À¿Ë¤ß¤¤³Ì¤jªº¼~µh¡C³o®É¡A³o¨Ç³Ì³Ì®z¶Õªº«Ä¤l¡A³o¨Ç¤÷¥À¿Ë­Ì¤ß¤¤³ÌÄ_¨©ªº¤@¶ô¦×¡A´N»Ý­n¬F©²¡B¦³¯à¤OªºªÀ·|¤j²³¡A¤À¥h¥L­Ì¤ß¤¤ªº¼~Ãh¡C

¤]¦]¦¹¡A§Ú¯uªº«Ü§Æ±æ¡A©Ò¦³´x´¤Åv¤Oªº¤H¡B¾Ö¦³¯à¤O»P°]´Iªº¤H¡A®a¤¤³£¦³¤@­Ó¨­¤ß»Ùꪺ«Ä¤l©Î®a¤H¡C³o¼Ë¥L­Ì±N¯àÅé·|®z¶ÕªÌªºÂIÂI¨¯»Ä¡A¤]³\¥L­Ì¤~·|¦n¦n¹B¥Î¦Û¤v¾Ö¦³ªº¸ê·½»P±ø¥ó¡A¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C³o¼Ëªº´Á«Ýµ´¤£¬O¶A©G¡A¦Ó¬O¯¬ºÖ¡A¹ï¦³¯à¤Oªº¤Hªº¯¬ºÖ¡A¤]¬O¹ï®z¶ÕªÌªº¯¬ºÖ¡C¤]³\°ß¦³¦p¦¹¡A§¹B§¹B¤j¦P½g¸Ì¡A¤Õ¤l©Ò´y­zªº¡G¡u¬á¹è©t¿W¼o¯eªÌ¡A¬Ò¦³©Ò¾i¡vªº¤j¦P²z·Q¤~¯à¹ê²{¡C

§Ú´¿¸g¦bºô¸ô¤W¡A¬Ý¨ì¤@½g°Q½×®a¦³¨­¤ß»Ùê«Äµ£ªº³ø¾É¡A¨º¬O¤@¦ì®aªø¡A¥L¦b¤å³¹¤¤±Ô­z¥L±aµÛ¨­¤ß»Ùê«Ä¤l¥Í¬¡ªººØºØ¨¯³Ò¡A¦Ó¥L³Ì«áªº´d¹Ä¦Ó¥Rº¡µL¤O·Pªºµ²½×³º¬O¡G¡u§Ú¤£¬O³¯ªø¤å¡I¡v

·í®É¡A§Ú¬Ý¨ì³o­Óµ²½×¡A¤ß¸Ì¯uªº«ÜÃø¹L¡C§Úª¾¹D¥Lªº³ø¾É¨S¦³´c·N¡A¥Lªº·N«ä¬O¡A¦pªG¥L¬O³¯ªø¤å¡A¥L´N¦³§ó¦hªº¯à¤O·ÓÅU¥L®a¸Ì¨º¦ì¨­¤ß»Ùꪺ¤Ñ¨Ï¡C¦ý§ÚÁÙ¬O«ÜÃø¹L¡C¥i¬O¡A²{¦bªº§Ú¡A¤Ï¦Ó¦b·Q¡A¦pªG¤W¤Ñ¤@©w­n¬£¤U³o¨Ç¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A½Ð±N¤Ñ¨Ï­Ì¬£©¹¡u¨C¤@­Ó³¯ªø¤å®a¡v§a¡IÅý¨º¨Ç©M§Ú¤@¼Ë¡A¦]¬°°¸µM©¯¹B¦Ó¾Ö¦³¤ñ¸û¦h¯à¤Oªº¤H¡A¥h©Ó¾á³o¼Ë¯S§Oªº³d¥ô¡A¥h±µ¯Ç³o¸s¤Ñ¨Ï§a¡I

 

 

 

10.      ¿iÃø»P²´²\¡@ÅKº~«ß®v­«·s©w¸q°í±j  ²z«ß´xªù¤H³¯ªø¤åªº¥Í©RÅ鮩   ¼B¨Ø­× 2005.9.5.°Ó·~¶g¥Z928´Á

ÅKº~«ß®v³¯ªø¤å¤T¦¸¬y²\¡A´£­Ò¤HÅvªº«H©À«o§ó°í©w¡A¥L¥ª¤â¤¤«üÀ¹µÛ«¢¦ò²¦·~§Ù«ü¡A¤WÀYÅOµÛ¡uveritas¡v(©Ô¤B¤å¡u¯u²z¡v)¡A§Ï©»®É¨è´£¿ô¥L¡A­n¬°¤ß¤¤ªº¡u¯u²z¡v¾Ä¾Ô¡C

¡u³o¥@¬É­Y¨S¦³·R§Aªº¤ß»P§A·Rªº¤ß¡A¨º§A¤£¹L¬O¤@²ÉÄÆ¿ºªº¹Ð®J¡C¡v²z«ßªk«ß¨Æ°È©Ò°õ¦æ¦X¹Ù¤H³¯ªø¤åªº¹q¶l¡]e-mail¡^«á­±¡AÁ`·|ªþ°O¾¤¤Ú¹à¤å»¨¬ö§B­Û¡]Kahlil Gibran¡^ªº³o­º¸Ö¡C

¸Ö¤¤ªº¡u§A¡v¡A³¯ªø¤å¬O«ü¥L¸£©Ê³Â·ôªº¨à¤l¤å¤å¡C¤µ¦~¤÷¿Ë¸`¥Lµoªí¤@½g¡q³¯ªø¤åµ¹·R¤lªº¤½¶}«H¡r¡A¦Ü±¡¦Ü©Ê¡A³QŪªÌ¦bºô¸ô¤W¼sªx¬y¶Ç¡C¾\Ū³o½g¥Rº¡¦Û¬Ù¦¡¤÷·Rªº¤å³¹¡AÅý¤HÅåı¡A³o¦ì«äºûºë·Ç¡B§NÀRµR§Q¡B¦³µÛ¥i©È·N§Ó¤OªºÅKº~«ß®v¡A³º¬O¦p¦¹·Å¬X¡C

¥L¬O­««×»Ùê«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡A¬O¥xÆW³Ì¤j«ß®v¨Æ°È©Òªº´xªù¤H¡A¬O¥xÆW¬õ¤Q¦rÁ`·|·|ªø¡A¤]¬O©¹ªð¨â©¤³Ì°ª¾Ç©²ªº±Ð±Â¡C®É¥ú±À¦^¤Q¤­¦~«e¡A¤@¤E¤E¡³¦~¤E¤ë¡A¥|¤Q¤»·³ªº³¯ªø¤å¥H¬õ¤Q¦r·|¯µ®Ñªø¨­¤À¡A»P¹ï©¤¬õ¤Q¦r·|¥Nªí¡A¦b·í®ÉÁÙ¬O¤@¯Å¾Ô°Ïªºª÷ªù¡Añ¸p¡uª÷ªù¨óij¡v¡A§¹¦¨®ü®l¨â©¤±q¤@¤E¥|¤E¦~¹ï«Ï¥H¨Ó¡AÂù¤è¬F©²­º©v»{¥iªº¦@¦Pªk«ß¤å¥ó¡A¤]¨Ï¨â©¤°½´ç«È±o¥H¥Î¸û¬°¤H¹Dªº¤è¦¡»ºªð¡A¤j´T­°§CªP¦º¨Æ¥ó¡C¡uª÷ªù¨óij¡vªu¥Î¦Ü¤µ¡A±¾¦³¬õ¤Q¦rºX¼mªº»ºªð²î¡A¤´¦b°¨¯ª»P°¨§À¶¡¯è¦æµÛ¡C

³o¨Ç¨­¤À¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¨ó½Õ¡A¥L«o¥H¦P¤@ºØ»ù­ÈÆ[¬°¥D¶b¡A»{¯u§êºt¦h¤¸¨¤¦â¡A³o­Ó»ù­ÈÆ[´N¬O¡X¡X¤H¹Dºë¯«¡C

¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A·s¬ì®ü°ò·|¸³¨Æªø±i«T¶¯¥D«ù¤W¥ô«á­º¦¸¸³¨Æ·|¡A³¯ªø¤å¥H¸³¨Æ¨­¤Àµo¨¥¡A­«´£¡u¤j³°¥Á²³¦b¥xÆW¦a°ÏÄ~©ÓÅv­­¨î¡A¬O¹H¾Ë»P¹H¤Ï¤HÅv¡vªº½×­z¡C¦P¼Ëªº«ØÄ³¡A¤Q¤­¦~«e¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬F®É¥Nªº³°©e·|©e­û·|¡A¥L¤]´¿¸g´£¥X¡CÁa¨Ï°õ¬FªÌ¨è·N©¿²¤¡A°õµÛªº«ß®v«oºò§ì³o­ÓijÃD¤£©ñ¡C

¬O¤°»ò¼Ëªº«H©À¤ä«ù¥L¡A¬°¨º¨Ç±q¥¼¿Ñ­±ªº¤H¤@¸ô¾Ä¾Ô¡H³¯ªø¤å¦b·s®Ñ¡m°²³]ªº¦P±¡¡X¡X¨â©¤ªº²z©Ê»P·P©Ê¡n¡]¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©¡^¤¤¡Aµ¹¤F¤@­Óµª®×¡C³o¬O¤@¥»½Í¨â©¤Ãö«Yªº®Ñ¡A«o¥Î­^°ê­õ¾Ç®aù¯À¡]Bertrand Russell¡^ªº¸Ü¶}³õ¡G¡u¦b§Ú­Ì§å§P§O¤H¤§«e¡A¥ý­n¦³¤@ºØ¡y°²³]ªº¦P±¡¡z¡C¡v¬°¤FÅý³o¥»®Ñ¶W¶V¬Fªv¹ï¤HÃþªÀ·|ªº¤ÀÃþ®Ø¬[¡A¥L½Ð¨Ó¥x¿W²z½×¤j®v¡B¥ß©eªL¿B¤ô¼g§Ç¡AªL¤]´nµMÀ³¤¹¡C

¤H¹D²z·Q¡G¥D¬FªÌ¤U¨M©w«eÀ³·Qµ²ªG

°Ý¥L¬O§_¤Ï¾Ô¡H¡u§Ú·íµM¤Ï¾Ô¡I¡v³o¦ì´¿¥X¥ô°ê¨¾³¡ªk«ßÁ`ÅU°Ýªº«ß®v¦^µª¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¨â©¤Ãö«Y¤µ«D©õ¤ñ¡A¡u°ê¨¾¡vªº¤º²[¬O¤°»ò¡H¤]­n­«·sÅG½×«ä¦Ò¡C

¥L¹ï¾Ôª§ªº²z¸Ñ¡A¨Ó¦Û¤÷¿Ë³¯¹Ø¤H±N­x¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡A³¯¹Ø¤H¤T¤Q¤K·³¡A¥L»P©d¤l¤Î¥|­Ó«Ä¤l±q¤j³°ºM¨ì¥xÆW¡A«o¦]¬°¤WÀY¤@¹D©R¥O¡A­n¥L¦^¨ì­«¼yÄ~Äò°ê¦@¤º¾Ô¡C·í®É¡A¤j³°¤w¸g²_³´¡A¤÷¿Ë«o¨ü©R¥h¥´¤@³õ¦³¥hµL¦^ªº¡B¤£¥i¯àªº¤@¥M¡A¯d¤U¦~¶È¤T¤Q¤­·³ªº©d¤l»P¥|­Ó«Ä¤l¡A³¯ªø¤å³Ì¦~¥®¡A·í®É¦~¶È¤­·³¡C

´£°_¤÷¿Ë¡A¥L°±¹y¼Æ¬í¡AªÅ®ðÀK®É¾®µ²¡C©ïÀY¤@¬Ý¡A²´·ú§tµÛ²\¥ú¡C

¡u©I¡K¡K¡v²×©ó¡A¥LÄÀ©ñ¤F±¡ºü¡Aªøªø¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¨º¬O¤@³õ¨S¦³·N¸qªº¾Ôª§¡A¤£¬O¶Ü¡H¨º¬O«D±`«D±`¨S¦³·N¸q¡A³o¼ËÁ¿¬O¹ïª¨ª¨¤£·q¡A§Ú¬Û«H¥L·í®É¦³¥Lªº·N¸q¡A¦ý¬O²{¦b¹ï·Ó¦UºØ»¡ªk¡A¨º¤@«b¨º¬Oµ´¹ï»¡¤£¥X¥ô¦ó·N¸q¨Ó¡C§ÚÃø¥H·Q¹³¡A¬O½Ö°µ¥X³o­Ó¨M©w¡A­n§Úª¨ª¨¦^¥h¡H¥L°µ³o­Ó¨M©w®É¤@©w¨S¦³·Q¨ì¡A­n§Úª¨ª¨¦^¥hªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H¤j³°²_³´¤F¡A³o¤@§å¤H¬°¤°»òÁÙ¬O­n¥h¥´¨º³Ì«á¤@¥M¡H¦pªG°µ¨M©wªº¤H¦Û¤v¥h¡A¥Lªº«Ä¤l­n¥h¡A¥L·|¤£·|°µ³o¼Ë¤£²z©Ê¤£­t³dªº¨M©w¡H¡v

¡u¨º¤@«b¨º¡v«üªº¬O¤°»ò¡H³¯ªø¤å¨S»¡¡C¥L¬°¤÷¿Ë¬y²\¡A¤]¬°»P¤÷¿Ë¤Ñ¤H¥Ã¹j¤­¤Q¤­¦~ªº¥À¿Ë¬y²\¡C

¥h¦~¤T¤ë¡A³¯ªø¤åªº¥À¿Ë¹L¥@¡A¾ã²z¥À¿Ë¿òª«®Éµo²{¡A¥À¿Ëªº©â±P¸ÌÂõۤ÷¿Ëªº«H¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡A³¯¹Ø¤H¨ü©R±q¥xÆW¦^¨ì¥|¤t¾Ô³õ¡A¤H¨ì­»´ä¡AÂà¦Ü¦¨³£¡B­«¼y¡A¤@¸ô¤W¼g«H¦^¨Ó¡A¡u¥L«H¸Ì»¡¡A¦h»ò·Q®a¡A»¡§Æ±æ¹L¨Ç¤Ñ´N¥i¥H¦^¨Ó¤F¡K¡KµM«á¡A´N±q¦¹¨S¦³¦A¦^¨Ó¡C¦n¡A¬O½Ö°µ¥X³o­Ó¨M©w¡H¡v³¯ªø¤åªø¦S¡G¡u¦Ó§Ú¤÷¿Ë¡A¥u¤£¹L¬O¦b¨º®É¨è³QµL·N¸qªº¨M©w©ÒÄ묹ªº¤@­Ó¤H¡C¥ô¦ó¤@­Ó¥D¬FªÌ¡A¤@©w­n«D±`­t³d¥ôªº¥h·Q¡A§Ú·í¤U¤U³o­Ó¨M©w¡A¥¦ªº·N¸q©Mµ²ªG¬O¤°»ò¡H¡v

°Ý¥L¬O§_¥h¹L©¾¯P¯¨¬Ý¤÷¿Ë¡H³¯ªø¤å²H²H¦a»¡¡G¡u°¸º¸¡C¡v¡u§Ú´¿·Q¥h±´µø¤÷¿Ë°}¤`ªº¦a¤è¡A¦ý¨º¦n¹³¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¡C¤÷¿Ë°}¤`¥O¤W­±¼gµÛ¡A°}¤`¦aÂI¦b¥|¤tÊTÔû¤s¡AÁÙ¼g¤F¤°»ò¥\¾±µ¥µ¥¡A¨º¬O«Ü¿Ø¨ëªºªF¦è¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

°í¶´¥Í©R¡Gµo¬ª§¹«á­«¦^½Í§P¾Ô³õ

²z«ß«ß®v¨Æ°È©Ò­º®u¸ê²`ÅU°Ý§õ¥úÂv§Î®e³¯ªø¤å¬O­Ó¡u¦³±¡¦³¸q¡A¥Ã»·°l¨D¥¿¸q¯u²zªºº~¤l¡v¡F»P³¯ªø¤åµ²ÃÑ¥|¤Q¦~¡A¦b¥L°O¾Ð¤¤¡A¥L¨£¹L³¯ªø¤å¬y¹L¤T¦¸²\¡C¨â¦¸Ãö©ó¿Ë¤H¡A¤@¦¸Ãö©ó²z«ß¡C

²Ä¤@¦¸¬O³¯ªø¤åªº¨à¤l¤å¤å¥X¥Í¡A¥Ñ©ó¥Í²£¹Lµ{¤¤¸£³¡¯Ê®ñ¡AÂå¥Í§iª¾¥i¯à¦h­«´Ý»Ù¡A§õ¥úÂvÅå»D©b©¹³¯©²¡A¨£¨ì³¯ªø¤å²\¬yº¡­±¡C

²Ä¤G¦¸¬O¥h¦~³¯ªø¤å¥À¿Ë¹L¥@¡A³¯ªø¤å·Q°_¤÷¿Ë¾Ô¦º¨F³õ¡A·Q°_¥À¿Ë¨¯­W©Ô©Þ¥|­Ó«Ä¤lªø¤j¡A­ì¥»À£§íªº±¡ºü¡A¦b°l«ä§«ô®aÄݵªÁ®ɡA¬ðµM¼ì³ö¡Aµh­ú¥¢Án¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¬O¤G¡³¡³¤T¦~©³¡A²z«ß­û¤u¼B°¶ªNµs½æ¬ü°Ó·s«Ò»ù­È·s¥x¹ô¤T¤Q»õ¤¸ªÑ²¼¡A±o¤â«á°k¶h¡A¯d¤UÃe¤j¶Å°È»P¥~¬É¹ï²z«ßªº³s¦ê½èºÃ¡C²z«ß¸g¥Ñ¤º³¡°Q½×¡A¨M©w¥Ñ³¯ªø¤å»P·s«Ò¤½¥q®i¶}½Í§P¡C°_ªì¡A¥Ñ©ó·s«Ò­n¨D¥þÃB¯Á½ß¡A²z«ßµL¤O¦]À³¡AÂù¤è¥ß³õ§¹¥þ¹ï¥ß¡A´X¥G½Í¤£¤U¥h¡F´X¤Ñ«á¡AÂù¤è³vº¥¥i¥H·¾³q¡A¤G¤Q¥|¤Ñ«á¡AÂù¤è¹F¦¨¨óij¡A¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡C

§õ¥úÂv°O±o¡A¨Æ¥óµo¥Í«á¬Y¤Ñ¡A²z«ß»P·s«Ò½Í§PIJÁG¡A¥u¯à¼È®É¤¤¤î¡A³¯ªø¤åÀRÀR¦a°_¨­¡AÂ÷¶}·|ij«Ç¡A¤[¤[¨S¦³¦^¨Ó¡F§õ¥úÂv¦³ÂI¾á¤ß¡A¨«¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A»´ºV«á¶}ªù¡C¿ì¤½«Ç¤º¥u¶}¤F¤@·ø©ü·t¤p¿O¡A³¯ªø¤å¿W§¤¿ì¤½®à«á¡A¨â²´ª½µø«e¤è¡A§õ¥úÂv¦A¨«ªñ¤@ÂIµo²{³¯ªø¤å¨S¦³ªí±¡ªºÁy¤W¡A¦­¤w¥¬º¡²\²ª¡A¡u§ÚÅå³Y¦aµo²{¥L»a¦Ñ¤F¨º»ò¦h¡C¡v§õ¥úÂv¦w¼¢¥L´X¥y¡A¦^¨ì·|ij«Çµ¥«Ý¡C

¹L¤F¤£¤[¡A³¯ªø¤å­YµL¨ä¨Æ¯ë¡B¥Rº¡¦Û«H¦a¨«¦^·|ij«Ç¡AÄ~Äò½Í§P¡C·í¤Ñ¤]¦b½Í§P²{³õªº²z«ß«ß®v¨Æ°È©Ò¦X¹Ù¤H§õ©À¯ª¡A¤]¬Ý¨£¥L®¨®¨¬y²\«á¡A¤´¯à¨³³t¾ã²z±¡ºü¡B¦^¨ì½Í§P®à¤W¡A´x´¤¥þ§½ªº¯à­@¡A¡u¥L±¡·PÂרK¡A«o¯à°í±jªº³B²z¨Æ°È¡A³o¡AÃø¹D¤£¬O°í±jªº¥t¤@ºØ©w¸q¶Ü¡H¡v

ªk«ß¨Æ·~¡Gí§¤¥xÆW³Ì¤j¨Æ°È©ÒÄ_®y

Âù¤è¹F¦¨¨óij·í¤Ñ¡A³¯ªø¤å¥Î¡u¾ú³Ðªº²z«ß¡A¬üÄRªº¬Ã¯]¡v¡A§Î®e²z«ß¤@©w·|¨«¥XÃøÃö¡C

¤@¦~¦h«á¡A¦A½Í¼B°¶ªN¨Æ¥ó¡A³¯ªø¤å©ZµM³\¦h¡C­º¥ý¡A¤T¤Q»õ¤¸ªº½ß´Ú¡A¤w¸gÀvÁÙ¤@¥b¡A²z«ßªº¤¸®ð¤wµM«ì´_¡A¤µ¦~³sÄò²Ä¥|©¡Àò±oIFLR¡]International Financial Law Review¡^¹{µo¡u¥xÆW³Ì¨Îªk«ß¨Æ°È©Ò¡vªººaÄ£¡A²z«ßªº¦X¹Ù¤H¡B¸ê²`ÅU°Ý¡B­û¤u¤H¼Æ¡A¤]«ùÄò¼W¥[¤¤¡Aí§¤¥xÆW³Ì¤j¡]«ü­û¤u¤H¼Æ¡^ªk«ß¨Æ°È©ÒÄ_®y¡A¦z¥ß¤£·n¡C

¤£¹L¡A²z«ßÁÙ¬O¦bºô¯¸¤W¤½¥¬¡uÆ~¦U¬É¨ó½r¼B°¶ªN¡v¡AÄ@·N´£¼·°l¦^´Ú¶µªº¤­¡³¢H¡A¹ªÀy¦U¬É´£¨Ñ¼B°¶ªN¦æÂÜ®ø®§µ¹¦U¦aªv¦w¾÷Ãö¡C«P¨Ï²z«ß°µ¥X³o¶µ¤j°Ê§@ªº¡A¬O³¯ªø¤å¬Ý¨ì¤@½g½Í±Ð¨|ªº¤å³¹¡A¨ä¤¤³ºµM¦³­Ó«Ä¤l»¡³Ì¸r¼}¼B°¶ªN¡A¦]¬°¥L¦Ã¨«¤T¤Q»õ¤¸¥i¥Hªá¤@½ú¤l¡C¡u³o­Ó«Ä¤l»¡¥L·Q°µ¼B°¶ªN¡Aµ¹§Ú¤@­Ó±Ò¥Ü¡]«ü´£¼·°l¦^´Ú¶µ¨ó½r¡^¡A¨º½g¨ó½rªº¤å³¹¤]´£¨ì¡A¼B°¶ªN§AÀ³¸Ó¦^¨Ó¡AÅý§Ú­Ìªº«Ä¤lª¾¹D¡A§A°µÃa¨ÆÁ`¦³¤@¤Ñ­n³Q¨îµô¡C¡v³¯ªø¤å»¡¡C

°Ý³¯ªø¤å¡Aù¯À©Ò¨¥¡u°²³]ªº¦P±¡¡v¡A¾A¤£¾A¥Î¦b¼B°¶ªN¨­¤W¡H

³B¥@­ì«h¡G°²³]ªº¦P±¡¾A¥Î¼B°¶ªN

¥L»¡¡G¡u¦³¡AµL¤ñªº°²³]¦P±¡¡C§Ú¨ì²{¦bÁÙ·|·Q¡A¬°¤°»ò¥L­n°µ³o¥ó¨Æ±¡¡A±q¥Lªº¨¤«×¡A¤@ª½·Q¥L¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¬O¤£¬O¥Lı±o¦b²z«ß¨S¾÷·|¤F¡H©ÎªÌ¬O§Ú­ÌÃö¤ß¥L¤£°÷¡H§Ú¬Æ¦Ü·Q¡A¥L®³¨â»õ¡B¤T»õ¤¸´N¦n¡A¬°¤°»ò­n®³¨«¤T¤Q»õ¤¸¡H¥L¬O¤£¬O³´¦b¤@­Ó¤ô²`¤õ¼ö¤£¥i¦Û©Þªºª¬ªp¡H¥L¤@©w¦³¥Lªº¹D²z¡A¥u¬O¥Lªº¹D²z¬O¤£¹ïªº¡C¡v

¼B°¶ªN¨Æ¥óµo¥Í«á¡A«Ü¦h¤H¬Ý¦nÀ¸¡A½èºÃ²z«ß·|­Ë¡A¦ý¬O²z«ß¨S­Ë¡AÁÙ¯à§Ö³t¦a­«·s¯¸°_¨Ó¡C´¿¦³´CÅé§Î®e¡A³o¬O³¯ªø¤å°h¥ð«eªº³Ì«á¤@§Ð¡A¦ý¹ï³¯ªø¤å¦Ó¨¥¡A¼B°¶ªN¨Æ¥ó¥u¬O¥L¤H¥Í¡u¹s¬P¾Ô°«¡v¤§¤@¦Ó¤w¡C

¤Ï¾Ô§Ó·~¡Gµ´¤£Åý¤÷¿Ë¥Õ¥ÕÄ묹

¨à¤l¤å¤åªº·ÓÅU»P±Ð¨|«ö­pµe¶i¦æ¡A¼B°¶ªN¨Æ¥óªº­·ÀI¤w¸g§¹¥þ±±¨î¡A¥À¿Ë¤]¤w¸g»P¬Û¹j¤­¤Q¤­¦~ªº¤÷¿Ë¦b¤Ñ¤W­«³{¡C¤»¤Q·³ªº¥L¡A·Q­n°µ¤@¨Ç¨Æ¡A¥´¤@³õ°l¨D©M¥­ªº¾Ôª§¡C

¥L¤j¶q§ë®Ñ¡A§åµû¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§J¬O¡uºVÅTÁp¦X°ê¬[ºc¤U©Ò«Ø¿vªº°ê»Úªk¯´§ÇªºÄµÄÁ¡v¡C¥L¤Þ¥Î®õ¤àº¸ªº¸Ö¡u¥L§â¤M¼C·í§@¥Lªº¤W«Ò¡A·í¥Lªº¤M¼C³Ó§Qªº®É­Ô¡A¥L«o¿é±¼¦Û¤v¡v¡A©IÆ~¬F©²¨«¥X­x³ÆÄvÁɪºµL©³¬}¡AÀ³¸Ó½aºÉ¤@¤ÁÁ×¾Ô¡C¥L»`¶°¬ü°ê¡u¤Ï¾Ô¶ý¶ý¡v¡]¦]¨à¤l¦b¥ì©Ô§J°}¤`¡A¦]¦Óªø´Á²ÏÀç§Üijªº¨¯¸¦¡D®uº~¡^ªº¸ê®Æ¡A¤j¤O§åµû¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æªº¯îÂÕ¡C¥L¤]©IÆ~¡A§Y¨Ï¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡A¤]À³´L­«¨ÃÅé½Ì¥L¤H¿ï¾Ü¡C¦B¤s¯ë¥~ªí¤U¡A¥L¹ï¥Í©R¦³µÛ¤õ¤s¯ë¼ö±¡¡C

³¯ªø¤å¦Û¤v§Î®e¡G¡u¹ï°ò¥»¤HÅvÃö¤ß¡A¦n¹³ª¯§p¤õ¨®¯ë¡A·Pı¨ì¦Û¤v¦³ÂI¨«¤õ¤JÅ]¤F¡C¨ä¹ê§Ú«Ü·Q¤£­n¥hÃö¤ß¡A¨º¬O¤@­Ó¥Ù¬Þ¡C¡v

°Ý¥L·|¤£·|ı±o«Ü²Ö¡H¥L¯º¤F¡G¡u©Ò¥H§Ú«Ü§Æ±æ§Ú­Ìªº¤½¹²¯à°÷§â°ê®aªv²z¦n¡A§Ú´N¤£¥²Ãö¤ß¤£¬O¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¨º§Ú´N«Ü»´ÃP¹Æ¡I¡v°Ý¥L¬O§_·N¦³©Ò«ü¡H¡u§Ú·|½|¤H¤£±aż¦r¡C¡v»y±a¸Ù¿Ó»PµL©`¡C¤@·|¨à¡A¥L½w½w¦a»¡¡G¡u¨ä¹ê»¡¯u¸Ü¡A§Ú¦³«Ü¦h¨Æ­nÃö¤ß¡B±}°OµÛ¡A¨º¬O¦³ÂI²Öªº·Pı¡C¡v

¥À¿Ë¦b¥@®É¡A¤­¤Q¤­¦~¨Ó¡A³¯ªø¤å¤÷¿Ëªº·Ó¤ù±¾¦b¥À¿Ë©Ð¶¡Àð¤W¡A¨º¬O¦b«n¨Ê¤Õ³¶·Ó¬ÛÀ]©çªº¡A¾¨ºÞ¤÷¿Ë¯«±¡·Å¬X¡A¦ý´N¬O¨S¤H´±´£°_¤÷¿Ë¡C¥À¿Ë¹L¥@«á¡A³¯ªø¤å¤ñ¸û´±­±¹ï¤÷¿Ë¡A¥h«ä¦Ò¾Ôª§»P¤HÅv¡A¥Lªº¯à¶q§Ï©»Àò±oÄÀ©ñ¡A¥Lªº§ë®Ñ¤j¼W¡A¦n¹³¨S¦³©ú¤Ñ¯ë«æ¤Á¡C

®IÂæb¥L¤º¤ß²`³Bªº¡A¬O¡u¤£­nÅý¤÷¿Ë¥Õ¥ÕÄ묹¡vªºÄ@±æ¡C¦pªG³¯¹Ø¤H·í¦~¥´¤@³õ©úª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°ªº¾Ô§Ð¡A¦³¤@ÂIÂI·N¸q¡A¨º´N¬OÅý³¯ªø¤å¤Æ´d¼«¬°¤O¶q¡A¥H¦æ°Ê´£¿ô¥@¤H¡A¤Æ¾Ôª§¬°©M¥­¡A¤£­n¦AÅý´d¼@­«ºt¡C

¤»¤Q·³¦Ñ¹xµ£¡A·RÃM¥|¤Q·³­«¾÷¨®

ÄYµÂªº³¯ªø¤å¡A¦³¹xµ£ªº¤@­±¡C

¥L¹ï¤HÃþ¬ì§Þ¶i¨B©Ò³Ð³yªº¥Í¬¡¸g¨å²£«~¡A±aµÛ¦n©_¤ß»P¾Ç²ß¤ß¬ÃÂõۡC¤Q¦~«e¡A¥L¤Wºô¼ÐÁÊ¢á¢Ý¢Ü¢ç²Ä¤@¥N¡u·RÄ_ª¯¡v(¢Ï¢×¢Ð¢Ý)¡A³Ìªñ¡A¥L¤Sªá¤F¬ù¤»¸U¤¸¡A¶R¶i³Ì·s¤@¥Nªº¡u·RÄ_ª¯¡v¡CÁöµM·sª¯ª¯·|ªº§âÀ¸¤£¦P¡A¦ý¥L¨â­Ó³£¯k¡A¤@¦^¨ì®a´NºN¨e­ÌªºÀY¡A¨e­Ì«h¥H¸õ»RÂà°é¦^À³¥D¤HªºÃö·R¡C

¥t¤@­Ó¤jª±¨ã¡A¬O¤@¤E¤»¤­¦~¥X¼tªºBMW500­««¬¾÷¨®¡AÁöµM¤w¦³¥|¤Q¦~¾ú¥v¡A¦ý¦b³¯ªø¤å²Ó¤ß«O¾i¤U¡A®É³tÁÙ¬O¥i¥Höt¨ì¤G¦Ê¤½¨½¡C³¯ªø¤å¦~»´®É¡A¬Ý¨ì¦n¤Í¦]¬°®a¹Ò¦n¡AÃM­««¬¾÷¨®¡A«Ü©Ô­·¡B«Ü»Å¡AÅý³¯ªø¤å¦n¥Í¸r¼}¡Fµ¥¨ì¦Û¤v¸gÀÙ¸û¼e¸Î¡A¥L¥ß¨è¶R¤F¤@¥x¡A²Ó¤ßºûÅ@¦Ü¤µ¡A¾¨ºÞ¦Û¤v¦~¹L¤»¤Q¡A¦ý¤£®ÉÁÙ·|¸ó¤W¼¯¦«¨®¡Aöt¥¦¤@¬q¡C

¥LªºBMW2002°©¸³¨®¤]³Q¥L§ï¸Ë±o»á¬°®É»ì¡C¿ì¤½«ÇÀð¤W¡A¶KµÛ¤@±i¶W³t¡B¤@±i¸ó¶VÂù¶À½uªº»@³æ·Ó¤ù¡A¥L¯º¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬Oªá¿ú¶Rªº¡A·íµM­n¬ÃÂð_¨Ó¡A§A­Ì¬Ý¡A³o¨®¤l¬O¤£¬O«Üº}«G¡H¡v¤£¹L¡A¥L¦A¤T¥mÀ{°OªÌ§O¼g¥L¶}§Ö¨®¡A²z¥Ñ¬O¡u¤£­n¹ï«Ä¤l³y¦¨¿ù»~¥Ü½d¡v¡C

¦¹¥~¡A¤£¤Ó·|¤¤¤å¥´¦rªº¥L¡A§Ë¤F¤@¥x¥­ªO¹q¸£»P¤âø³nÅé¡A¼g¦r­Ýµeµe¡F¿³­P¤@¨Ó¡A¥L·|µe¥i·Rªº±m¦â¤p¤H¨à°eµ¹¿ËªB¦n¤Í¡C½Õ¥Öªº¥L¬Æ¦Ü§â±m¦âªø§À§¨§O¦b¦è¸Ë»â¤l¤W¡A¦P¨Æ­Ì¬Ý¨ì³£¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀY¸£¡A¥L«o¤Ñ¯u¦a°Ý¡G¡u§A­Ì¤£Ä±±o³o¼Ë«Üº}«G¶Ü¡H¡v

®É»ì»P½Õ¥ÖªºÁ|±¹­I«á¡A¹ï¥j¨å¼Öªº¿ï¾Ü¡A¤Ï¬M³¯ªø¤åªº²`¼h©Ê®æ¡C¥L³Ì³ßÅw«X°ê§@¦±®a©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¡]Rachmaninov¡^ªº¼Ö¦±¡A¤×¨ä¬O¿ûµ^¨ó«µ¦±²Ä¤G¸¹¡C¨º§Ï©»³·¦a¸Ì½òµÛ¨I­«¦ý°í¼Ýªº¨B¥ï¡B¤@¨B¨BÁÚ¦V²øÄY½÷·×ªº±Û«ß¡A³º»P³¯ªø¤åªºÆF»î¡A§e²{¥©§®ªº¬M·Ó¡C

*³¯ªø¤å¥Í©R¤¤3­Ó¿iÃø

¡´ ¤÷¿Ë°}¤` 5·³®É¡A¤÷ªP¦º¨F³õ«á¡A¥À¿Ë¦u¹è¥b¥@¬ö¡C¤Ñ¤H¥Ã¹jªºµh¡A®I¤U¥L¤é«á¤Ï¾ÔªººØ¤l¡C

¡´ ¨à¤l­«´Ý 38·³®É¡A¨à¤l¤å¤å¥X¥Í¡AÂå¥Í¶EÂ_¬°­««×´Ý»Ù¡C±N¤ß¤ñ¤ß¡AÅý¥LÅé·|®z¶Õ±Ú¸sªº­W¡C

¡´ ­û¤u­I«q 59·³®É¡A¼B°¶ªNµs½æªÑ²¼30»õ¡C¨«¹LÁ}­W½Í§P¡A¹ï¤Hªº«H¤ß¤£´¿°Ê·n¡C

 

 

 

 

11.      ¶À¬K©ú¡G¥u­n«Üµ½¨}¡A´N¬O©¯ºÖ    §õ³·²ú  ¤Ñ¤UÂø»x307´Á

Áy¤W®ûº¡¦½¤ô¡A¤@Áy¤Ó¶§¬õªº¶À¬K©ú¡A¨«¦b©yÄõµó¤W´M§äÆF·P¡C

ùªFªø¤jªº¶À¬K©ú³ßÅw¦b©yÄõ³Ð§@¡A¦]¬°¥L»¡¡A¨S¦³¤å¤Æªº®Ú¡A¬O¨S¦³³Ð§@ªº¡FÃø©Ç¥L¼gªº¡m¨à¤lªº¤jª±°¸¡n¡B¡m¬Ý®üªº¤é¤l¡nµ¥¶m¤g¤å¾Ç³Ð§@¡A¦¨¬°¤T¤Q¨ì¤­¤Q·³¥xÆW¤H°O¾Ð²`¨èªº§@«~¡A¦]¬°¥L½Í¥xÆWªÀ·|ªº§ïÅÜ»P¤H¤ßªºÅܰʡAª½«ü®Ö¤ß¡C

¤»¤Q¤K·³ªº¶À¬K©ú¼g¤F¤T¤À¤§¤@­Ó¥@¬ö¡A¥L¤@ª½¨­¦b·s®É¥N¡A¤ß«o¾Ö©ê¨å½d¡C½Í¨ì©¯ºÖ¡A¥L»¡¥xÆW¤H­n©¯ºÖ¡A­n«Ø¥ß¤ß¤¤ªº®çªá·½¡A­n¦³À´¸`¨îªººë¯«²ßºD¡B°ö¾i¬üªº·P¨ü¡C

ªÀ·|µ²ºc¦Û±q¹A·~¶i¤J¤u°Ó·~«á¡A¤T¥N¦P°óªº®a®x¤w¸g¨S¦³¤F¡F¦Ó¨â¥N¦P°óªº¤H¤j³¡¥÷¶°¤¤¦b¤u·~°Ï¡B³£¥«°Ï¡A¬°¤F­n¶R©Ð¤l¨â­Ó¤H³£­n¤u§@¡A¨S®É¶¡·ÓÅU¤p«Ä¡A¤H¤å´N±q³o¸Ì¶}©lÄY­«¯}Ãa¡C

¦]¬°¾E²¾¡A¤H»ÚÃö«Y¯}¸H¡A¥H«e¤T¥N¦P°ó¬Oªü¤½ªüÀ¨±a¤p«Ä¶Rµæ¡A³o´N¬O¶m¤g±Ð¨|¡A¶m¤g±Ð¨|¤ñ§Ú­Ìªºª¾ÃѱШ|ÁÙ­«­n¡A³o¬O°ò¦¡C

¤ß²z¾Ç®aºa®æ»¡¡A¤@­Ó¤H³Ì­«­nªº»{¦P¬O¹ï¥X¥Í¦aªº»{¦P¡A¹ï¥X¥Í¦a¦³»{¦P¡A¬O¦]¬°¸ò³o¸Ìªº¤H¦³¦@¦Pªº°O¾Ð¡A¦³¤F³oªF¦è¡A¤Hªº¦¨ªø¤§¤¤¤H®æ¤~¤£·|¨ü¨ì§á¦±¡C²{¦bªºªÀ·|¡A¦³¿ú¤H²¾¥Á¨ì°ê¥~¡A¨S¿ú¤H²¾¨ì³£¥«°Q¥Í¬¡¡A¤H¤f¤j²¾°Ê¡A§Ú§â¥¦¥s°µ¡u¤H¤å¤j¦a¾_¡v¡A³o¦¸¤T¤G¡³¿ïÁ|«h¬O¡u¬Fªv¤j¦a¾_¡v¡AªxºñªxÂų£¶}©l°Ê¸£µ¬¡A¶}©lºò±i°_¨Ó¡C

¡u¤H¤å¤j¦a¾_¡vÅý§Ú­Ì¦Û¤v©M¤p«Ä¨S¿ìªk¦b¤@­Ó©T©wªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A¸òªÀ°Ï¼ô±x¡B¦³·P±¡¡C¤@­Ó¹ï¤g¦a¦³±¡·Pªº¤H¡A¤£´±¦b§O¤H­±«e°µ¤£¦nªº¨Æ¡A¥L·|¦Û«ß¡C

 

©¯ºÖ¬O¦³¸`¨îªººë¯«²ßºD

©¯ºÖ¬O¤ñ¸ûªº¡A²{¦bªº©¯ºÖ³£ª`­«¦bª«½è¤W¡A¦ýªí­±¤WªºªF¦è©¯ºÖ¶Ü¡H¦³¿ú´N¬O©¯ºÖ¶Ü¡H

¦³¨Ç¤H®a¸Ì«Ü½a¡Aª¨ª¨¤µ¤Ñ»âÁ~¤ô¶R¤F¤@¶ô¦×¦^¨Ó¡A¤j®a²´·ú³£«G¤F¡A±ß¤W¦Y±o¦n²¢¡A¦n©¯ºÖ¡C©¯ºÖ¬O¤@ºØ¤ñ¸û¡A¤@ºØ¤ßÆF¤Wªº·P¨ü¡A¦Ó¤£¬OÁý¹¡¨{¤l¡AÁý¹¡·P©x¡C

¬ü°êªº¦L¦a¦w¤H­n¦Yªº®É­Ô¡A´N±þ±¼¤@ÀY³¥¤û¡F¦pªG¬O§Ú­Ì¥xÆW¤H¬Ý¨ì³¥¤û¤@©w¥þ³¡³£±þ¡A§y¿n°_¨Ó¡F¥L­Ì¬O­n¦A¨ú¡A¤£­n´N¤£¦h¨ú¡A¨º´N¬Oºë¯«²ßºD¡C§Ú­Ì²{¦b§¹¥þ¨S¦³ºë¯«²ßºD¡A¥u¦³±°¹Ü¡A±°¹Ü´N¤£±¤¤â¬q¡A³o¼Ë·|©¯ºÖ¶Ü¡H

§A¬Ý¼Ö³z¨º»ò´ù¯íªº¾÷·|¡A¦Ó¹ªÀy¤H³g°ý¡A¬ü°ê¤H¤¤¼Ö³z¸g¹L½Õ¬d³£¨S¦³¦n¹L¥|¦~¡A¤¤¤F¼Ö³z¡A¨®¯à¶R¦h¤Ö³¡¡H©Ð¤l­n¦í¦h¤Ö¶¡¡H¨º¤w¸g¶W¥X¤Hªº»Ý­n¡C¨º¬O§â¤HÃþªº³g°ý·n¿ô¡A§Ú­Ì²{¦b¬O³g°ýªº©ÇÃ~¡A¤@ª½­n¶ñ¹¡¥¦¡C³o¬Oºë¯«¤j¬V¬û¡C

 

®çªá·½´N¦b¤ß¸Ì

³o¬O¬°¤°»ò¥xÆW¥X²{ª÷¿ú¼Éµo¤á¡B¬Fªv»P¥Á¥Dªº¼Éµo¤á¡C¦çªA¥u­nªü°Ò¥§´N¬O¦n¡A¦b®a¸Ì¨S¤H·|¼u¿ûµ^¡AÁÙ­n¶R³Ì¦nªº¿ûµ^¡A³o¬Oª÷¿úªº¼Éµo¤á¡F¥Á¥Dªº®É¥N¡A©Ò¦³¤H³£¾Ç·|§Üij¡A©Î¬O¬Fªv¤Hª«ª§¦W¹Ü§Q¡A³o¬O¬Fªvªº¼Éµo¤á¡C

³oÅý§Ú·Q¨ì¯B¤h¼wªº¬G¨Æ¡C¤W«Ò¸òÅ]°­¥´½ä¬Ý¤H©Ê¦³¨S¦³±Ï¡AÅ]°­´N¥Î¾Ç¦ì¡B¿ú°]¡Bº¿®æÄR¯S»¤´b¯B¤h¼w¡A±ø¥ó¬O¥æ´«ÆF»î¡A³Ì«áÁÙ¬O¤W«ÒŤF¡C²{¦bÅ]°­¬Ý¨ì¥xÆW³oºØ±¡§Î¡A§Ú·Q¥L·|¸ò¤W«Ò»¡¡A¡u¤W¦¸§Ú¿éµ¹§A¡A²{¦b§Ú­Ì¦b¥xÆW§ä¥i¥H¥´½äªº¤H¡C¡v¯B¤h¼wÅܦ¨¥xÆW¤H¡C

­n©¯ºÖ¡Aºë¯«¸òª«½è³£­n¡A¦ýµ´¤£¯à¨S¦³ºë¯«¡Cºë¯«±Ð¨|³Ì­«­n¬O¬ü¾Ç±Ð¨|¡C¬ü¾Ç±Ð¨|¬O±¡·Pªº±Ð¨|¡A²{¦bªºªÀ·|«Ü§N¦å¡A±þ§A´N±þ§A¡A§¹¥þ¨S¦³¬ü·P¡F§Ú­Ìªº±Ð¨|¬Oª¾ÃѪº±Ð¨|¡A¨S¦³¬ü·Pªº±Ð¨|¡C

¦³¬ü·P¡A¦³·P±¡¡A·|¹ï¤H»¡·R¡C¹ï¤g¦a»¡·R¡A¥¦¤£·|¦^µª§A¡A¦ý¬O¥L¤H®æ´N¬O§¹¾ãªº¦¨ªø¤F¡C¥ô¦ó¨Æª«³£¦³¤@­Ó´`Àô¡A¥xÆW»Ý­n¤H®æºë¯«ªº­«·s¶ì³y¡C¥xÆW²{¦b¤£¯à¦AÃa¤U¥h¡A§Ú­Ì¤£¯à­Ë°h¡AÀ³¸Ó­«·sÂk¹s¡C¨C­Ó¤H­n°µ¨}¤ßªº¨Æ¡A¤£¯à¹H­I¦Û¤v¡A¦]¬°¹H­I¦Û¤v°k¨ì­þ¸Ì³£¤£¦æ¡A¦Û¤v¥Ã»··|¸òµÛ¦Û¤v¡C

³³²W©ú¼gªº®çªá·½¡A¸ÌÀYªº¤HÁׯ³¤§¶Ã¥@¡A°k¨ì¨S¦³¤Hªº¦a¤è¶}©l¡A¥Î¤»¦Ê¤­¤Q¦~¤~«Ø¥ß¤p¹AªÀ·|¡A§Ú­Ì²{¦b°ò¦³£¦³¤F¡A¤@¡B¤G¦Ê¦~´N¥i¥H§Î¦¨¬ü¦nªº¤å¤Æ¡A¥u­n¤U¤@¥N»{¦P§Ú­ÌªºÆ[©À¡A¶Ç©Ó¤U¥h¡C

§Ú¼g¹L¤@­ººq¡A¬O³o»ò°Ûªº¡GÅ¥­þ¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A¨º¬üÄRªº®çªá·½¦b­þ¸Ì¡IÅ¥­þ¡A¨º¬üÄRªº®çªá·½¦b§Úªº¤ß¸Ì¡A¦b§Aªº¤ß¸Ì¡A¬üÄRªº®çªá·½¦b§Ú­Ìªº§ø¤l¸Ì¡A¬üÄRªº®çªá·½¦b§Ú­Ìªº§Æ±æ¸Ì¡AÅ¥­þ¡A¨º¬üÄRªº®çªá·½¦b§Ú­Ì¤j®aªº¤ß§¢¸Ì¡C

®çªá·½¤£¬O»¡¥~ªí­n¦³¤°»òªF¦è¡A¦Ó¬O±q¤ß¸Ì­±¶}©l«Ø³]¡C§Ú­Ì¤~¯à»¡¡A¡u®çªá·½¬O§Ú­Ìªº®a¶é¡A¬O¥O§Ú­Ìź¶Æªº¦a¤è¡C¡v

©¯ºÖ«Ü¨ãÅé¤]«Ü©â¶H¡A¤H¥Í¥u­n¹Lªº«Ü¶¶«Ü¶êº¡´N«Ü©¯ºÖ¤F¡C²¦³ºµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¤@¯ë¤H¡A¥u­n«Üµ½¨}´N©¯ºÖ¤F¡C                     ¡½

 

 

 

12.      ·R¦]´µ©Zªº¤H¥Í´¼¼z~Ämµ¹¥xÆWªº¤j¾Ç²¦·~¥Í §E­^®É1998.6.30Áp¦X°Æ¥Z

¤µ¦~¤»¤ë¡A§Ú¦b´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç©Ò±Ðªº¤p¯Z½Òµ{¤¤¤]¦³¦n´X¦ì¬O¥|¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C¥L­Ì¦b½Ò°ó¤W©M½Ò«á¤]°¸µM©M§Ú½Í°_²¦·~«áªº­pµe©M©ê­t¡C¨ä¤¤¦³¤H·Ç³ÆÄ~Äò¶i¬ã¨s°|±q¨Æ§ó±Mªùªº¬ã¨s¤u§@¡A¦ý¤]¦³¤H¥´ºâ¥ý´N·~¡A¥H«á¦A¨M©w¬O¤£¬OÁÙ­nÄ~Äò¶i­×¡C³o¤j·§¬O²{¥N¤j¾Ç¥Íªº´¶¹M¿ï¾Ü¡A¤£¶È¬ü°ê¬°µM¡C§Ú°õ±Ð¤F´X¤Q¦~ªº¤j¾Ç¡A¦ýª½±µ¦³¥æ¬yªº³£¬O¬ü°ê¾Ç¥Í¡A·íµM¤]¥]¬AµØ¸Ç¾Ç¥Í¦b¤º¡C¤@¤E¤C¤T¢w¤C¤­¦~§Ú´¿¦b­»´ä·s¨È®Ñ°|¤u§@¹L¨â¦~¡A¤£¹L¨º®ÉªºÂ¾°È¥H¾Ç®Õ¦æ¬F¬°¥D¡A©M¾Ç¥Íªº­Ó§O±µÄ²¸û¤Ö¡C©Ò¥H§Ú¨M¤£¯à»¡§Ú¹ï©ó¤¤°ê¤j¾Ç¥Í¦³¤°»ò²`«×ªº»{ÃÑ¡C²{¦b­n¼g¤@½gµ¹¥xÆWÀ³©¡¤j¾Ç²¦·~¥ÍªºÃب¥¡A§Ú¤£§K·P¨ì¤Q¤À´q®ª¡C§Ú°N¯à°²©w¥xÆWªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¤j·§©M¬ü°ê¾Ç¥Í¬Û®t¤£»·¡A¥L­Ì¦bª¾ÃÑ©M«ä·Q¤W³£¤w¬Û·í¦¨¼ô¡A¦Ó¥B°ò¥»¤W¤w¨M©w¤F¤H¥Íªº¸ô¦V¡A¥Î¤£µÛ¦AÅ¥¥ô¦ó¤Hªº¡u»¡±Ð¡v¤F¡C¤U­±§Ú­n­É·R¦]´µ©Zªº¤@¨Ç¸Ü©M«C¦~ªB¤Í­Ì½Í¤Ñ¡A¨Ã¥B¤]¤£­­©ó¤µ¦~ªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¡C

¬ì¾Çªº©_§®¸ÛµM¤Þ¤H¤J³Ó¡A¦ý¬O¤£¯à¾a¥¦¦Y¶º¡C

³Ìªñ°¸µMŪ¨ì¤@³¡·s½sªº¡m·R¦]´µ©Z»y¿ý¡n(Alice Ca1aprice½sThe Quotable Einstein¡A´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤»¦~)¡A¨ä¤¤¦³¨â±ø«ê¦n¥i¥H§@¬°³oµf½Í¤Ñªº©lÂI¡G

¤@¡B¤@¤E¤­¤@¦~¥[¦{¤@¦ì¾Ç¥Í¼g«H¦V·R¦]´µ©Z¨D±Ð¡A¨s³º«ç¼Ë¤~¯à¬ã¨s¬ì¾Ç¦ÓÀò±o¤j¦¨´N¡C³o·íµM¤Ï¬M¤F¤@¦ì¤¤°ê©Ò¿×¦³¡u¤j§Ó¡vªº«C¦~ªºµJ¼{¡C¦ý¬O·R¦]´µ©Z§i¶D¥L¡G¬ì¾Çªº©_§®¸ÛµM¬O³Ì¯à¤Þ¤H¤J³Óªº¡A¤£¹L¦³¤@­Ó±ø¥ó¡G§A¤£¯à¾a¥¦¦Y¶º¡C¤@­Ó¤H­º¥ýÀ³¸Ó®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯à¤O§ä¤@ºØÂ¾·~¨Ó¾i¬¡¦Û¤v¡C¬é¦³¦b§Ú­Ì§¹¥þ¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¥õ¿à¥ô¦ó¤H®É¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b¬ì¾Çªº§V¤O¤¤´MµÛ¼Ö½ì¡C(­¶¤@¤C¤E¡A·NĶ¡A¤U¦P)

¤G¡B±Ð¨|ªº¥Øªº¥²¶·¬O°V½m¥X¯à¿W¥ß¦æ°Ê¡B¿W¥ß«ä¦Òªº­Ó¤H¡A¦ý¥L­Ì¤S¥²¶·¯à»{ÃѨ쬰ªÀ·|ªA°È¤~¬O¤H¥Íªº³Ì°ª¦¨´N¡C(­¶¤T¤E)

§Ú¤Þ³o¨â¥y¸Ü¨ä¹ê¤]ªñ©ó¤¤¥~¥j¤µªº¦Ñ¥Í±`½Í¡C§Ú¤]¨Ã¤£¬O±R«ô¬ì¾Ç¤Ñ¤~¦Ó¤Þ·R¦]´µ©Zªº¸Ü¡A¦ý¬O§Úªº½TªY½à¥L¨º¥i·q·Rªº¤H®æ©M¤H¥Í´¼¼z¡C§Ú¬O·Q­É¥Î¥Lªº¯S®í¸¹¥l¤O¨Ï«C¦~­Ì¯à»{¯u¦aÅé·|³o¨â¥y¸Ü¤¤ªº²[¸q¡C¥H¤UÅý§Ú¦A¥Î¥Lªº¨ä¥L¨¥½×¡A¹ï³o¨â¥y¸Ü¥[¥Hµo´§¡C

²Ä¤@¬q¸Ü¦ÛµM¬O·R¦]´µ©Z²{¨­»¡ªk¡C¥L¦­¦~¤j¾Ç²¦·~«á§ä¤£¨ì±Ð®Ñ©Î¬ã¨sªº¦ì¸m¡A´¿¦b·ç¤hªºµo©ú±M§Q§½¤¤¥ý«á¤u§@¤F¤C¡B¤K¦~(¤@¤E¡³¤G¢w¤E)¡A¾i®a¬¡¤f¡C¦ý¬O¥L¤@¥Í³Ì­«­nªºª«²z¾Ç½×¤å«K¬O¦b³o¬q®É´Á¤ºµoªíªº(¤@¤E¡³¤­¦~)¡C©Ò¥H³o¤@¥y¸Ü¤£¯à±q¦r­±ªº·N¸q¥h²z¸Ñ¡A§ó¤£¬O¤H¤H¥i¥H®Äªkªº¡C§Ú·Q¥Lªº¥D­n·N«ä¬O»¡¡G°l¨D¨t²Îªºª¾ÃÑ(¥Lªº¥À»y¬O¼w»y¡A¡u¬ì¾Ç¡v¦b¼w¤å¤¤¤£¶È«ü¦ÛµM¬ì¾Ç)¬O¤@¥ó¤Q¤À²øÄYªº¨Æ¡A«C¦~¤H¤£À³©êµÛ¤@¯ë¨D¾·~ªº¤ß²z¥h§@³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡C³o¥Nªí¤F¦è¤è¬°ª¾ÃѦӪ¾ÃÑ¡B¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡K¡Kªº²z·Q¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·­º¥ý¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡­t³d¡A¤£¯à¦sµÛ¾a§O¤H¾i¬¡ªº©ÀÀY¡C©Ò¥Hªì¥X®Õªùªº«C¦~¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯à¤O¥H¨ú±o¥Í¬¡¤Wªº¿W¥ß¡C¦pªG¯u¥¿¦³§Ó©ó°l¨D¾Ç°Ý¡A¤½¾l¤§·v¤]¥¼¹Á¤£¯àÄ~Äò§V¤O¡C¥L³o­Ó¨£¸Ñ¡A¦b¤¤¥~¾ú¥v¤W³£¦³µL¼Æªº¹ê¨Ò¥i¥H§@ÃÒ¡C¨Æ¹ê¤W¤¤°ê¹L¥h®Ú¥»¨S¦³±Mªù¬ã¨sªº¾÷ºc¡A³\¦h¤j¾ÇªÌ³£¾a§@¤p©x¿Ñ¥Í¡A¤@¦³ªÅ¶¢«K¦Û¤v¶i­×¡A³Ì«á²×¯à¦bª¾ÃѤW¨ú±o«Ü°ªªº¦¨´N¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë±M·~¤Æªº®É¥N¡A¬Y¨Ç¾Ç°Ý(¦p¤å¡B¥v¡B­õ¤§Ãþ)¤]¤´µM¥i¥H¥Ñ·~¾l¦Û­×¦Ó¹F¨ì¬Û·í°ªªº¤ô¥­¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦b±Mªù±Ð¾Ç©Î¬ã¨s¾÷ºc¤¤¤u§@ªº¤H¡A¦pªG¯Â±q¾·~Æ[ÂI¥Xµo¡A¨ÃµL¯u¥¿Äm¨­¾Ç°Ýªººë¯«¡A³Ì«á®£©ÈÁÙ¬OªÅ¤JÄ_¤s¡C¦ý¬O¤W¤Þ·R¦]´µ©Zªº¸Ü¡A¨ä­«ÂI¨Ã¤£¦b±Ð«C¦~¤H«ç¼Ë°µ¾Ç°Ý¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥L¦Û¤v¦­¦~ªº¤Á¨­¸gÅç¡A§i¶D¥L­Ì¦Û­¹¨ä¤Oªº­«­n¡C¥L¦b¤j¾Ç²¦·~¤@¦~«á (¤@¤E¡³¤@)¼g«Hµ¹¥L¥¼±B©d»¡¡G¡u¦³Ãö§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A§Ú¤w§@¤F¥H¤Uªº¨M©w¡G§Ú±N¥ß¨è¿Ñ¨D¤@­Ó¾¦ì¡A¤£ºÞ¦h»ò§C·L¡C§Úªº¬ì¾Ç¥Ø¼Ð©M­Ó¤Hµêºa¤ß³£¤£¯àªý¤î§Ú±µ¨ü¤@­Ó³Ì°_½XªºÂ¾¦ì¡C¡v(¦P¤W¡A­¶¤­)¥L¦b¦º«e¤@¦~(¤@¤E¤­¥|)¤S§i¶D¤H»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦A¬O¤@­Ó«C¦~¡A¦Ó¥²¶·¨M©w«ç¼Ë¿Ñ¥Íªº¸Ü¡A§Ú±N¤£­nÅܦ¨¤@­Ó¬ì¾Ç®a¡B¾ÇªÌ¡A©Î±Ð®v¡C§Ú¹çÄ@¿ï¾Ü§@¤@­Ó­×¤ôºÞªº¤u¤H©Î°Ó³c¡C¦]¬°§Ú§Æ±æ¦b¤µ¤Ñªº±¡ªp¤U¡A¹³³o¼Ë°_½Xµ{«×ªº¿W¥ß¥Í¬¡ÁÙ¬O¥i¯àªº¡C¡v(¦P¤W¡A­¶¤@¥|)¥L³o¥y¸Ü¤]¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡C¤j¬ù¤Q¦~«e¡A§Ú»{ÃѤ@¦ì¶}¨®±µ°e¾÷³õªº¦Ñ¤H¡A¬ÛÃѤ[¤F¡A¤@¸ô¤W½Í±o«Ü¦h¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦b¤Q´X·³®É¡A´¿¦h¦¸ÀHµÛ¥Lªº¤÷¿Ë¨ì·R¦]´µ©Z®a¤¤¥h­×²z´Z©Ò¡A¥Lªº¤÷¿Ë¥¿¬O¤@¦ì¤ôºÞ­×²z¤H(plumber)¡C¥L»¡¡A¨C¤@¦¸·R¦]´µ©Z³£¥X¨Ó¬Ý¥L­Ì«ç¼Ë­×²z¡A¨Ã¥B°ÝªF°Ý¦è¡Aªí²{¥X«Ü°ªªº¿³½ì¡C±q³o¨Ç¸Ü¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X·R¦]´µ©ZÃö©ó¤H¥Í»ù­Èªº¨ú¦V¡C¥L³Ì­«µøªº¬O«C¦~¤H¨ã¦³¿W¥ßªººë¯«©M°·±dªº¤H¥ÍÆ[¡C¤@¯ë¤H©¹©¹¥H¦Û¤v¬°¼Ð·Ç¡A¿Å¶q¤@¤Á¡A¦]¦¹¦Û¤v³Ì¦³¦¨´Nªº³¡¤À«K¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì°ªªº»ù­È¡C¤¤°ê¥j¤H¤]¦³¥D±i¡u¶q¤~¾A©Ê¡v¡A¥H¿ï¾Ü¤H¥Í¸ô¦Vªº¡A¨ä·N«K©M·R¦]´µ©Z¤ñ¸û±µªñ¤F¡C

 

¬°ªÀ·|ªA°È¤~¬O¤H¥Íªº³Ì°ª¦¨´N

¦ý¬O¥»¤å¶}ÀY©Ò¤Þ·R¦]´µ©Zªº²Ä¤G¥y¸Ü¥²¶·©M²Ä¤@¥y¸Ü°t¦X°_¨ÓŪ¡A¤~¯àÅã¥X¥Lªº¸û¬°§¹¾ãªº·N«ä¡C§Ú¤w¸ÑÄÀ¤F¥Lªº²Ä¤@¥y¸Ü¡CÁ`µ²°_¨Ó¡A²Ä¤@¥y¸Ü¬O­n«C¦~¤H¦b¤J¥@¤§ªì¡A­º¥ý­n¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡­t³d¡AµM«á¤~¯à¶i¤@¨B½Í¨ì¾Ç°Ý©M¨Æ·~¡C³o¥Nªí¤F¤@ºØ²{¥NªºÆ[ÂI¡C¸Õ¤ñ¸û¡m½×»y¡n©Ò»¡¡G¡u¤h§Ó©ó¹D¡A¦Ó®¢´c¦ç´c­¹ªÌ¡A¥¼¨¬»Pij¤]¡C¡v(¡q¨½¤¯¡r)ºë¯«¤W¤]¥¼¹Á¤£¬Û³q¡A¦ý­«ÂIÅãµM¦³§O¤F¡C­Y»P¡u§g¤l¿Ñ¹D¤£¿Ñ­¹¡A¼~¹D¤£¼~³h¡v(¡q½ÃÆF¤½¡r)¤§»¡¬Û¹ï·Ó¡A¦r­±¤W¬Æ¦ÜÁÙ¦³½Ä¬ð¡C³o¬O¦]¬°®É¥N¤£¦P¡A¥ß»¡ªº¹ï¶H¤£¦P¡C¤Õ¤l®É¥Nªº¡u¤h¡v¡B¡u§g¤l¡v²¦³º¬O¶Q±Ú¤¤ªº³Ì§C¤@¯Å¡A¸gÀÙÁöµM§xÃø¡A¤j­PÁÙ¦³³Ì°_½Xªº°ò¦¡C·R¦]´µ©Zªº¸Ü«h¬O¹ï²{¥NªÀ·|¤W¤@¯ë¨ü±Ð¨|ªº«C¦~»¡ªº¡A¥L­Ì¦pªG¤£¯à¦Û¿Ñ¦ç­¹¡A«K¨S¦³¿W¥ßªººë¯«¥h°l¨D§ó°ªªº¾Ç³N¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡A©Î¨ä¥L³Ð³y©Êªº¬¡°Ê¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬J¤£¯à»~»{·R¦]´µ©Zªº¸Ü¡A¥H¬°¥L¶È¶È±Ð«C¦~¤Hª`­«¿Ñ¥Í¡A¤]¤£¯à»~Ū¡m½×»y¡n¡A¥H¬°¤Õ¤lªº½Õ¤l¤Ó°ª¡A­n¤H¾jµÛ¨{¤l¥h°l¨D¡u¹D¡v¡C

·R¦]´µ©Z²Ä¤G¥y¸Ü¤¤³Ì­nºòªº³¡¤À«h¬O¡u¬°ªÀ·|ªA°È¤~¬O¤H¥Íªº³Ì°ª¦¨´N¡v³o­ÓÆ[©À¡C¥i¨£¥Lªº©lÂIÁö¬O¨ã¦³¿W¥ßºë¯«ªº­Ó¤H¡A¥Lªº²×ÂI«h¬O¾ã­ÓªÀ·|¡C³o¸Ì¥L©Ò¥Îªº¡uªÀ·|¡v¬O"community"¡A¤é¤å´¿Ä¶¬°¡u¦@¦PÅé¡v¡C³o¬O¤@­Ó¥i¤j¥i¤pªº·§©À¡A¤j¦Ü¥þ¤HÃþ¡A¤p¦Ü­Ó¤H¥Í¦s©Ò¨ÌªþªºªÀ¸s¡A³£¯à¾A¥Î¡CÁ`¤§¡A·R¦]´µ©Z¨Ã¤£¬ð¥X¤p§Ú¡A¤]¤£¬ð¥X¤p§Ú©Ò°l¨Dªº¯S®í¿³½ì(¦p¬ì¾Ç)¡C­Ó¤H¤]¦n¡A¬ì¾Ç©Î¨ä¥L¨Æ·~¤]¦n¡A³£Â÷¤£¶}¤H¸s¡C©Ò¥H¥LµªÂЯìùµS¤Ó¤H¿ìªº¡m«C¦~¡nÂø»xªº½sªÌ»¡¡G¡u¬°¥L¤H¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¥Í¤~¬O³Ì¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡C¡v¤S»¡¡G¡u­Ó¤H¥Í©Rªº·N¸q«K¦b©óÀ°§U¥@¬É¤W¤@¤Á¥Í©R¡A¨Ï¤§³£¥Í¬¡±o§ó°ª¶Q¡A¤]§ó¬ü¦n¡C¡v(¦P¤W¡A­¶¤@¡³¤C)¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¤@­Ó¤H°Nª¾°l¨D¤@¤v¨p±ýªº¥R¹ê¡A¨º»ò¥L¿ð¦­·|À|¨ì¥¢±æªº­WªG¡C(­¶¤@¡³¤E)

§Ú­Ì§â³o¨â¥y¸Ü¦X°_¨Ó¡A¤j·§«K¥i¥H¬Ý¥X¥L¹ïªì¤JªÀ·|ªº«C¦~©êµÛ«ç¼Ëªº´Á«Ý¤F¡G¤@¤è­±¡A¥L­«µø«C¦~ªº¿W¥ß¡B¦Û¥D¡A³o¬O¦]¬°¬é¦³¿W¥ß¡B¦Û¥D¤~¯à¥R¤Àµo´§¥X­Ó¤Hªº¤~¯à©M³Ð³y¤O¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S§â­Ó¤H¥Í©Rªº·N¸qºò±K¦a©MªÀ·|¤j¸sºí¦X¦¨¤@Åé¡C¡u¤j§Ú¡v©M¡u¤p§Ú¡v¨â­±³£±o¨ì¤F¦w¹y¡C¦ý¬O¦³¤@­Ó¯S§O¤§ÂI­È±o¾G­««ü¥X¨Ó¡G¥Lªº¡u¤p§Ú¡v¨Ã¤£³Q¡u¤j§Ú¡v©Ò§]¨S¡C©Ò¥H¥L¤S²{¨­»¡ªk§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Úªº¬ì¾Ç¤u§@ªº°Ê¤O°_©ó¹ï±´¯Á¤j¦ÛµMªº¶ø¯µ¦³¤@ºØµL¥i§Ü©Úªº´÷±æ¡C¦¹¥~¦A¤]¨S¦³§Oªº±¡·PÄñÂø¦b¤º¤F¡C¦Ü©ó§Ú¼ö·R¤½¥­©M­P¤O©ó¤HÃþª¬ªpªº§ï¶i¡A«h§¹¥þ¬O¿W¥ß©ó§Úªº¬ì¾Ç¿³½ì¤§¥~ªº¡C¡v(¦P¤W¡A­¶¤@¤G)³o´N¬O»¡¡G­Ó¤H©TµMÀ³¸Ó¶q¤~¾A©Ê¥H§¹¦¨¡u¤p§Ú¡v¡A¦ý¦P®É¤]­n¦³¤@ºØÃöÃh¡u¤j§Ú¡vªº¼ö§Õ¡C©ú¥½¤@¦ìªFªL¬£»â³S´¿³o¼Ë§åµû¹L·í®Éªº¤h­·¡G¡u§^¹Ä¤Ò¤µ¤HÁ¿¾Ç¡A¥u¬OÁ¿¾Ç¦Õ¡C¥ô¬O¤Ñ±Y¦a³´¡A¥L¤]¤£ºÞ¡C¡v·R¦]´µ©Z¤]¤@©w·|¦P±¡³o¤@§åµûªº¡C§ÚŪ¥Lªº»y¿ý¡A©¹©¹µo¥Í¤@ºØ·P·Q¡G¬°¤°»ò¥L³o¦ì¥X¨­©ó¦è¤è¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤j¬ì¾Ç®a¡A¦b¤H¥Í¹Ò¬É¤W©¹©¹©M¤¤°ê¤@¨Ç³Ì°ªªº¹D¼w±¡¾Þ³º¥i¥H¤¬¬Û·¾³q¡H¨Ò¦p¥L¤S»¡¹D¡G¡u¼Ö¤H¤§¼Ö¡A¼~¤H¤§¼~³o¬O¤H¥Íªº³Ì¦nªº«ü«n¡C¡v(­¶¤K¤E)³o°Z¤£¤Q¤Àªñ©ó©s¤l©Ò¿×¡u¼Ö¥H¤Ñ¤U¡A¼~¥H¤Ñ¤U¡v©M­S¥ò²Tªº¦W¨¥¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¶Ü¡H¥i¨£¤¤¡B¦è¤å¤Æªº®t§O¬O¨M¤£À³±j½Õ±o¹L¤FÀYªº¡C

 

·R¦]´µ©Zªº¸Ü¤£¬OªÅ¨¥  ¦Ó¬O¹ê½î¤Fªº¤H¥ÍÃÒµü

§Ú¤w»¡¹L¡G·R¦]´µ©Z¦b«üÂI«C¦~¥ß¨­³B¥@ªº¤è­±¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦óÅå¥@Àb«Uªº¨¥½×¡C³o¤@ÂI©M¥L¦b¬ì¾Ç¤è­±¥Û¯}¤ÑÅ媺³Ð·s¡AºIµM¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¬Û¤Ï¡C¦ý³o¤]¥¿¦n»¡©ú¡G¥L¦b¤H¥Í´¼¼z¤W¹F¨ì¤F·¥°ªªº¹Ò¬É¡C±q³o¤@ÂI¦Ó½×¡A¥L¦b¬ì¾Ç®a¤§¤¤½T¬O§O¨ã¤@®æªº¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¾¨ºÞ¦³²Ä¤@¬y©Î¶W¤@¬yªº¬ì¾Ç®a¡AµM¦Ó«Ü¤Ö¤H¯à¦b¤H¥Í¹Ò¬É¤W©M¥L¬Û¤ñ¡C§Ú¯S§O¤¶²Ð¥Lªº¦W¨¥¹m»y¡A¦Ó¤£¤Þ¥j¤µ¤¤¥~µL¼Æ¬Û¦üªº®æ¨¥¡A¨M¤£¦]¬°¥L¬O¤û¹y¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¬ì¾Çµo©úªÌ¡C³Ì­nºòªº¬O¦]¬°¥Lªº¸Ü¤£¬OªÅ¨¥¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v¹ê½î¤Fªº¤H¥ÍÃÒµü¡C©Ò¥H§Ú­n¥Î¥L¤Á¨­ÅéÅç¹Lªº³\¦h¦Û¥Õ¨Ó»¡©ú¥»¤å¶}ÀY©Ò¯S§O¼Ð¥Xªº¨â¤j­ì«h¡C

¦ý¬O¥»¤å¬OÀ³¬ù¬°¤µ¤Ñ¥xÆW¤j¾Ç²¦·~¥Í¦Ó¼gªº¡uÃØ¨¥¡v¡C§ÚÁöµM¤£´±¦³¦Û¤vªº¡uÃØ¨¥¡v¡A«o¤]¤£¯à¤£¤U¤@Âà»y¡A¥H­P¨Ï·R¦]´µ©Zªº¸Ü¶È¶ÈÅܦ¨¤FªÅ¬}¦Ó©â¶Hªº­ì²z¡A²@µL¹ê»Úªº«ü¯A¡C§Úªº²Ä¤@­ÓÂà»y¬O·R¦]´µ©Z¥¼´¿©ú¥Õ»¡¥X¡AµM¦Ó·t¤¤¹w³]¤Fªº¡CÃö©ó«C¦~¤Hªì¤JªÀ·|¡A¦b¤H¥Í»ù­È¤è­±À³¸Ó¦p¦ó¨ú±Ë¡A¥L·íµM­º¥ý¹w³]¤F¤@ºØ§PÂ_ªº¯à¤O¡C¦pªG¤£¨ã³Æ³o­Ó¯à¤O¡A¤W¤ÞªººØºØ«üÂI³£¤£§K±N¥þ³¡¸¨ªÅ¡C

§Ú­Ì¤£§«±q­Ó¤Hªº©MªÀ·|ªº¨â­Ó¼h­±¨Ó¬Ý§PÂ_¤Oªº­«­n©Ê¡C¤@­Óªì¤J¥@ªº«C¦~«ç¼Ë¿ï¾Ü¦Û¤vªº±M·~¢w¢w¥]¬A¾Ç·~©M¨Æ·~¡H³o¬O¦ÒÅç§PÂ_¤Oªº²Ä¤@¹DÃö¤f¡C·R¦]´µ©Z±j½Õ­Ó¤Hªº©Ê¦V©M¤~¯à¡A¦]¦¹­Ó¤H­º¥ý­n¹ï¦Û¤v¤º¦bªºÄ­ÂÃ¥[¥H§PÂ_¡C³o¬O¤¤°ê¤H©Ò¿×¡u¤H¶Q¦³¦Ûª¾¤§©ú¡v¡CĬªF©Y»¡¡G¡u«D¤~¤§Ãø¡A©Ò¥H¦Û¥ÎªÌ¹êÃø¡C¡v«K¬O³o­Ó·N«ä¡C«á¨Ó³¹¾Ç¸Û¹ï³o¤@ÂIµo´§±o§ó¬°²Ó±K¡C¥L»¡¡G¡u¤H¥ÍÃø±o¥þ¤~¡A±o©ó¤ÑªÌ¥²¦³©Òªñ¡K¡K³ÕÄý¥HÅç¨ä½ì¤§©Ò¤J¡A²ß¸Õ¥H¨D¨ä©Ê¤§©Ò¦w¡C¡v³o¬O¹ï¦Û§Ú§PÂ_©Ò§@ªº¨ãÅé´y¼g¡C¦ý³¹¤ó¬O¤Q¤K¥@¬öªº¤H¡A©Ò»¡ÁÙ¬O¥HŪ®Ñªv¾Ç¬°­­¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥²¶·ÂX¤j½d³ò¡A±À¨ì¦U¦æ¦U·~¡C¥@¬É¤W©T¤Ö¡u¥þ¤~¡v¡A¤£¹L­Ó¤H¡u©Ê¤§©Òªñ¡v¤]¥¼¥²¬é­­©ó¤@¡B¤GÂI¡F¤]¦³¤£¤Ö¤H¨ã³Æ¤F¦h¤è­±ªº¤~¯à©M¿³½ì¡A¨º«K§óÃø¿ï¾Ü¤F¡C¾Ü·~Áö»¡¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¨ä¹ê¤]¤£¯à²æÂ÷ªÀ·|¡C¤µ¤Ñªº«C¦~¾Ü·~¤j­P³£¨ü¨ì¡u§Nªù¡v¡B¡u¼öªù¡vµ¥Æ[©Àªº¼vÅT¡A³o¥i¥s°µ¡u¥«³õ¨ú¦V¡v¡C±q«eªº±Ð¨|®a©¹©¹§Ù«C¦~¤£­n¡uÁÍ­·®ð¡v¡A¦Ó±M¥H¦Û¤vªº©Ê¦V¬°­«¡C(³¹¾Ç¸Û«K¬O¦p¦¹¡C)§Ú¤£´±»¡³o¼Ë¤Óµ´¹ïªº¸Ü¡A­þ¨Ç¦æ·~¤ñ¸û¦³§ó½÷·×ªºµo®i¡B§ó»·¤jªº«e´º¡H¦ü¥G¤]¤£¯à§¹¥þ¤£¥[ª`·N¡C¦ý¦b¤µ¤Ñªº¦h¤¸¤ÆªÀ·|¤¤¡A¤À¤u¶V¨Ó¶V²Ó¡A¨s³º¤°»ò¤~¬O³Ì¯à§¹¦¨¦Û¤v¥Í©Rªº±M·~¡A³o¤S»Ý­n§PÂ_ªº¯à¤O¡C§Ú·Q¦³¤@ÂI¬O¥²¶·ª`·Nªº¡A­Ó¤Hªº©Ê¦V©M¤~¤O¬O¤w¦³ªº¡B¬O½T©wªº¡A¦Ó¡u¥«³õ¡vªº§N©Î¼ö¡B²±©Î°I¡A«h¬O¥¼©wªº¡BÅܰʤ£©~ªº¡C¦b¾Ü·~¤§«e§Ú­Ì¥²¶·¹ï¦¹¥ý¦³¤@µf²`¨èªº»{ÃÑ¡C³Ì­«­nªº¬O«C¦~®É¥N¨C¤@­Ó¤H¤j·§³£¦³¤@­Ó¬ü¹Ú¡A©Î²z·Q¡C³o¬O§Ú­Ì¤@¥Í¤¤³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A¤]¬O¥¢¥h«K¤£¥i´_±oªºªF¦è¡A¦]¦¹¨M¤£¯à»´©ö©ñ±ó¡C·R¦]´µ©Z§â¥Í¬¡©M¬ì¾Ç¬ã¨s¤À¶}¡A¥¿¬O¥L·¥ºÝ­«µø²z·QªºÃÒ©ú¡CµM¦Ó©Ò¿×¡u¬ü¹Ú¡v©Î¡u²z·Q¡v¤S¨M¤£¯à©M¡uª§¦W©ó´Â¡Aª§§Q©ó¥«¡vªº±e«UÆ[©À²V¬°¤@½Í¡C©v±Ð®a¥H­W¦æ±Ï¥@¡A²M¥½ªZ°V¥H¦æ¤^¿ì¾Ç®Õ˜k¤µ¤Ñ³\¦h¡uºñÄÒ¡vÄm¨­©ó¦ÛµMÀô¹Òªº«OÅ@¡K¡K³o¨Ç¤~¬O§Ú­Ì©Ò­«µøªº¡u¬ü¹Ú¡v©Î¡u²z·Q¡v¡C¤W­±´£¨ì¦UºØ¦æ·~ªº¡uµo®i¡v»P¡u«e´º¡v¡A¤]¬O±q³o­Ó¨¤«×´£¥Xªº¡C¤Z¬O­È±o§Ú­Ì¥h»{¯u¿ï¾Üªº¡u¦æ·~¡v³£¥²¶·¯à¹ê²{¥¿­±ªº¤H¥Í»ù­È¡A¹D¤~²Å¦X·R¦]´µ©Z©Ò»¡ªº¡A¡u¬°ªÀ·|ªA°È¤~¬O¤H¥Íªº³Ì°ª¦¨´N¡C¡v

 

ªÀ·|¶V¥Á¥D¡B¶}©ñ¡B¤½¥­  ¶Õ§QÆ[©À«K¶V²HÁ¡

­Ó¤Hªº¾Ü·~¬O¬°¦Û¤v´M§ä¤@­Ó¦w¨­¥ß©Rªº©Ò¦b¡A¨Ï¤@¤vªº¼ç¦b¤~¯à©M´¼¼z±o¨ì³Ì¤j­­«×ªºµo´§¡C¦b²{¥Nªº¦h¤¸ªÀ·|¤¤¡A¤@¤Á¥¿·íªº±M·~³£¨ã¦³¦Pµ¥ªº»ù­È¡C¤W­±§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì¡A·R¦]´µ©Z«K§â¬ì¾Ç®a¡B¾ÇªÌ¡B±Ð®v¡B­×¤ôºÞ¤u¤H¡B°Ó³cµ¥¦æ·~¬Ý§@¬O¨S¦³¤W¤U¤§§Oªº¡C¥Lªº¸Ü¨M¤£¬OÁB±¡¡A³o¬O§Ú²`«H¤£ºÃªº¡C§ÚÁÙ°O±o­J¾A¦b¤@¤E¤­¤E¦~¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹¤@¦ì¦b«n´ä½æªÛ»æªº°KÒ¼¡A¹ï¥L¦b½æ»æ¤§¾lÁÙ¯àÃö¤ß°ê®a¤j­p¡BÃö¤ß­^¬ü¬Fªv¨î«×¡Aªí¥Ü¤F°J¤ßªº·q¨Ø¡C­J¾A¦b¡m¤é°O¡n¤¤ÁÙ¯S§O°O¤F¤U­±¤@¥y¸Ü¡G¡u¦­¤W¦³¤@¦ì¥s½æªÛ»æªºªB¤Í°KÒ¼¨Ó½Í¡C¡v(¤@¤E¤­¤E¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¥Ø)³o¦ì½æ»æªº°KÒ¼¦b¥L¤ß¤¤ªº¦ì¸m®£©È»·¦b³\¦h©Ò¿×¡u¤j¤H¥ý¥Í¡v¤§¤W¡C¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A¤@­Ó¤H¬é­n¬O¦Û­¹¨ä¤O¡A¦Ó©Ò±q¨Æªº¦æ·~¤S¤£¬O¡u·l¤H§Q¤v¡vªº¡A¥Lªº¤H®æ»ù­È¤@µ·¤@²@¤]¤£§C©ó¥ô¦ó¦³Åv¡B¦³¿ú¡B©Î¦³¦Wªº¤Hª«¡C§Ú¦ÛµMª¾¹D¡u¶Õ§Q¡vÆ[©À§Y¨Ï¦b²{¥N¥Á¥DªÀ·|¤¤¤]¤£¥i¯à¹ý©³®ø°£¡C¦ý¦³¤@ÂI¤£®e§_»{¡AªÀ·|¶V¥Á¥D¡B¶V¶}©ñ¡B¶V¤½¥­¡A¶Õ§QÆ[©À«K¶V²HÁ¡¡C

§Ú¤Þ°KÒ¼ªº¬G¨Æ¬O­n¬°·R¦]´µ©Zªº²Ä¤G¥y¸Ü¤U¤@Âà»y¡A§Y­Ó¤H¦b´M¨ì¤F¨¬¥H¡u¦w¨­¥ß©R¡vªº±M·~¥H«á¡A¤S«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¡u¬°ªÀ·|ªA°È¡vªº¹Ò¬É¡H·Ó¤@¯ë¤Hªº¤Ñ¯u·Qªk¡A¦U¦æ¦U·~¥»¨Ó³£¬OªÀ·|©Êªº¡A¦]¦¹°N­n¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡B¦UºÉ¥»¥÷¡A«K¤w¸g¬O¬°ªÀ·|ªA°È¤F¡A¤£¥²¦A¥t³]¡uªÀ·|¡v³o¤@¶µ¥Ø¡C¦è¤èªº­ÓÅé½×ªÌ¤]¦³Ãþ¦üªº¨£¸Ñ¡C¥L­Ì»{¬°ªÀ·|¬O¤@¤Á­Ó¤Hªº¶°¦X¡AªÀ·|¾ãÅé§Q¯qªºÁ`©M¬O¥i¥H¥Î¤@¤Á­Ó¤Hªº§Q¯qªº¤À¼Æ¨Ó°£ºÉªº¡A§óµL°£¤£ºÉªº¾l¼Æ¡C¦ý¦è¤è¤]¦³¥t¤@¬£ªº¨£¸Ñ¡A»{¬°ªÀ·|¾ãÅé¨Ã¤£µ¥©ó¤@¤Á­Ó¤HªºÂ²³æ¶°¦X¡A§ó¤£¥²»¡­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡¡AªÀ·|¶°¹Î»P¶°¹Î¤§¶¡ÁÙ¦³¦hºØ½ÆÂøªº½Ä¬ð¤F¡C¦]¦¹§Q¯q»PªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¤§¶¡¤]©¹©¹·|µo¥Í¥Ù¬Þ¬Æ¦Ü½Ä¬ðªº±¡ªp¡C²z¥Ñ¤£¯à¸Ô»¡¡A¦ý§Ú¬O¬Û«H«á¤@¬£ªº²z½×ªº¡C©Ò¥H§Ú¤]·q¨Ø°KÒ¼¡A¦]¬°¥L¦b±q¨Æ¥»·~¤§¾l¡AÁÙ¯à¶i¤@¨BÃö¤ß°ê¨Æ¡B¤Ñ¤U¨Æ¡C«e­±¤ÞªFªL¾ÇªÌÅU¤¹¦¨§åµû·í®Éªº¡uÁ¿¾Ç®a¡vªº¸Ü¤]»¡©ú¥L¬Û«H¦b­Ó¤H±M·~¤§¤W¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯A¤Î¥þªÀ·|ªº¦@¦P»â°ì¡A¦P¼Ë»Ý­n¨C¤@­Ó¤H¥hÃö¤ß¡C§_«h¡uÁ¿¾Ç®a¡vªº±M·~«K¬O¡uÁ¿¾Ç¡v¡A¦ó¥²§óºÞ¤°»ò¡u¤Ñ±Y¦a³´¡v¡H¥Î²{¥Nªº¸Ü»¡¡A³o«K¬O¡u¤½¥Á·NÃÑ¡v¡C

 

¤½¦@»â°ìªº¾ãÅé§Q®`µ·²@©ñÃP¤£±o

¦b¥»¤å¼¶¼g¤§»Ú¡A¥¿­È¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹y³X°Ý¤¤°ê¤j³°ªº«e¤i¡C³o´X¤Ñ§åµûªÌªºÁn­µ´X¥G±»»\¤F¤@¤Á¡C¨ä¤¤¤@­Ó§n±o³Ì¼F®`ªº°ÝÃD¬O«ü³d¥Õ®c¨ü¥ø·~¶°¹Îªº¥]³ò¡A¤£±¤¥H¦³Ãö°ê¨¾ªº¦yºÝ¬ì§Þ¥X°âµ¹¤¤¦@¡A¤wÄY­«·l®`¤F¬ü°ê°ê®a¦w¥þªº¾ãÅé§Q¯q¡C³o¥ó¨Æªº¤º±¡¨s³º¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b¥~­±ªº¤H¤£®e©ö§PÂ_¡A©h¥B¤£¥[¸Ô½×¡C¦ý¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¥Õ®c¤]¤£±o¤£©Ó»{ªº¡A§Y¬ü°ê¦UºØ¤u°Ó¶°¹Î³£·Q¥´¶i¤j³°ªº¥«³õ¡A¹ï¥Õ®c¬IºØºØÀ£¤O¡A­n¬ü°ê§ïÅܬFµ¦¡A¤£±¤©ñ±ó¤@¤Á­ì«h¥]¬A¤HÅv¦b¤º¡C·Ó±`²z»¡¡A§@¥Í·Nªº¤H¦b°Ó¨¥°Ó¡A¥¿¬O¦Û·q¨ä·~ªººë¯«ªí²{¡C³o¤S¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¦óªp¥L­ÌÁÙ®¶®¶¦³µü¦a»¡¡A¥L­Ì¥´¶}¤j³°¥«³õ¡A¬°¬ü°ê¤H³Ð³y´N·~ªº¾÷·|¡A¬°¬ü°ê©Ý®i¸gÀ٪Ŷ¡¡A«ê«ê²Å¦X©ó¬ü°êªº¾ãÅé§Q¯q¡IµM¦Ó¬°¤°»ò¬ü°êªºÁֽ׬ɩMª¾ÃѬɤS·|¦³¨º»ò¦hªº§åµûÁn­µ©O¡H³o´X¤Ñ¥H¨Ó§Ú­ÌµL½×¾\Ū¥ô¦ó¤@®a¤j³ø¡A©Î¦¬µø¥ô¦ó¤@®a¹qµø¥x¡A²ª½¬O¤@¤ù¤Ï¹ïªº½×½Õ¡C¬°¥Õ®c©Î¤u°Ó·~ÅG¸Ñ¤§¨¥´X¥G«ÜÃø§ä±o¨ì¡C³o¤S¬O¬°¤°»ò©O¡H§Ú¤Þ¦¹²´«e¤§¨Ò¡A¤£¦b°Q½×³o¥ó¨Æ¥»¨­ªº¬O«D¡A¦Ó¬OÂǦ¹»¡©ú¡A­Ó¤H±M·~»PªÀ·|¾ãÅ餧¶¡½T¹ê¦s¦bµÛºØºØ¼ç¦bªº¥Ù¬Þ¡C³oºØºØ¥Ù¬Þ¦b¥­®É¤]³\¤£®e©ö¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¦ý¦bªÀ·|µo¥Í¦M¾÷ªº®É­Ô«K¦A¤]±»»\¤£¦í¤F¡C

¤µ¤Ñªº¥xÆW¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤£¨ü¥ô¦ó«Â¯ÙªºªÀ·|¡C¦]¦¹®£©È¤£¯à°²©w¡G¬é­n¤H¤H¦UºÉ¥»¥÷¡B¦U¦u±M·~¡A¥xÆW«K¥i¥Hªøªv¤[¦w¤F¡C¦pªG©Ó»{·R¦]´µ©Z¡u¬°ªÀ·|ªA°È¬O¤~¤H¥Íªº³Ì°ª¦¨´N¡v³o¥y¸Ü¡A¨º»ò¤µ¤Ñ­è­è¨«¶iªÀ·|ªº«C¦~®£©È¦b­Ó¤H±M·~¤§¥~¡A¤]¥²¶·ÀH®ÉÀH¦a´£¿ô¦Û¤v¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤½¦@»â°ìªº¾ãÅé§Q®`§ó¬Oµ·²@©ñÃP¤£±oªº¡C³o´X¥G¥i¥H»¡¬O¤µ¤Ñ¥xÆWª¾ÃÑ«C¦~©Ò­tªº¯S®í¨Ï©R¡C¥L­Ì¤£¹³¤@¯ë¬ü°ê¤j¾Ç²¦·~¥Í¨º¼Ë¡A¬é­n§ä¨ì¥i¥Hµo´§¤@¤v¤~¯àªº±M·~«K¤j­P¥i¥H¤ß¦w²z±o¤F¡C¬ü°ê«C¦~ªº¤½¥Á·NÃѬOÄÝ©ó¤Ó¥­®É´Á«¬ªº¡A¥xÆW©Ò»Ý­nªº¤½¥Á·NÃÑ«hÅãµM¨ã¦³°ª«×ªººò­¢©Ê¡C³o¬O¤@ºØ¯S¦³ªº¬D¾Ô¡AµM¦Ó§Ú¨Ã¤£Ä@»¡¥¦¬O¼~±w¡C¬Û¤Ï¦a¡A¬D¾Ô©¹©¹¬O³Ð³y¤Oªº¬u·½¡C

¦ý¬OÀ³¥I¬D¾Ô¤×¨ä»Ý­n§PÂ_¤O¡C¦b³o¤@¤è­±¡A³qÃѪº°ö¾i¤ñ±M·~§Þ³N©Mª¾ÃÑ«K»·¬°«æ­¢¤F¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº³qÃÑ¥]²[µÛ¦ý¨Ã¤£¤î©ó±M·~¥H¥~ªº³Õ¶®¦h»D¡A¦Ó¬O¹ï­Ó¤H¡BªÀ·|¡þ°ê®aªº³B¹Ò©M¥@¬Éªº±¡¶Õ´M¨D²`¨èªº»{ÃÑ¡C³o¬O¤@¤Á§PÂ_ªº°ò¦¡C©Ò¥H²`«×¤ñ¼s«×§ó¬°­«­n¡C§PÂ_¤Oªº°ö¾i¥²¶·¥Ñ¨C¤@­Ó¦Û¤v§@¥D¡A¨S¦³¤H¯à´£¥X¤@­Ó²³æ¦Ó´¶¹M¾A¥Îªº¤½¦¡¡C³o¬O©s¤l©Ò¿×¡u¦Û±o¤§¡v©Î¡uÂk¦Ó¨D¤§¦³¾l®v¡v¡C¤£¹L¦b¶}©l°ö¾i§PÂ_¤O¤§«e«o¤£¯à¤£¨ã³Æ¤@ºØ¶W¶V¤p§Úªººë¯«©M·N§Ó¡C§Ú¤w«ü¥X¡A·R¦]´µ©Z¨M¤£¥D±i¥Î¡u¤j§Ú¡v¨Ó²T¨S¡u¤p§Ú¡v¡C©Ò¥H¡u¶W¶V¤p§Ú¡v¤£¬O§_©w¦Û¤v¡CµM¦Ó¥L¤S¤@¦A±j½Õ¡u¤p§Ú¡vªº¥Í©R·N¸q¥²¶·©M¡u¤j§Ú¡v³s¦b¤@°_¡C³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O³o¥@¬É¤W°£¤F¦Û¤v¥H¥~ÁÙ¦³§O¤H¡A°£¤F­Ó¤H¤§¥~ÁÙ¦³ªÀ·|¡C³o¬O©Ò¿×¡u¶W¶V¤p§Úªººë¯«¡v¡C¦ýºë¯«¦p¤£¯à¹ê²{«h±N¬y¬°¤@ºØÄaªÅªº¹Ò¬É¡A¦ÓÄaªÅªº¹Ò¬É«h¬O«ÜÃø«ù¤[ªº¡C©Ò¥Hºë¯«¦pªG­n¤Æ¬°¯u¹ê¡A¥²¶·¨Ì¿à¤@ºØ°Ê¤O¡A³o¬O¬é¦³·N§Ó¤~¯à´£¨Ñªº¡C¹L¥h¶Ç²Î±Ð¨|­º¼Ð¡u¥ß§Ó¡v©M¦ò®a­n¤H¡uµoÄ@¡v¡A³£¬O«ü·N§Ó¦Ó¨¥¡C¶Ç²Î»P²{¥Nªº¤À§O¦Ü¤Ö¦b³o¤@ÂI¤W¬O¤£¦s¦bªº¡C¦pªG«C¦~ªB¤Í­Ìı±o·R¦]´µ©Zªº¤H¥Í´¼¼z¬O­È±o°Ñ¨sªº¡A¨º»ò½Ð§A­Ì°O¦í¡G³o¨Ç´¼¼z¤£¦ý¨Ó¦Û¥L¨º¶W¶V¤p§Úªººë¯«¡A¦Ó¥B§óµo°Ê©ó¥L¨º¶W¶V¤p§Úªº·N§Ó¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¬°¤¯¥Ñ¤v¡v¡F¤S»¡¡G¡uª¾¤Î¤§¡A¤¯¤£¯à¦u¤§¡AÁö±o¤§¡A¥²¥¢¤§¡C¡v³o¬O§Ú­É¤@¦ì¤¤°ê¥j¸t¤Hªº¸Ü¡A¦A¬°·R¦]´µ©Z¤U¤@Âà»y¡C

 

 

13.    ¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{         ´^©ú½÷

 

³o¤@½g¤å³¹­ì¨Ó¬O¬°§Y±N²¦·~ªº¤j¾Ç¥Í¼gªº¡C¥L­Ì­±¹ï¤É¾Ç¡B´N·~»PªA§Ðªº§à¾Ü¦ÓµL©Ò¾A±q¡A¦³¨Ç¤H¦]¬°¬ã¨s©Ò¨S¦Ò¤W¦Ó®ð¾k¡C¦b§Ú¤ß¸Ì¡A§x¹Ò»P§à¾Ü¤§©Ò¥HÁ}Ãø¡A§¹¥þ¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¸Ø¤j¤F¤H¥Í°¸µM»Ú¹Jªº­«­n©Ê¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬ï³zªí¶H¡A¦Ó¬Ý¨ì¤H¥Í­ì¥»¬O¤£´¿¶¡Â_ªº²Ö¿n¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµM¦a­±¹ï¤H¥Í¦UºØªº°f¹Ò»P§à¾Ü¤F¡C³o½g¤å³¹¥Z¥X¤§«á¡A¦b¦~»´¤Hªººô¸ô¤W¨ì³B¬y¶Ç¡C¿Ë¤l±Ð¨|­n¯à¬Ý±oªø»·¡A­º¥ý´N­nÅý«Ä¤l¦³¯à¤O­±¹ï§x¹Ò»P§à¾Ü¡C³o¬O§Ú§â³o½g¤å³¹µ¹¯Ç¶i³o­Ó½Òµ{¸Ìªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡C¸I¨ì±B«ÃIJÁGªºªB¤Í¡A§Ú±`·P´nªº¬O¡GªP¶O¤F´X¤Q¦~µh­Wªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¦o­ÌÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì±B«Ãªº¹ê½è¤º²[¡A¥u¯à¬Ý¨ì±B«Ãªºªí¶H¡C¦]¦¹¡A·í¤@­Ó¦~»´ªB¤Í¾D¹J¨ì±B«Ã§x¹Ò®É¡A§Ú¤]¥Î³o¤@½g¤å³¹¡AÀ°¦o¸õ¥X±¡ºüªº§C¼é¡C¤å¥½§Ú·|¸ÕµÛ¥h»¡©ú³o½g¤å³¹ªºÆ[©À©M±B«ÃªºÃö«Y¡C

 

³\¦h¦P¾ÇÀ³¸Ó³£ÁÙ°O±oÁp¦Ò«e¤iªºµJ¼{¡G®t¤@¤À¥i¯à´N­n±¼¦n´X­Ó§ÓÄ@¡A¬Æ¦Ü©ó¤@¥Íªº©R¹B±q¦¹§ïÆ[¡I¨ì¤F¤j¥|¡A³oºØµJ¼{¥i¯à§ó±j¯P¦Ó½ÆÂø¡G¨ì©³­n¥ý·í§L¡B´N·~¡AÁÙ¬O¥ý¦Ò¬ã¨s©Ò¡H§Ú´N¸g±`¸I¨ì¾Ç¥Í¥Rº¡µJ¼{¦a°Ý§Ú³o¨Ç°ÝÃD¡C¥i¬O¡A³o¨ÇµJ¼{¹ê¦b¬O²ö»Ý¦³ªº¡IÄ´¦p¡A§Úªº¨â­Ó«Ä¤l°ê¤¤¦¨ÁZ³£¨S¦³¨ì¡u´Nºâ¥¢±`¤]í¦Ò±o¤W¡vªºµ{«×¡A¦ý¬O§Ú©M¨â­Ó«Ä¤l´N³£¤£´¿¦bÁp¦Ò«e¤i¯u¥¿¦aµJ¼{¹L¡C

¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¡Aµ´¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó·´¤F¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡A¤]¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó±Ï¤F¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡CÄÝ©ó§Ú­Ì¸Ó±oªº¡A¿ð¦­·|±o¡FÄÝ©ó§Ú­Ì¤£¸Ó±oªº¡A§Y¨Ï¹®­Æ¥©¨ú¤]¤£¥i¯àªø¤[«O¦³¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý±o²M³o­Ó¨Æ¹ê¡C³\¦h©Ò¿×¡u¤H¥Íªº­«¤j§à¾Ü¡v´N¥i¥H²HµM³B¤§¡A®Ú¥»µL»ÝµJ¼{¡C¦Ó©Ò¿×¡u¤H¥Íªº§x¹Ò¡v¡A¤]©¹©¹·í¤U´NÅܱoµL¨¬±¾¾¦¡C

¥HÁp¦Ò¬°¨Ò¡G¤@¦V¤£³Q¬Ý¦nªº¥Ò¤£¤p¤ß²q¹ï¤Q¤À¡A¦Ó¶i¤F«Ø°ê¤¤¾Ç¡F¤@¦Ví¤W«Ø°êªº¤A¤£¤p¤ß¥á¤F¤Ü¤À¡A¦Ó¨ìªþ¤¤¡C©ñº]¤é¤@®a¤H§Ó±o·Nº¡¡A¥t¤@®a¤H·T¶³ºGÃú¡A¦n¹³¥Ò¡B¤A¨â¤H©R¹B±q¦¹¿w©w¡C¥i¬O¡AÁp¦Ò¯uªº·N¨ýµÛ¤°»ò¡H«Ø°ê¤¤¾Ç³Ì«á¿ý¨úªº¨º¤@¦Ê¤H¡A¯uªº¦³§â´¤¤@©w¤ñªþ¤¤«e¤@¦Ê¦W«e´º¦n¶Ü¡H¹®­Æ¦Ò¤Wªº¤H²¦³º¤´ÂÂ¥u¬O¹®­Æ¦Ò¤W¡A¤@®É¥¢°{ªº¤H¤]¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó«e¥\ºÉ±ó¡C¤@­Ó¤H¦bÁp¦Ò«e©Ò²Ö¿nªº¹ê¤O¡Aµ´¤£·|¦]©ñº]®Éªº±Æ¦W¦Ó¦³©Ò¼W´î¡C¦]¬°¡A¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄò²Ö¿nªº¹Lµ{¡I©Ò¥H¡A¤T¦~«á¤A¶¶§Q¦a¦Ò¤W¥x¤j¡A¦Ó¥Ò«o¶]¨ì¦¨¤j¥h¡C³o®É¦^­º°ª¤¤Áp¦Ò©ñº]ªº®É¨è¡A¥Ò¦³¤°»ò¦n±o·N¡H¦Ó¤A¤S¦³¤°»ò¦n¶Ë¤ß¡H¦P¼Ëªº¡A¤µ¤Ñ°á²M¤j°Ê¾÷¨tªº¤H¡A·í¦~Áp¦Ò¤À¼Æ³£¤ñ¤µ¤Ñ°á¦¨¤j¾÷±ñªº¤H°ª¡A¥i¬O½Ö¦³§â´¤¦Ò¬ã¨s©Ò®É¤@©w¤ñ¦¨¤j¾÷±ñªº¤H¦Ò±o¦n¡H¥J²Ó¤ñ¸û¥Ò©M¤Aªº»Ú¹J¡A¦A­«·s·Q·Q³o¥y¸Ü¡G¡u¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¡A¤£·|¦]¤@®Éªº»Ú¹J¦Ó¤¤¤î©Î¼W´î¡v¡CÁp¦Ò±Æ¦W¥u¤£¹L¬O­Óªí¶H¡C¦³¦ó¥i³ß¡B¥i¼~¡B¥iÄß¡H

§Ú±`©M¤j¾Çªº¦P¾Ç½Í¥Í²P³W¹º¡A°Ý¥L­Ì¤T¤Q·³¥H«á§Æ±æ¦bªÀ·|¤W§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡C¥i¬O¡A¨ì²{¦b¨S¦³¤H¯uªº¯à¦^µª§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì¯à·Q¨ìªº¥u¦³¤U¤@¨B¨ì©³¬O·í§LÁÙ¬O¦Ò¬ã¨s©Ò¡CÁp¦Ò¨î«×¤w¸g§â§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº©µÄò·P¹ý©³¥Ë¸Ñ±¼¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¤ùÂ_ªº¡u»Ú¹J¡v¡A§ó¥i´dªº¬Æ¦Ü¥u¬¡¦b©ñº]ªº¨º­Ó¡]¥úºa©Î´d«sªº¡^®É¨è¡I¦ý¬O¡A®e³\§Ú¤£¹½¨ä·Ð¦a¦A­«½Æ¤@¦¸¡G¥Í©Rªº¯u¬Û¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¡A¸Ó±oªº¿ð¦­·|±o¨ì¡A¤£¸Ó±oªº¤£¥i¯àªø¤[«O¦³¡C§Ú­Ì°ß¤@¸ÓÃö¤Áªº¬O¦Û¤v¯u¹êªº²Ö¿n¹Lµ{¡]³o¬O°¸µoªº»Ú¹J©ÒµLªk­é¹Üªº¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@®É¶¶°fªº»Ú¹J¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬Ý²M·¡³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥Í©Rªº¹Lµ{´N¯u¬O¡u¥\¤£­ð®½¡v¡A¨S¤°»ò¦n³g¨D¡A¤]¨S¤°»ò¦nµJ¼{ªº¤F¡I³Ñ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­n°µªºµL«D¥u¬O·Q²M·¡¦Û¤v­n±q¤H¥ÍÀò±o¤°»ò¡AµM«á¦w¦wíí¡A¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a¥h²Ö¿n´N¬O¤F¡C

§Ú¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C±q¤@¶i¤j¾Ç´N¨M©w¤£¦A°á¬ã¨s©Ò¡A©Ò¥H¡A¤j¾Ç¥|¦~ªº®É¶¡¦h¥b¦b°á¤H¤å¬ì¾ÇªºªF¦è¡C²¦·~«á¤u§@¤F¨â¦~¡A¤~¨M©w­n°á¬ã¨s©Ò¡CºÓ¤h²¦·~«á¡A¥ß¤U¨M¤ß¡G±q¦¹¤£¦A¬°¤å¾Ì¦Ó°á®Ñ¡C½Öª¾¹D¡A¥@¨ÆÃø®Æ¡A·í¤F¤­¦~Á¿®v«á¡A§Ú¤S³Q®É¶Õ©Ò­¢¡A¤Ê¤G·³¤~¾ã¸Ë¥X°ê°á³Õ¤h¡C¥X°ê®É¡A¤@¦ì¤j¾Ç¦P¾Ç¯º§Ú¡G¥þ¯Z³Ì±ß°á³Õ¤hªº³£­n¦^°ê¤F¡A§A²{¦b¤~­n¥X¥h¡H¨â¦~«á§Ú±q¼C¾ô¦^¨Ó¡A²´¸Ì¬ÝµÛ§O¤HªY¸r·q¨Øªº²´¥ú¡A¤ß¸Ì«o¥uı±o¤H¥Í»Ú¹JµL±`¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡G¤@­Ó±q¤j¤@´N¨M©w¦A¤]¤£ÆpÀç¾Ç¦ìªº¤H¡A³ºµM³sºÓ¤h©M³Õ¤h³£®³¨ì¤F¡IÄÝ©ó§Ú­Ì¸Ó±oªº¡A¨º¼Ë´¿¸g¤Ö¹L¡H¦Ó¤H¥Í¤¤¸Ó±o»P¤£¸Ó±oªº¨s³º¦³¦h¤Ö¡A§Ú­Ì¤S¦ó´¿ª¾¾å¡H±q¦¹§Ú¹ï»Ú¹J¤@¨Æ¤£¯à¤£§ó¥[²HµM¡C

·íÁ¿®v´Á¶¡¡A¦³¨ÇºA«×¸û·¥ºÝªº¾Ç¥Í´¿·í­±ªí²{¥X¥L­Ìªº¤£®h¡F­è±q¼C¾ô¦^¨Ó®É¡A«o³Q¾Ç¥Í·í°µ¶Ç©_©Êªº¤Hª«¬Ý«Ý¡C³oºØªí­±¤Wªº¤j°_¤j¸¨¡A¨ä¹ê³£¥u¬O¦n¨ÆªÌ¤§¨¥¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¨â¦~´N®³¨ì¼C¾ô³Õ¤h¡A³o¦n¹³«Ü¤F¤£°_¡C¦ý¬O¡A¦b³o¡u¨â¦~¡v¤§«e§Ú¤wªá¾ã¾ã¤@¦~¡A±N¬ã¨s¥DÃD¦³Ãöªº½×¤å¥þ³¡¬Ý§¹¡A¨Ã§ä¥X¬ã¨s¤è¦V¡F¦Ó¤§«e§ó¤wªá¤T¦~®É¶¡°µ±±¨î¤è­±ªº¬ã¨s¡A¨Ã¥B¦b°ê»ÚµÛ¦Wªº¾Ç³N´Á¥Z¤Wµoªí¹L¼Æ½g½×¤å¡C¦Ó±qºÓ¤h²¦·~¨ì®³³Õ¤h¡A¨ä¶¡¤C¦~ªº®É¶¡§Ú±q¥¼°±¤î¹L¬ã¨s»P¦Û­×¡C©Ò¥H¡A³o­Ó³Õ¤h¨ä¹ê¬O²Ö¿n¤F¤C¦~ªº¦¨ªG¡]©ÎªÌ¡A¥uºâ§Úªá¦b±±¨î¾Çªùªº®É¶¡¡A¤]¦Ü¤Ö¦³¤­¦~¡^¡A®Ú¥»¤]¨S¤°»ò¦nÅå³Yªº¡C±`¤H¤£±qªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¨Ó¬Ý«Ý¥Í©R¦]¿n»W¦Ó¦³ªº¦¨ªG¡A¦Ñ·R¦bªí¶H¤W¥HÂ_µõ¦Ó©t¥ßªº¨Æ¥ó¸Ø¤jij½×¡A¦]¦¹¨C¨C¦b¥­²HµL©_ªº¨Æ¥ó¤W±j§@´d³ß¡C¥i¬O¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A·íÁ¿®v´Á¶¡³Q¾Ç¥ÍÁ@¤£°_¡A¥H¤Î¼C¾ô­è¦^¨Ó®É³Q¦P¾Ç¸Ø¤j¥»¨Æ¡A³£¥u¬Oªí¶H¡C¨Æ¹ê¬O¡G§Ú¥u¦b¥G¨C¤Ñ¤Ü¥|¤p®ÉÂIÂIºwºwªº²Ö¿n¡C®³ºÓ¤h©Î³Õ¤h¥u¬O¯S©w®É¨è¸Ì³o¨Ç¦¨ªG²Ö¿nªº¥~¦b®i¥Ü¦Ó¤w¡A¤H¥Í©R¤¤¯u¹êªº²Ö¿n±q¤£´¿¦]³o¨Ç¨Æ¥ó¦Ó¤¤¤î©Î¥[²K¡C

±`¦³¾Ç¥Íº¡Ãh¼~¼{¦a°Ý§Ú¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú«Ü·Q¥ý·í§¹§L¡A¤u§@¤@¨â¦~¦A¦Ò¬ã¨s©Ò¡C³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡v¡u«Ü¦n¡I³o¼Ë¤l¦³¾÷·|¥ý¥Î¹ê°È¨Ó¦LÃҾDzz¡A§A°á¬ã¨s©Ò®É·|¤ñ§O¤H§óÁA¸Ñ¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡C¡v¡u¥i¬O¡A§Ú©È·í§¹§L¤S¤u§@«á¡A·|¥¢¥h°«§Ó¡A¦]¦¹¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¡C¡v¡u¨º§A´N¥ý¦Ò¬ã¨s©Ò¦n¤F¡C¡v¡u¥i¬O¡A°²¦p§Ú¥ý°á¬ã¨s©Ò¡A§Ú©È¦Û¤v¤S·|¹³°á¤j¾Ç®É¤@¼Ë¯íµM¡A¦]¦¹°á±o¤£¥Ì¤£Ä@ªº¡C¡v¡u¨º§AÁÙ¬O¥ý¥h¤u§@¦n¤F¡I¡v¡u¥i¬O¡K¡K¡v§Ú§¹¥þ¥i¥HÅé·|¨ì¥L­ÌªºµJ¼{¡A¥i¬O«oµLªkÀ£§í¦í¹ï©ó³oºØ¹ï¸Üªº·P´n¡C¨ä¹ê¡A»¡¬ï¤F¥L©Ò»Ý­nªº´N¬O¨â¦~¬ã¨s©Ò¥[¨â¦~¤u§@¡A¥H«K¥[²`ª¾ÃѪº²`¼s«×©MÀò¨ú¹ê°È¸gÅç¡C¥ý¤u§@©Î¥ý¤É¾Ç¡Aªí­±¤W¤j¬Û³w§Ê¡A¨ä¹ê°©¤l¸Ìªº®t§O®Ú¥»¥i¥H©¿²¤¡C¦b¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v³o­Ó¦¨»y¬G¨Æ¸Ì¡A¥D¤H­ì¥»Áý¾iµU¤lªº¾ó¹ê¬O¡u¦­¤W¥|Áû¤U¤È¤TÁû¡v¡A«á¨Ó§ï¬°¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v¡AµU¤l´N¤£°ª¿³¦Ó°í«ù­n§ï¦^¨ì¡u´Â¥|¼Ç¤T¡v¡C¥ý¤u§@©Î¥ý¤É¾Ç¡A¨ä¶¡®t²§´N¦³¦p¡u´Â¥|¼Ç¤T¡v»P¡u´Â¤T¼Ç¥|¡v¡A­ì¤£­È±o­p¸û¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¸g±`¬Ý¤£¨ì³oºØ¥Í©R¹Lµ{¤¤ªø»·¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¡A¦Ñ·R±N¤@®É»Ú¹J¤¤ªº¤p®t§O¸Ø¤j¨ì§ñÃö¥Í¦ºªº¦a¨B¡C

³Ì¿Ø¨ëªº¬O¡G·í§Ú­Ì­±¹ï¨â­Ó¥i¯àªº¤è®×¡A¦ÓµJ¼{±o¤£ª¾¦ó©Ò§à¾Ü®É¡A³q±`ªí¥Ü³o¨â­Ó¤è®×©ÎªÌ¤@¼Ë¦n¡A©ÎªÌ¤@¼ËÃa¡A¦]¦Ó¹ê»Ú¤W¿ï¾Ü¨º­Ó³£¤@¼Ë¡A°ß¤@ªº®t§O¥u¬O¥ý«á¤§§Ç¦Ó¤w¡C¦Ó¥B¡A·U¬OÅý§Ú­ÌµJ¼{±o¼F®`ªº¡A¨ä¹ê®t§O·U¤p¡A¶V¤£­È±oµJ¼{¡C¤Ï¦Ó¯u¥¿¦³©úÅ㪺¦nÃa®t§O®É¡A§Ú­Ì»´©öªº´Nª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C¥i¬O§Ú­Ì«o¸g±`¬Ý¤£¨ìªø»·ªº±N¨Ó¡Aµuµø¦a¨nµÛ¨â®×µu´Á¤ºªº±o¥¢¡G·Q¿ï¥Ò®×¡A´N±Ë¤£±o¤A®×ªº¦n³B¡F·Q¿ï¤A®×¡A¤S±Ë¤£±o¥Ò®×ªº¦n³B¡C¦pªG¬Ý±o°÷»·¡A¤H¥Íªø«h¤K¡B¤E¤Q¡Aµu«h¤­¡B¤»¤Q¦~¡A¥ý°µ¨º¤@¥ó¨Æ¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¬Æ¦Ü·í§¹§L¤S¤u§@«á¡A¦Aªá¤@¾ã¦~·Ç³Æ¦Ò¬ã¨s©Ò¡A¤S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H

·íµM¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¬O·|¼~¼{¹D¡G¡u§Ú·í§¹§L¤S¤u§@«á¡A·|¤£·|¦]¬°®a²Ö©Î°O¾Ð¤O°I°h¦Ó¤ñ¸ûÃø¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¡H¡v§Ú¥u¯à³o¼Ë¦^µª¡G¡u¤@­Ó¤H¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¡A¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡G©ÎªÌ¥L¤£°÷Áo©ú¡A©ÎªÌ¥Lªº½T°÷Áo©ú¡C¤£°÷Áo©ú¦Ó¦Ò¤£¤W¡A¨º¤]¨S¤°»ò¦n©ê«èªº¡C°²¦p§A°÷Áo©ú¡AÁÙ¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¡A¨º¥u¯à»¡§Aªº¨M¤ß¤£°÷±j¡C°²¦p§A¬O¨M¤ß¤£°÷±j¡A´Nªí¥Ü§A¥Í©R¤¤ÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¥i¯à©Ê¡A¨ä­«­nµ{«×¨Ã¤£¤U©óºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦Ó§A±Ë¤£±o¥á¤U¥¦¡C¬JµM¦p¦¹¡A¦Ò¤£¤W¬ã¨s©Ò¤]µL»Ý·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¤£¬O¶Ü¡H¡v¤H¥Íªº¸ô¨º»ò¦h¡A¬°¤°»ò­n¦Ñ¤ç¤ç­p¸ûµÛ¤@­Ó¥i¯à©Ê¡H§Ú°ª¤¤³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A¤@¥Í­I¹B¡G°ª¤¤¦Ò¨â¦¸¡A°ª¤@°á¨â¦¸¡A¤j¾Ç¤S¦Ò¨â¦¸¡A¬Æ¦Ü³s¾÷¨®¾r·Ó³£¦Ò¨â¦¸¡C²¦·~«á¡A¥L§i¶D¦Û¤v¡G§Ú¨S¦³¤H¯ß¡A¤]¨S¦³¾Ç¾ú¡A¥u¯à¾a¥[­¿ªº¸ÛÀµ©M§V¤O¡C²{¦b¡A¥L¦Û¤v¾Ö¦³¤@®a¤½¥q¡A¦~¦¬¤J¼Æ¤d¸U¡C¤@­Ó¤H¦b¤É¾Ç¹Lµ{¤¤¤£¶¶§Q¡A¦Ó¦b¨Æ·~¤W¶¶§Q¡A³o¬O±`¨£ªº¨Æ¡C¦³¤~µØªº¤H¡A¤£·|¦]¬°³Q¦W®Õ©Úµ´¦Ó³s±a¥¢¥h¥Lªº¤~µØ¡A¥u¤£¹L­n¥t¥~§ä¾A¦X¥Lªí²{ªº³õ©Ò¦Ó¤w¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¤@­Ó¤H¦b¤É¾Ç¹Lµ{¤¤¤Ó¶¶§Q¡A¤]Ãø§K¦]¦Ó©ñ¤£¤U¨­¬q¥h³Ð·~¡A¦Ó¥u¯à¨Ä¨Ä»âÁ~¤ô¹L¬¡¡CºÖº×¦p¦ó¡A½Ö¯à¥þ­±ª¾¾å¡H§Ú­Ì¤S¦³¤°»ò¦n±o·N¡H¤S¦³¤°»ò¦n¼~¼{¡H

¤H¥Íªº±o»P¥¢¡A¦³®É­Ô«ç»ò»¡¤]¤£²M·¡¡A¦³®É­Ô«o¦A²³æ¤]¤£¹L¤F¡G§Ú­Ì±o¨ì¥­¤é§V¤O²Ö¿nªº¦¨ªG¡A¦Ó¥¢¥h§Ú­Ì©Ò¤£´¿§V¤O²Ö¿nªº¡I©Ò¥H­«­nªº¤£¬O©M§O¤H¤ñ¦¨´N¡A¦Ó¬O§V¤O¥h°µ¦Û¤v·Q°µªº¡C¥\¤£­ð®½¡A³Ì«á¸Ó±oªº¤£¥Õ¤Ö§A¤@¤À¡A¤£¸Ó±oªº¤]¤£¥Õ¦h§A¤@¤À¡C¦n¹³¬O«e¦~ªº®É­Ô¡A§Ú¦b©¹ÃÀ³N¤¤¤ßªº¸ô¤W¸I¨ì¤@¦ì°ª¤¤¦P¾Ç¡C¥L¦b«n¥[¤j·í¹q¾÷¨tªº°Æ±Ð±Â¡A³Q²MµØ¹q¾÷¸u¦^¨Óµ¹µu´Á½Òµ{¡C±q°ª¤¤®É¥N¥L´N«Ü¥Î¥\¡A¥H²Ä¤@§ÓÄ@¤W¥x¤j¹q¾÷«á¡A¥|¦~³£®³®Ñ¨÷¼ú¡A¬Û«H¥L¦b±M·~ªº¬ã¨s¤W¤]¤w¨ôµM¦³¦¨¡C¦^·Q°ª¤¤¤J¾Ç®É¡A§Ú­Ì¨â¤Hªº´¼¤O´úÅ禨ÁZ¤À©~¥þ¾Ç¦~²Ä¤@¡B²Ä¤G¦W¡C¥i¬O±q°ª¤@°_§Ú´N¤£´¿©ñ±ó¹L¦Û¤v³ßÅwªº¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡B®Ñªk¡BÃÀ³N¡B©M­õ¾Ç¡A¦Ó¥L«o©l²×¤£´¿¤À¤ß¥h¯AÂy¥ô¦ó½Ò¥~ªºª¾ÃÑ¡A¦]¦¹¨â­Ó¤H¦b¾Ç³N¤Wªº®t¶Z¥u·|·U¨Ó·U»·¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A³o¤Q´X¤G¤Q¦~¨Ó§Ú¦b¤H¤å»â°ì©ÒÀò±oªºº¡¨¬¡A®£©È¤w»·«D¥L©Ò¯à²z¸Ñªº¤F¡C§Ú¤Ó¤Ó°Ý¹L§Ú¡A¦pªG§ÚªÖ¥þ¤ß±Mª`©ó¤@­Ó¬ã¨s»â°ì¡A¬O¤£¬O¦Ü¤Ö·|»°¤W³o¦ì¦P¾Çªº¦¨´N¡H§Ú¤£³o¼Ë·Q¡A¨â­Ó¤£¦P©Ê±¡ªº¤H¡Aµù©w­n¨«¨â±ø¤£¦Pªº¸ô¡C¤£¸Ó±oªºªF¦è¡A§Ú­Ìµù©w¬O±o¤£¨ìªº¡AÀHÀH«K«K®³¨â­Ó¤H¨Ó¤ñ¡A¥u¬Ý¨ì¥L©Ò±o¨ìªº¡A«o¬Ý¤£¨ì¥L©Ò¥¢¥hªº¡A³o¦³¤°»ò·N¸q¡H

±q°ª¤¤®É¥N¶{©l¡A§Ú´N¤£´¿¥J²Óºâ­p¥~¦bªº±o¥¢¡A¥u¦w¤ß¦a°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡G§Ú¤£³ßÅw°­²V¡AÄ@·Nªáºë¯«§â¦Û¤v¥÷¤ºªº¨Æ°µ¦n¡F§Ú¤£¯à©ñ±ó¹ï¤H¤å¬ì¾ÇªºÃöÃh¡A·|«ùÄò¤@¥Í¥h±´°Q¡C¨Æ¹ê³æ³æ¯Â¯Â¦a¥u¬O¡G§Ú¥u¦b¥G¨C¤Ñ¤Ü¥|¤p®É¥Í©R¤¤¯u¹êªº²Ö¿n¡A¦Ó¤£¦b¥G§O¤H¯à¤£¯à¬Ý¨ì§Úªº¦¨ªG¡C¦³¤H°Ý§ä¡A¬JµM¿ð¦­­n°á³Õ¤h¡A·í¦~°á§¹ºÓ¤h´N¥X°ê¡A¤µ¤Ñ¤£¬O¥i¥H§ó¦­¤É±Ð±Â¡H§Ú±q¤£³o¼Ë·Q¡C¦Ñ¬O¤ç¤ç­p¸ûµÛ´X¦~®³³Õ¤h¡A´X¦~¤Éµ¥¡A³o¹ê¦b«ÜµL²á¡A§¹¥þ¥¼²æ¾Ç¥Í®É¥N¡uÀ³©¡¦Ò¨ú¡vªº¸X®ð¤ßºA¡I¤H¥Íªø±o«Ü¡A­È±oµo®iªºªF¦è¤S¦h¡A¦ó¥²¦b¥G¨º¤T¡B¤­¦~¡H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦³¨Ç¾Ç¥Íı±o§Ú¡u¦h¤~¦hÃÀ¡v¡A¥Í¬¡¡u¦hªö¦h«º¡v¡A¦n¹³«Ü­È±o¸r¼}¡C¥i¬O¡A¬°¤F­ÝÅU²z¤u©M¤H¤åªº¬ã¨s¡A§Ú¥­®É­n¤ñ§O¤H¦hªá¤@­¿¤ß¤O¡A³o«o¤S¬O¤j³¡¥÷¾Ç¥Í¬Ý¤£¨ì¡A¤]¤£·Q¾Çªº¡C

¦³¦¸²MµØ¹q¥x³X°Ý§ä¡G¡u¦Ñ®v¡A§A¦p¦ó­±¹ï§A¤H¥Í¤¤ªº§x¹Ò¡H¡v§Ú·í³õ´h¦b¨º¸Ì¡A«ç»ò¼Ë³£·Q¤£¥X§Ú³o¤@¥Í¤°»ò®É­Ô¦³¹L§x¹Ò¡I«á¨Ó¥J²Ó¦^·Q¡A¤~µo²{¡G§Ú¤£¬O¨S¦³¹L§x¹Ò¡A¦Ó¬O³Q±`¤H·í°µ¡u§x¹Ò¡vªº¹Ò¹J¡A§Ú³£¥u·í°µ¤@®Éªº»Ú¹J¡A¤£´¿¦b·N¹L¦Ó¤w¡C­èªA§¹§Ð®É¡Aªø¤l¤w¥X¥Í«oÁ٧䤣¨ì¤u§@¡C§Ú´¿µJ¼{¹L¡A«o¤Sı±o¿ð¦­·|¦³¤u§@¡A³ø¹S¤]¤£­P©ó§C±oÂ÷ÃСA´N¤£´¿¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡C°áºÓ¤h´Á¶¡¡A®a­p¥þ¾a¤Ó¤ÓªºÁ~¤ô¡A¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¤Sºâ¤£¤W§x¹Ò¡C¤@¨Ó¡Aºë¯«¤W§Ú¹L±o«Ü¥R¹ê¡A¤G¨Ó§Úª¾¹D³o¤@¤Á¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¦³¾÷·|Âà¦æ¥h±Ð®Ñ¡]°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡^¡C¤T¤Q¤G·³¤~­n¥X°ê¡A¦Ó¤j¾Ç¦P¾Ç¥¿­n¦^¦P¤@­Ó¨t¤W¥ô°Æ±Ð±Â¡A§Ú«Üºò±i¡]¤£ª¾¹D¼C¾ôªº­n¨D¦³¦hÄY¡^¡A«o¤£´¿¬°¦¹³à®ð¡C¦]¬°¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¹L¥h¤@ª½«Ü§V¤O¡A¤]¦³«Üº¡·Nªº¤ß±o©M¦¨ªG¡A¥u¤£¹L§O¤H¬Ý¤£¨ì¦Ó¤w¡C

§Ú¨S¦³¹L§x¹Ò¡A¦]¬°§Ú±q¤£¦b¥G¥~¦bªº±o¥¢¡A¤]¤£ªZÂ_¦a©M§O¤H¤ñ°ª¤U¡A¦Ó¥u¦b¥G¦Û¤v¤º¦b¯u¹êªº²Ö¿n¡C§Ú¨S¦³¹L§x¹Ò¡A¦]¬°§Ú½T¹êÁA¸Ñ¨ì¡G¥Í©R¬O¤@ºØªø´Á¦Ó«ùÄòªº²Ö¿n¹Lµ{¡Aµ´¤£·|¦]¬°³æ¤@ªº¨Æ¥ó¦Ó¦³¼@¯Pªº°_¥ñ¡C¦P®É§Ú¤]¬Û«H¡GÄÝ©ó§Ú­Ì¸Ó±oªº¡A¿ð¦­·|±o¨ì¡FÄÝ©ó§Ú­Ì¤£¸Ó±oªº¡A§Y¨Ï¤@¤À¤]¤£¥i¯àªø¤[«ù¦³¡C°²¦p§A¥i¥H¤À¨É³o¨Ç«H©À¡A¨º»ò¤H¥Í©ó§A¤]±N·|¬O¼e¼s¦Óªø»·¡A¨S¦³¤°»ò¤F¤£±oªº¡u§x¹Ò¡v¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦nµJ¼{ªº¤F¡C